"افهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• understand
• get
• see
• understood
• figure
• understanding
• don
• I take
• do
• Look

Hey, um, I understand the new job assignments were announced and...
أهلاً, انا افهم بأن السجناء للوظيفه الجديده قد اعلنوا و..

I know there's a guy here who can supposedly fix me, but I don't understand how driving 30 miles in the wrong direction is a shortcut.
انا اعلم انه يوجد شخص هنا يستطيع معالجتي لكني لا استطيع ان افهم كيف قدت 30 ميلا في الاتجاه الخاطئ كيف يكون اختصارا

Yet we've been given to understand that he's in Central America indefinitely.
قد بدات افهم هو في امريكا الوسطى إلى أجل غير مسمى

I'm an artist, so I get that it's more than just tight.
انا فنان , لذا فإننى افهم انه أكثر من مجرد ضيق.

I still don't understand why we keep circling this dreary village.
ما زلت لا افهم لما ندور حول هذه البلدات الموحشه

Because I can't understand how anyone could behave like this.
..بسبب أنني لا افهم لم اي شخص .يتصرف هكذا

I understand that she hasn't answered a single one of your letters.
انا افهم بانها لم ترد على ولا رساله واحده من رسائلك

I don't understand. I haven't even reached my innings limit yet.
لا افهم ما يحدث أنا حتى لم العب كل المباريات

- Sorry, but no one is allowed through. - I understand that,
اسفة و لكن لا احد مصرح بالدخول ـ انا افهم هذا

The oversight legislation. I understand you don't care about it. Fine.
،تشريع الرقابة والاشراف افهم انك لا تبالي به، لا بأس

I understand you're about to go live with a story today.
افهم انك تريد ان تظهر على الهواء بقصة ما اليوم

The panic attacks have come back, and I just don't understand it.
لقد هجم الذعر والخوف علي من جديد ولم افهم ما اعمل

- I don't understand something. - Please, no more talking.
انا لا افهم شيئاً ارجوكى لا مزيد من الكلام

I don't understand what you have to be depressed about.
لا افهم مالذي يجب عليك ان تكون كئيبا بشأنه

I understand you write a lot. Are you energetic when you write?
انا افهم انك تكتبين كثيرا هل تكونين نشيطة و انت تكتبين؟

I mean, I don't understand why he had to adopt you.
اعنى, انا لا افهم لما كان يجب عليه ان يتبناك

Listen, I completely understand, but I was invited here.
إستمعْ , افهم بالكامل، لكني دُعِوت الى هنا.

Fine, whatever. I get it. I'll give him some more space.
حسنا ، لايهم انا افهم ذلك سوف اعطيه مساحه اضافيه

I've been told that I'm clingy. But I don't really get it.
لقد قيل لي انني دبق ولكن أنا حقا لا افهم ذلك

I just don't see the point in starting something I can't finish.
انا لا افهم اذا بدأت شيئا فانا لا يمكنني ان انهيه.

I never really understood emotionally what it felt to-- to be you.
لم افهم ابدا المفهوم العاطفي الذي احسست به لكي اكون مكانك

I just can't figure out... what's real and what's a dream.
انا لا استطيع ان افهم ما الحقيقى و ما الحلم

Here I was, staring at the table, not understanding how time stood still at that place there.
وها أنا احدق في الطاولة ولا افهم كم من الوقت ظللت واقفا في هذا المكان

I take it he's how you found our headquarters here?
افهم انه هو من اعطاء العلومات عن مكاننا هنا؟

I understand why others don't want to do it.
ان افهم لماذا لايستطيع الاخرون ان يقوموا به

I Look forward to the day when I'll understand girls.
انا اتطلع الى ذلك اليوم عندما افهم به الفتيات