"اعادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• back
• return
• restore
• repeat
• recreate
• again
• reconstruction
• restoring
• rematch
• remodel
• restoration
• recall
• returned
• returning the
• repatriation of

Her body's being flown back home as we speak.
يتم اعادة جثتها الى الوطن أثناء حديثنا هذا

If they continually re-loan at interest all the money that gets paid back what is the inevitable result?
إذا كانت باستمرار اعادة القرض في مصلحة جميع الأموال التي سددت ما يحصل هو نتيجة حتمية؟

Commercial companies and two NGOs were initially contracted to clear roads and some resettlement areas so as to facilitate return.
وتم التعاقد في البداية مع شركات تجارية ومنظمتين غير حكوميتين لتطهير الطرق وبعض مناطق اعادة التوطين، لتسهيل العودة.

The Exhilarator can even restore flaccid fifth limbs to full rigidity.
حتى يمكنك اعادة البهجه أطرافه الخامسة مترهلة إلى جمود كامل.

I'm sorry, sir. Will you repeat that, please?
انا آسفة يا سيدي، هل يمكنك اعادة ذلك رجاءً ؟

Jack, were you able to recreate the thermal cycle?
جاك .. هل تستطيع اعادة تصنيع الدوره الحراريه؟

We could flip another batch. We could pay the mob back.
نستطيع كسب دفعة اخرى من الاموال ونستطيع اعادة الاموال للعصابة

I'm gonna help turn the lights on for everyone back home.
. ساساعد في اعادة الاضواء الي كل شخص في المدينة

Fall back to Makuhari and reform our battle line!
التراجع الى موكاهاري. نحن لدينا جبهة اعادة تنظيم

Justice ain't about bringing back the dead, white man.
العدالة ليست بشأن اعادة الموتي أيها الرجل الأبيض

Bringing back the dead is a rush, isn't it?
اعادة الحياة للموتى هو قمة العمل، أليس كذلك؟

So you managed to bring back a little Blood Mage girl?
إذن تمكنتَ من اعادة فتاةٍ صغيرة والتي هي ساحرة دموية

If I could get inside the unit, I could rewire the logic board, return control of the plane, get it away from the computer.
اذا استطعت الوصول الى هناك يمكننى ان استعيد السيطرة عليها اعادة السيطرة على الطائرة , حاول ان تفعل ذلك من خلال الحاسوب

Looks like the exact charge is failure to return library materials.
يبدو أن التهمة المثبته هي عدم اعادة استعارات من المكتبة

And now you're helping restore Atlantis to its former glory.
والآن انت تساعد في اعادة اتلانتيس الى مجدها السايق

He's designed his M.O. to recreate Dante's 9 circles of hell.
هو صمم وسيلته على اعادة خلق دوائر دانتي التسعة الجهنمية

Never again in his life would he own anything as fine as that donkey, and yet he gave it happily, without a second thought.
لن يحدث مرة اخرى في حياته انه سيمتلك اي شيء اجمل من ذلك الحمار ورغم ذلك اعطاه بسعاده بدون اعادة النظر بذلك

Uh, hey, we got an ID from the facial reconstruction.
اه، مهلا، حصلنا على هوية من اعادة بناء الوجه

The police and the military assisted in restoring calm;
وساعدت قوات الشرطة والجيش على اعادة الهدوء إلى نصابه؛

It's not a rematch.
إنها ليست اعادة مباراة هذا الرجل يريد فقط

Must have been a lot of fun on a remodel.
يبدوا أن الأمر كان أكثر مرحاً عند اعادة التشكيل

We like to think of restoration as a big family you can re-visit any time it's necessary.
نحن نحب ان نعتبر مركز التأهيل كعائلة كبيرة تستطيعين اعادة زيارته في اي وقت تحتاجينه

A lot of people are gonna get angry, and you might lose the recall election.
العديد من الناس سيغضبون وربما ستخسرين اعادة الانتخاب

So for sentimental reasons, we're trying to get it returned to him.
لذا ، من اجل بعض الاسباب العاطفية نحاول اعادة الهاتف اليه

But that is not necessarily the same as returning the countries to sustainable debt-servicing situations.
ولكن هذا لا يماثل بالضرورة اعادة البلدان إلى حالات مستدامة من خدمة الدين.

Should the repatriation of Liberians become possible on a large scale, however, a special appeal will be reissued.
غير أنه سيعاد توجيه نداء خاص إذا أصبحت اعادة الليبيريين الى وطنهم على نطاق واسع ممكنة.