"الاخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brother
• Brothers

But I do know about being a big brother.
ولكني اعرف ماذا يعني ان تكون الاخ الاكبر.

Listen big brother, I think I should open a hole in the left, that would look awesome.
انصت ايها الاخ الكبير اعتقد انة يجب ان افتح فتحة فى اليسار هذا يبدو رهيبا

You were listening to everything big - brother style, right?
,كنت تستمع الي كل شي اسلوب الاخ الكبير, حسنا؟

brother Friar, you would not strike a fellow man of the cloth.
ايها الاخ الراهب انت لن تجن و تتبع رجلا من القماش

We're deciding whether little brother lives through the phone call.
نحن نقرر ان كان سيعيش الاخ من خلال الجوال

A Jonas brother? I think the one with diabetes is the sweetest!
الاخ جوناس؟ اعتقد ان الشخص الذي لديه البول السكري هو الافضل

At first, I thought, you know, a brother does not step on another brother's territory, coma or not.
في البداية افترضت ان الاخ لا يتقدم خطوه على اخية منطقة اخ اخر غيبوبة ام لا

Don't do this. I'm the big brother, let me take care of you.
لا تفعلي هذا، أنا الاخ الاكبر دعيني اعتن بكِ.

A brother waits a lifetime for something like this.
الاخ ينتظر عمراً من اجل سماع مثل هذا

You stood by me through my trial, and now I'm standing by you, big brother.
انت وقفت الى جانبي من خلال محاكمتي والآن أنا سوف اقف بجوارك، ايها الاخ الاكبر

Not the brother I just found out I have, but the-the brother that I grew up with.
ليس الاخ الذي عرفت بوجوده الان، ولكنه، الاخ الذي كبرت معه

He is a direct link to the Hunter leader known as brother Number Four.
إنه حقله الوصل مع الصياد القائد ويعرف باسم الاخ الرابع

If you won't talk, we'd like to try and arrange a meeting with brother Number Four.
اذا لم تكن تريد التحدث , يمكننا ان نرتب ميعاداً مع الاخ الرابع

Time to find your way home, little brother.
. حان الوقت لكي تجد طريقك للمنزل أيها الاخ الصغير

Though I continually fell short, I was trying to do better, which helped me through the death of brother Joseph, the Mormon Battalion and many other trials.
بالرغم من اني لم اشعر بالارتياح حاولت فعل الافضل مما ساعدني لتخطي موت الاخ جوزيف قائد المورمون والعديد من التابعين

Next morning I headed toward Salt Lake to learn what brother Brigham would have me do.
بالصباح التالي اتجهت الى سالت ليك لاعلم ما يريد الاخ بريغهام مني ان افعله

brother Albert, would you do us the honor of riding in our cart?
الاخ البرت , هل لك ان تشرفنا بركوب عربتنا ؟

brother Dobson, would you assist these Saints up and out of the marshes?
الاخ دوبسون, هلا ساعدت الرهبان بالخروج من المستنقع ؟

brother Brigham sent me to find these Saints, and I'll find them or I'll give my life trying.
الاخ بريغهام ارسلني للعثور على اولئك الرهبان سوف اجدهم او اقدم حياتي لاجل ذلك

They were riding day and night to get back and report to brother Brigham.
كانوا يسيرون ليلاً ونهاراً لكي يعودوا ويبلغوا الامر الى الاخ بريغهام

There's these two Brothers they're walking along, and they come upon this big pile of shit, and the first brother, he dives right in.
هناك اخوان يسيران مع بعض حتى وصلا لكومة كبيرة من القذارة فغاص الاخ الاول داخلها