"إنتهي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's over
• done
• ended
• Finish
• finished
• is over
• end
• 's up
• 's it

Now that it's over, we can get back to business.
الآن , بما أن هذا إنتهي يمكننا العودة لأعمالنا

How many times have you promised no more drugs, you're better, it's over, how many times?
كم عدد المرّات التي وعدت فيها بأنك لن تأخد أدويَة، أنت أفضَل الأن، إنتهي الأمَر، كم مرّه؟

I hope it was worth it, because we`re done.
أتمني أن الأمر يستحق، لأن ما بيننا إنتهي.

Once things quieted down, and your guys were done dragging Sweetwater River for his body, that's when I dumped it.
وبمجرد أن هدأت الأمور وبمجرد أن إنتهي رجالك من تفتيش النهر علي جثته هذا عندما ألقيتها

I found out how I ended up in that radish basket.
و عرفت كيف إنتهي بي المطاف فى صندوق الفجل هذا.

Except the patient. Yoo Si Jin, you Finish getting your IV.
ما عدا المريض يو شي حين، إنتهي من أخذ المحلول المغذي

... And how he ended up on the roof, since the building is not even finished.
وكيف إنتهي به الأمر على السطع مع إن المبنى لم ينتهي بعد

Yeah, I just can't believe all this is over.
أجل، لا أصدق فحسب أن كل هذا إنتهي

And I'm not ready to talk about it as if it's over.
و لست ميتعدة ل أتحدث عن الأمر وكأنه إنتهي

It's over! I have nothing to say to you!
إنتهي الأمر ليس لدي شيء لـ أقوله لكِ

We had a deal. If I say it's over, it's over.
لقد كان بيننا إتفاق .عندما أقول إنتهي الأمر، فسينتهي

I think if it's over, then we should just face facts. Say goodbye.
أعتقد أنهُ لو أن الأمر قد إنتهي فلنواجه الحقائق ولنودع بعضنا.

done from the promoter And Find Your bag
إنتهي من عملية المروج و أعثري على الحقيبه

When you should have done... - l went away, I know.
.. عندما إنتهي من الأمر . ذهبت بعيداً ، أعلم بذلك

Or because I was the first person to think of doing an elaborately choreographed dance at our wedding, and now it's been done to death?
أو لأني كنت الشخص الأول الذي فكر في القيام ،بتصميم رقصة متقنة لأجل زفافنا والآن إنتهي ذلك بالموت؟

This... error in judgment caused us difficulties, but he delivered you to us, so his job is done.
هذا الخطأ في الحكم سبب لنا صعوبات ولكنه أوصلك لنا لذا فإن عمله قد إنتهي

Luckily, she ended up being pretty cool about it.
لكن لحسن الحظ، إنتهي الأمر، وهي علي مايرام.

And I was hoping I would end up working for someone like my father... someone inspiring, a mentor... yet I ended up with you.
و كنت اتمنى ان انتهي بالعمل لدى شخص مثل ابي شخصاً مُلهم، مُعلم و قد إنتهي بي الأمر معك

You just Finish up your sandwich and go back to sleep.
أنتي فقط إنتهي من أكل ساندويشك و من ثم إرجعي للنوم ثانية

Finish that, I'll brew you fresh to go.
إنتهي من هذه، و سأحضر لك أخرى لتأخذها معك.

I hope this argument is finished today!
أتمني ان يكون هذا الخِلاف قد . إنتهي اليوم

If your fancy dress competition is over, can I leave?
لو إنتهي عرضك المثير للملابس أيمكنني المغادرة ؟

How'd we end up on opposite sides like this?
كيف إنتهي بنا المطاف فى جهتين مُتناقضتين هكذا؟

Okay, time's up. I'll go get him.
حسنٌ, إنتهي الوقت سأذهب لأمسك به

That's it for us, guys. We're turning around.
إنتهي الأمر يارفاق سوف نُعاود.