"الإستثمار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• investment
• invest
• investing
• invested
• investments
• investor

Which means that together we can turn a bad investment into a good one by sheer force of will.
مايعني أن بمساعدة بعضنا البعض، سيكون بإمكاننا أن نحول الإستثمار السيء إلى استثمار جيّد بواسطة قوّة الإرادة

Big checks to dummy corporations and vendors for investment costs.
شيكات ضخمة لشركات وهمية ووجود بائعين لأجل تكلفة الإستثمار

Incidentally when Hitler came in in Germany the same thing happened there investment shot up in Germany.
بالمناسبة عندما جاء هتلر في ألمانيا حدث نفس الشيء هناك أطلق الإستثمار حتى في ألمانيا.

There is nobody that I'd rather invest in more than you.
ليس هناك أي شخص قد أود الإستثمار فيه أكثر منك.

Who would invest in a place with no light bulb?
من يمكن الإستثمار في مكان بدون مصباح كهربي ؟

He didn't even bring up investing in my place.
لم يقم حتى بذكر موضوع الإستثمار في مطعمي.

I find hope is the only investment worthy of my attention.
أنا أجد أن الأمل هو الإستثمار الوحيد الذي يستحق إنتباهي

Where do you want go first, for foreign investment?
أي البلدان تريد زيارتها أولاً بغرض الإستثمار الأجنبي؟

There's this investment property that I want to see.
هذا هو الإستثمار العقاري الذي أردتك أن تراه

This investment is a textbook example of timing and market wrong, okay?
هذا الإستثمار مثالاً نموذجياً للتوقيت و البيع الخاطئ ، حسناً ؟

I suggest you unload it while you can still recoup your investment.
أقترح أن تفرغ حمولتك بينما مازلت تستطيع الإستثمار في مكان آخر

I understand you made him an offer to run your investment division.
أتفهم بأنّك قمت بتقديم عرضٍ له لإدارة قسم الإستثمار الخاص بك

The international community realized that an investment in that process was an investment in peaceful relations and a stable future.
والمجتمع الدولي يدرك أن الإستثمار في تلك العملية هو استثمار في العلاقات السلمية وفي مستقبل مستقر.

Percentage of total investment in GDP
النسبة المئوية لمجموع الإستثمار في الناتج المحلي الإجمالي

However, the economic returns on the investment is 100 per cent, because the land brought under production is abandoned or unused land.
غير أن العائدات الإقتصادية على هذا الإستثمار تبلغ 100 في المائة لأن الأرض التي تخصص للإنتاج هي أرض مهجورة أو مهملة.

You do not propose to invest in South African securities?
أنت لا تقترح الإستثمار في السندات المالية الأفريقية الجنوبية؟

Well, actually, we're about to invest in housing bonds, and...
فى الحقيقة, إننا على وشك الإستثمار فى سندات الإسكان.

Thus UNDP must invest and invest again in the capacities of these staff through, inter alia, training, knowledge networks and knowledge products
وهكذا يجب أن يستثمر البرنامج الإنمائي ويعيد الإستثمار في قدرات هؤلاء الموظفين بجملة أمور منها التدريب، والشبكات المعرفية والمنتجات المعرفية.

I stopped you from investing in Sufjan Stevens' broth restaurant.
لقد أوقفتك من الإستثمار في مطعم سفيان ستيفينز للحساء

You should think of investing in my Artist Retreat!
يجب عليك أن تفكر في الإستثمار في استوديوي الفني

I want to be like you, boring but prudently invested.
أريد أن أكون مثلك ممل لكني ناجح في الإستثمار

The law enables investments in the sector by the allocation of fiscal resources and private savings from pension funds.
ويمكن القانون من الإستثمار في هذا القطاع وذلك بتخصيص موارد مالية وإدخارات خاصة من أموال المعاشات.

The investor must acknowledge he's aware of the high risk and illiquidity of the product.
على المستثمر أن يكون مُدركاً لحجم خطورة هذا الإستثمار وسيولة المنتج