"إنضم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Join
• joined
• joins
• adjoins
• joining
• associated himself with

Join me, we could be brothers, we are so alike.
إنضم إليّ يمكننا أن نكون أخوه نحن متشابهان جداً

When you've done that, please Join me to discuss our tactical position.
و عندما تنتهى من ذلك ، إنضم إلي لنناقش موقفنا التكتيكى

The military Archie Sweeney and Jack Werner Join has only just begun to build up its arsenal.
الفرق العسكرية التي إنضم إليها كل من آرشي سويني و جاك وورنر بدأت بإنشاء ترسانتها

He joined some group to help him be more honest.
لقد إنضم الى مجموعة لتساعدهُ أن يكون أكثر صدقاً

This guy came and grabbed me, another guy joined him.
ذلك الرجل أتى وجذبه، ثم إنضم إليه رجل آخر.

Join us of your own volition, and you will know wealth and power beyond imagining.
إنضم لنا بمحض إرداتك وستحصل على الثروة وقوة تفوق التصور

See you in the morning. If there's a queue, Join it.
أراك في الصباح، إذا كان هناك طابور، إنضم إليه

Because we all got ideas, but you were the last one to Join up.
لأنه لدى الجميع أفكار ولكنكِ كنت آخر من إنضم

No appointments necessary here, my friend. Please, Join us.
لا تحتاج لمواعيد هنا يا صديقي، إنضم إلينا رجاءاً.

Yeah, Join the club.
إنضم لناديي. أنت تعيث الفوضى. أعطني هذا.

Join your fellow rebels, fugitive scum. It's for the rarest of specimens.
إنضم إلى زملائك المُتمردين، والحُثالة والهاربين إنها لأندر الأجناس.

What they don't know is if enough people Join the mutiny, it won't matter.
مالا يعرفونه أنه حتى إذا إنضم أشخاص كفاية للتمرد فلن يهم

Join us for some coffee in the lounge.
إنضم لنا لبعضاً من القهوة . بغرفة الجلوس

Patrick, Join me after you've finished suturing those port sites.
باتريك إنضم إلي بعد أن تنتهي من خياطة هذه الجوانب

Join my new team and tell the Colonel that I can.
إنضم إلى فريقي الجديد و أخبر العميد أنني أستطيع أن أقوم بهذا

To protect the future of our clans, please, please Join.
لحماية مستقبل عشائرنا، أرجوك، أرجوك. إنضم.

Join me and people will say you're crazy, a fundamentalist, a fanatic, a sicko.
إنضم إليّ وسيقول الناس أنك مجنون أصولي، مُتعصب، مُختل

He's armed himself with 12-pounders since he joined my father's fleet.
إنه مسلح بـ12 مدفع بارود منذ أن إنضم لأسطول والدي.

He tried to dismantle the very organization that he willingly joined just two years prior knowing full-well the controversies surrounding that organization.
حاول تفكيك المنظمة ذاتها الذي إنضم لها عن طيب خاطر قبل عامين مُدرك تمامًا الخلافات

Once when they joined the Navy, and again by signing up for submariner duty.
الأولى عندما إنضم للبحرية و الثانية عند قبولهم العمل في غواصة

Every man who joins the Night's Watch renounces all former titles.
فكل رجل إنضم للمراقبة الليلية ينبذ كل ألقابه السابقة

And because that wall adjoins to the clinic, eventually we'll remove it and put in a trauma room.
ولأن هذا الحائط إنضم إلى العيادة ففي النهاية سنقوم بإزالته وإقامة غرفة للطوارئ بدلاً منه

People, we have a new specialist joining us.
أيها الناس لدينا إختصاصي جديد إنضم إلينا

20. Mr. WAGENMAKERS (Netherlands) associated himself with the statement by the Swedish representative.
٠٢ - السيد واغنماكيرس )هولندا(: إنضم بدوره إلى ما أدلى به ممثل السويد.