"ابن عم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cousin
• cousins
• nephew

Three Congolese officials and several civil society leaders told the Group that Kifwa enjoys impunity because he is President Kabila’s cousin.
وأخبر ثلاثة مسؤولين كونغوليين وعدة قادة للمجتمع المدني الفريقَ بأن كيفْوا يفلت من العقاب لأنه ابن عم الرئيس كابيلا.

And what is more, we've learned he's a cousin of the Baptist.
وما هو أكثر من ذلك، لقد علمت انه ابن عم المعمدان.

like when you meet a penpal or like a cousin... or somebody that you knew when you were really little.
مثلما تلتقون ، احد افراد العائلة او ابن عم أو شخص ما كنت أعرف عندما كنت صغيرة جدا.

Maybe a cousin that could come stay with you for a while?
ربما ابن عم الذي يمكن تأتي البقاء معك لفترة من الوقت؟

Her grandmother's cousin in the fourth degree Uncle your grandfather.
وكانت جدتها ابن عم من الدرجة الرابعة عم جدك.

It's a lot smaller than canis lupus, the gray wolf, which on average is twice as large as its cousin.
وهو أصغر بكثير من الذئبة الكلبية، الذئب الرمادي، و وهو في المتوسط مرتين كبيرة مثل ابن عم لها.

If my notes are correct, you were Horace Sr.'s first cousin?
اذ كانت ملاحظاتي صحيحة انت كنت ابن عم هوراس الاب الاول؟

Eva's cousin, he's got a job opportunity at an insurance company.
ابن عم إيفا، حصل على فرصة عمل في شركة تأمين.

So the .45 we picked off Gold Fish's cousin, Big O, he says it was gang related, apparently some Latin Player.
إذن سلاح الجريمة الذي أخذ من ابن عم السمكة الذهبية بيغ او قيل أنّه مرتبط بعصابة كما يبدو لاتينية

I'm her father's second cousin's sister on my mother's side. French.
أنا ابن عم شقيقة والدها الثاني من جاني أمي، الفرنسية

Didn't you have some idiot cousin living out here or something?
ألا تملك ابن عم غبي يعيش هنا أو شيء كهذا؟

You should get your cousin Jeffrey to write some material for you.
يجب عليك الحصول الخاص جيفري ابن عم لكتابة بعض المواد لك.

It was your uncle's money, but it was your cousin's idea.
وكان المال عمك، ولكنها كانت فكرة ابن عم الخاص بك.

Hang on, Frank's cousin is giving me her number.
انتظر، فإن ابن عم فرانك تعطيني رقم هاتفها.

Antonio might have a little boy cousin to play with soon.
أنطونيو قد يحصل علي ابن عم صغير ليلعب معه قريبا.

I have a cousin with special needs just like Stuart here.
أنا لديّ ابن عم من ذوي الإحتياجات الخاصة مثل ستيوارت

A cousin of Hattie, Etienne De Souza, writes to her a telegram...
قام ابن عم هاتى, اتيان دى سوزا بكتابة برقية ارسلها لها

The last girl, ask me this question, was your charming cousin.
الفتاة الماضي, يسألني هذا السؤال, وكان ابن عم الخاص الساحرة.

So, cousin Kenneth is the one who took the keys?
إذا, فإن ابن عم كينيث هو الذي أخذ المفاتيح؟

The Committee recalls that the author's cousin was never brought before a judge and never could challenge the legality of his detention.
وتشير اللجنة إلى أن ابن عم صاحب البلاغ لم يمثل قط أمام قاضٍ ولم يتمكن قط من الطعن في قانونية احتجازه.

In this context, she recalls that two of the author's cousins were killed for political reasons and another cousin was granted political asylum in the Netherlands.
وفي هذا السياق، تشير إلى أن اثنين من بني عمومة مقدم البلاغ قتلا ﻷسباب سياسية وأن ابن عم آخر منح حق اللجوء السياسي في هولندا.

Well, Actually, Um, You Might Be Interested To Know That I Have A cousin In France Whose Roommate Happens To Be The nephew
ربما سيهمك أن تعرفي أن لدي ابن عمي في فرنسا وزميله هو ابن عم الرجل الذي ابنته مخطوبة