"احاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trying to
• try
• I'm trying
• tried
• just trying
• tryin

I guess what I'm trying to say here is none of us has a crystal ball, right?
اعتقد ما احاول قوله هنا هو لا احد منا لديه كرة بلورية ، صحيح ؟

No, I would never do that. I'm trying to fix things.
لا انا لن افعل ذلك ابدا انا احاول اصلاح الاشياء

I'm just trying to help my colleagues understand this man.
انا فقط احاول مساعدة زملائي على فهم هذا الرجل

I try to find little things to give them hope."
احاول العثور على اشياء صغيرة تبعث الامل في نفوسهم

And try to free as many of the others as I can.
و احاول تحرير اكبر عدد ممكن من الآخرين على قدر استطاعتى

You're not listening to what I'm trying to say at all.
. انت لا تستمع لما احاول ان اقوله على الاطلاق

Look, I'm trying to make up for lost time here.
انظر, انا احاول ان اعوضك عن الوقت الذي مضى

Guys, I'm trying to bring us into the future.
يارفاق, انا احاول بان انقل انفسنا إلى المستقبل

Aria, I'm trying to get my life together, okay?
اريا, انا احاول ان اسيطر على حياتي, حسنا?

Now, even though you kids are grown, I'm just trying to stop you from making my mistakes.
الآن على الرغم من انكم ناضجين انا فقط احاول ان امنعكم من ارتكاب نفس اخطائي

I guess what I'm trying to say is that I'm...
اعتقد أن ما احاول قوله هو أنني ممتنة اتعلمون؟

I'm already trying to keep today from getting emotional.
انا احاول بالفعل اليوم ان لا أكون عاطفية

I'm just trying to show potential sponsors how seamlessly I can integrate products into my reality show.
انا فقط احاول عمل دعاية للشركات الداعمة لي. كيف يمكنني دمج شركاتي الداعمة لبرنامج الواقعي

And besides, I'm trying to get on Chanel #3's good side, so preventing you from killing her friend seems like a pretty winning plan.
وايضا , انا احاول ان اكون في الجهه الجيده بالنسبه الى شانيل رقم 3 لذا منعك من قتل صديقتها تبدو كفكره رائعه

HONEY, I try NOT TO PUT MYSELF IN THOSE KINDS OF SITUATIONS.
عزيزتي انا احاول ان لا اضع نفسي في مثل هذه المواقف

And I may have been overly charitable when I said I wasn't But I try to live in the now, where the ghosts of old wrongs do not abide.
و قد كنت انا كاذبا للغاية عندما قلت اننى لست كذلك و لكننى احاول ان اعيش فى الحاضر بلا اشباح من الماضى . ماذا عنك ؟

I try to be a good wife, John. This may not be the best time to tell you...
اننى احاول ان اكون زوجة جيدة يا جون قد لايكون هذا الوقت المناسب لكى اقول لك..

Now, I'm gonna try and get us off this ship, okay?
الآن سوف احاول أخراجنا من هذه السفينه . اوكي ؟

I never tried hard in school'cause I could always run fast.
لم اكن احاول بجهد في المدرسة لأني دوماً كنت اركض بسرعة

I'm just tryin'to get through the day without vomiting every hour.
انا احاول فقط انا اتجاوز اليوم بدون ان اتقيأ كل ساعة