"ابتعد عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Get out of
• Get away from
• Stay away from
• Get off
• Out of my
• Out of the
• Stay out of
• Step away from
• Get the fuck out of
• Get outta
• away from the
• moved away from
• progressed from
• departed from the

Maurice, Get out of the way, Lisa, I messed up.
موريس , ابتعد عن الطريق انا متخبّطة يا ليزا

Get out of my way! Play some real ball!
ابتعد عن طريقى العب بعضا من الكره الحقيقيه

Get away from my door. You know you're not welcome here.
ابتعد عن عتبة بابي، تعلم أن وجودك ليس مرحّبًا به.

I don't know who you are or what you want, but Stay away from my family. Understand?
لا أعرف من أنت و لا ماذا تريد و لكن ابتعد عن عائلتي أتفهم ؟

Jesus! Get on the ground, Grady? Get off the ground?
بحق المسيح, ابتعد عن الارض, كرايدي ابتعد عن الارض

- Out of my way now, or I'm countin'to three.
ابتعد عن طريقي الآن، سأعد الى ثلاثة هل تعرف ماذا؟

Stay out of it. They'll just use you and throw you out.
ابتعد عن هذا ، إنهم يستغلونك فقط ثم يبعدوك بعد ذلك

It's a high-speed chase! Get out of the way!
انها مطارده على الطريق السريع ابتعد عن الطريق

Joe, Get out of my way! Gosh, I can't be late.
جو، ابتعد عن طريقي . يألهي، لا يمكنني أن اتأخر

and had his secretary soak the label in tea, so Get out of my way, you therapy-inducing windbag!
و انا من جعل مُساعدته ترتب الأمر لذا ابتعد عن طريقي ايها الثرثار المريض

- Either help me, or Get out of the way. - Or you'll do what?
إما أن تساعدني، أو ابتعد عن الطريق أو ستفعل ماذا؟

Please, Get out of my way.
انا لا,انا لا اشعر اني بخير من فضلك ابتعد عن طريقي

Get out of my way. Listen, I have found something.
ابتعد عن طريقي - استمع, لقد وجدت شيئاً -

Come on,Get away from the road. You want to get caught?
هيا ، ابتعد عن الطريق ، أتريدهم أن يمسكوا بك؟

Don't go near there. Get away from the river, stay away.
لا تقترب من هناك ابتعد عن النهر , ابق بعيدا

Stay away from that man. Did he tell you that?
ابتعد عن ذلك الرجل ألم يخبرك أبوك بذلك ؟

Stay away from Krampf's daughter. She's a well-known nymphomaniac.
ابتعد عن ابنة كرامف فهي مشهورة بالهوس الجنسي

Get off the phone, man. I gotta move you to your cell.
ابتعد عن الهاتف عليّ أن أنقلك إلى زنزانتك

- Leave him alone! - Out of the way, twerp.
لا شأن لكم به ابتعد عن الطريق ايها الغبى

I try to Stay out of Mark's love life.
انا احاول ان ابتعد عن حياه مارك الغراميه

Hey! James lucas scott,Step away from the mannequin before I come over there and pluck out your eyells.
جيمس لوكاس سكوت ابتعد عن العارضات قبل ان اتى واخرج عينيك

Get the fuck out of here! Get the fuck out of here! I'm gonna report your ass to the Better Business Bureau.
اخرج من هنا ، ابتعد عن هنا سأقدم بلاغ بشأنك

I'm gonna shoot! Get outta my way! I'm leaving
ساقوم باطلاق النار ابتعد عن طريقي انا ذهاب

The scope of United Nations peace-keeping has moved away from the traditional patrolling of buffer zones and supervision of cease-fires.
إن نطاق عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم قد ابتعد عن الحفز التقليدي للمناطق الفاصلة ومراقبة وقف إطلاق النار.

For example, some say that the Israeli side progressed from its original positions during the negotiations more than the Palestinian side.
وكمثال على ذلك تقول بعض الجهات إن الجانب الإسرائيلي قد ابتعد عن مواقفه الأصلية أثناء المفاوضات أكثر من الجانب الفلسطيني.

Since the imposition of a ceiling on contribution levels departed from the principle of capacity to pay, the ceiling should not be lowered any further.
٣٦ - واختتم قائلا إنه نظرا ﻷن فرض حد أقصى على مستويات الاشتراكات قد ابتعد عن مبدأ القدرة على الدفع، فإنه لا ينبغي تخفيض الحد اﻷقصى أكثر من ذلك.