"اقدم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• introduce
• present
• offer
• give
• make
• the oldest
• older
• propose
• serve
• I do
• meet
• submit
• our
• offering

I want to introduce the lead detective on the case.
اود ان اقدم لكم المحققة الرئيسية في هذه القضية

Allow me to introduce my associate, Bennett Holiday who will be-
أسمحوا لى أن اقدم مساعدى بينيت هوليداى والذى سيكون ..

May I present our newcomers? Mr. Neale, Mr. Cost.
هل لى ان اقدم الوافد الجديد, السيد نيل..

I'd offer you a drink, but I guess you're indisposed.
يهمني ان اقدم لكي الشراب, ولكن أعتقد أنكي متوعكه

My job is to trust what people tell me, so I can give them the best care possible.
يقضي عملي بأن اثق بما يقوله لي الناس لاتمكن من ان اقدم لهم افضل عناية ممكنة

make sure and stop by new york's oldest hot dog cart.
تأكدي بان تقفي عند اقدم بائع نقانق في مدينة نيويورك.

Let me introduce our nurse, Sergeant Major Nina Polyakova.
دعني اقدم لك ممرضتنا , الرقيب نينا بولياكوفا

Well, actually, I'd very much like to introduce myself to you.
حسنا في الحقيقة انا اود بشدة ان اقدم نفسي اليك

Mlle., may I introduce you to Chief-Inspector Japp, from Scotland Yard.
سيدتى, هل لى ان اقدم لك, المفتش جاب من اسكوتلانديارد

And without further ado, please allow me to introduce you to one of the world's rarest and most dangerous weapons.
والان من دون مزيد من التأخير ارجوكم اسمحوا لي ان اقدم لكم واحداً من اندر واكثر الاسلحة خطورة

Monsieur le Compte, may I present my mother, the Countess Mondego.
سيدى الكونت هل لى ان اقدم اليك والدتى ,الكونتيسه مونديجو

I wish to present, through you, Mr. President, this draft resolution for adoption by the General Assembly.
أود أن اقدم عن طريقكم، سيدي الرئيس، مشروع القرار هذا كيما تعتمده الجمعية العامة.

May I present General Sir Henry Clinton, our generous host tonight?
اقدم لك الجنرال السيد هينري كلينتون مضيفنا الكريم لليله

Yeah! Madame, may I offer you the first whack?
سيدتي, هل بإمكاني ان اقدم لكي الضربة الاولى؟

Mary, if you're looking for an excuse not to go through with the wedding, as a Scot, it's hard for me to offer one.
ماري , اذا كنتِ تبحثين عن عذر ما لأجل ان لاتمضي بالزواج , كـ سكوتلنديه فإنه من الصعب عليّ ان اقدم واحدا

Then may I offer my condolences on your father's death?
إذاً, انني اقدم لك تعازيّ على وفاة والدك

I can give her a platelet transfusion, try to slow it down.
استطيع ان اقدم لها نقل صفيحات دم في محاولة لإبطاء انتشاره

Well, I'm also required to give them my legal opinion, which is that you stand to lose a lot more than that.
اقدم لهم رأيي القانوني مما يعني أنه بالإمكان أن تخسر أكثر ربما قد نسيت ماقد حدث قبل قليل

No, you're not! I make suggestions, you listen and agree.
كلا لن تفعلي، انا اقدم اقتراحات وانتِ تسمعين وتوافقين

I'm one of the oldest theatrical agents in the Mid-South.
إننى واحد من اقدم وكلاء المسرح فى وسط الجنوب

There are older religions, more cruel than anyone could imagine.
هنالك أديانٌ اقدم اكثر قساوةٍ مما قد يتخيله الإنسان

Allow me to propose to you, Foot Candle. He has long been with us.
دعيني اقدم لك فووت كاندل انه معنا منذ وقت طويل

Just because I'm trying to figure out what to serve when you and Cameron come over tonight to help set up the stereo.
فقط لانني احاول ان اكتشف ماذا اقدم عندما تأتون انت و اكميرون الليله للمساعده في تنصيب الاستريو

What I do best, providing a valuable service to a paying client.
ما انا ماهرٌ به اقدم خدمة ثمينة لزبون كريم

I would like you to meet my good friend, Dr. Niels Bohr.
أريد ان اقدم لك صديقي العزيز, الدكتور نيلز بوهر

If I were to submit to punishment... that might be enough.
ان كان عليّ ان اقدم للعقوبة ذلك ربما يكون كافياً

I'm not killing people I'm offering blood sacrifice to our ancestors.
انا لا اقتل الناس ، بل اقدم التضحية بالدماء لأسلافنا