"الادارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• management
• Administration
• Department
• Governing
• governance
• administrative
• managerial
• board
• manager
• managing
• of directors
• admin

In doing so, States must bear in mind the interrelationship in the proper management of resources in all parts of the sea.
وفي القيام بذلك، يجب على الـدول أن تأخذ في الحسبان العلاقة المترابطة في الادارة الصحيحة للموارد في جميع أجزاء البحار.

Improved financial management and reporting systems have since been introduced.
وتم منذ ذلك الحين تحسين نظم الادارة والمالية والابلاغ.

The Administration agreed that the issue needed to be looked into.
ووافقت الادارة على أن المسألة بحاجة الى أن ينظر فيها.

The Administration further indicated that internal consultations would be held to determine how the potential of APP could be best realized.
وذكرت الادارة كذلك أن مشاورات داخلية ستجرى لتحديد أفضل طريقة لتحقيق الفائدة التي ينطوي عليها وضع خطة سنوية للمشتريات.

With the incorporation of conference services, this Department is the largest, in terms of staff members, in the United Nations.
ومع إدماج خدمات المؤتمرات فيها فإن هذه الادارة هي أكبر الادارات في اﻷمم المتحدة من حيث عدد الموظفين.

Regarding the situation in the former Yugoslavia and in Somalia, in 1992, the Department issued a Reference Paper on each.
وفيما يتعلق بالحالة في يوغوسلافيا السابقة وفي الصومال، أصدرت الادارة ورقة مرجعية عن كل منهما في عام ١٩٩٢.

Under this item the Governing Council will consider the following subjects:
في اطار هذا البند، سينظر مجلس الادارة في المواضيع التالية:

Canada recognizes that the international management of water resources must apply to various geographic situations susceptible to different solutions.
وتقر كندا بأن الادارة الدولية للموارد المائية يجب أن تنطبق على مختلف اﻷوضاع الجغرافية القابلة لشتى الحلول.

Without these structures it will be impossible to achieve sound environmental management either through command-control or economic mechanisms.
إذ سيتعذر تحقيق الادارة البيئية السليمة عن طريق اﻵليات التنظيمية أو الاقتصادية، دون وجود هذه الهياكل.

UNEP focuses on advancing environmental literacy and action among women to facilitate women's participation in environmental management.
وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة يركز على ترقية المعرفة والعمل البيئيين بين النساء لتسهيل مشاركتهن في الادارة البيئية.

Good prevention comes from good management and solid internal control.
وحسن الوقاية ينبع من حسن الادارة والمراقبة الداخلية الحكيمة.

I have asked the Under-Secretary-General for Administration and management to be at your disposal for that purpose.
وقد طلبت من وكيل اﻷميــن العــام لشؤون الادارة والتنظيم أن يكون تحت تصرفكم لهذا الغرض.

The Administration agreed that advance planning would help to minimize the practice of awarding contracts without bids.
ووافقت الادارة على أن التخطيط المسبق سيساعد على التقليل من ممارسة منح العقود دون عطاءات.

The latter had been established to support the start-up and transitional costs of the new Palestinian Administration.
وقد أنشئ هذا الصندوق اﻷخير لدعم تكاليف البدء في الادارة الفلسطينية الجديدة وتكاليف المرحلة الانتقالية.

Western influence was felt in Administration, economic management and the judicial system.
وبدا التأثير الغربي يسري في الادارة وتصريف الشؤون الاقتصادية والنظام القضائي.

(i) Review of administrative decisions contested by individual staff members, in cooperation with the substantive Department involved;
`١` مراجعة القرارات الادارية التي يطعن فيها آحاد الموظفين، وذلك بالتعاون مع الادارة الفنية المعنية؛

A major portion of the Department's technical cooperation activities are carried out in least-developed countries.
وتضطلع الادارة بالشطر اﻷعظم من أنشطة التعاون التقني التي تقوم بها في أقل البلدان نموا.

The reports will contain findings and recommendations addressed to Governing or legislative bodies through the executive heads.
وستتضمن التقارير النتائج والتوصيات الموجهة الى هيئات الادارة أو الهيئات التشريعية من خلال الرؤساء التنفيذيين.

A panel that avails itself of such additional time shall so inform the Governing Council through the Executive Secretary.
ويقوم الفريق الذي يتاح له مثل هذا الوقت اﻹضافي بإبلاغ مجلس الادارة بذلك عن طريق اﻷمين التنفيذي.

In that regard, regional programmes were a good supplement to the country programmes in governance and participation.
وفي هذا الصدد، تمثل البرامج الاقليمية رديفا جيدا متمما للبرامج القطرية في مجالي الادارة والمشاركة.

Appointment of members of the Advisory Committee on administrative
تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية

To improve the managerial skills of local personnel.
تحسين طاقة الادارة لدى المسؤولين المحليين.

There she is. Say hello to tonight's fifth board member,
ها هي, رحبوا بالعضو الخامس في مجلس الادارة اللية

Previous positions include General manager, Escher WYSS, S.A.; Professor, International management Institute.
سبق له أن عمل مديرا عاما بشركة اسكر فيس وأستاذا بمعهد الادارة الدولي.

I'm managing who's also making it with Max?
أنا اتولى الادارة وهو ايضاً يفعلها مع ماكس

Don't let her meet reporters or the board of directors.
لا تسمحي لها بلقاء الصحفيين او اعضاء مجلس الادارة

Oh, gee, I thought I knew everybody in admin.
أوه، جي، كنت أعتقد أنني أعرف الجميع في الادارة.