"البقاء مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stay with
• be with
• staying with
• remain with
• being with
• stayed with
• stick with
• stay here with
• stay behind with
• to stay
• hang out with
• remaining with
• stay together with
• remain together

In the Child Act, any child who cannot stay with his/her parents can be provided for alternative care in the community including foster care.
ووفقا لقانون الطفل يمكن لأي طفل لا يستطيع البقاء مع والديه الحصول على الرعاية البديلة بما في ذلك العيش مع أسرة بديلة.

If you would like to stay with a friend or a relative, or if you'd like to stay here tonight, I will park my own ass outside.
إذا كنت ترغب في البقاء مع صديق أو قريب، أو إذا كنت ترغب في البقاء هنا هذه الليلة، سوف أضع نفسى فى الحديقه بالخارج.

You know, that doesn't work for me, let's stay with Mrs. Cooper.
تعلمون، أن لا يعمل بالنسبة لي، دعونا البقاء مع السيدة كوبر.

I suppose people do want to be with their own kind.
أعتقد أن الناس يفضلون البقاء مع من هم من جنسهم

She's staying with some friends out in Coast City.
وهي البقاء مع بعض الأصدقاء في ساحل مدينة.

Families lost contact with such children; virtually abandoned, they were left with no choice but to remain with their masters.
وفقدت اﻷسر الاتصال مع أطفالها، وإذ جرى التخلي عنهم في الواقع، تُركوا بلا خيار سوى البقاء مع أسيادهم.

Look, I know deciding to stay with Evan was difficult.
أنظري، أعرف أن قرار البقاء مع إيفان كان صعب.

Lucas doesn't want me to stay with all these problems.
لوكاس لا يريد مني البقاء مع كل هذه المشاكل

You know, travel arrangements, who's gonna stay with the kids.
أنت تعرف، وترتيبات السفر، الذي ستعمل البقاء مع الأطفال.

stay with the scumbag till he's buried. Damn it! That's me!
البقاء مع الحثاله حتى يُدفن اللعنه, هذا لي يريدون دفنه؟

They're monogamous, which means they always stay with their partner.
يتزوجون بواحدة، وهـذا يعـني أنهم دائمي البقاء مع زوجاتهم

If I don't find that car, I can't stay with Sue.
إذا لم أجد تلك سيارة, لا أستطيع البقاء مع سو.

If you're worried you should stay with a family member, a friend.
إن كُنتِ قلقة، فعليكِ البقاء مع أحد أفراد عائلتكِ، أو صديق.

You could stay with your wife on her fucking birthday
يمكنك البقاء مع زوجتك في يوم عيد ميلادها اللعين

Well, lucky for you, it's in my furlough paperwork that I have to stay with my parents.
حسناً، لحسن حظك، إذن إجازتي ينص على أنه لا بد لي من البقاء مع والدي.

What the author requested, however, was to stay with her daughter in Canada.
لكن ما طلبته صاحبة البلاغ هو البقاء مع ابنتها في كندا.

What's asshole with wanting to be with your friends?
ما التخلف في الرغبة في البقاء مع أصدقائك؟

I can't be with a man who has a playbook.
لا أستطيع البقاء مع رجل لديه كتاب لطرق الخدع

Well, Teddy, we're really happy that you're here staying with us.
حسنا, تيدي, نحن سعداء حقا أنت هنا البقاء مع لنا.

The adopted child is informed of his or her natural parents but the child usually opts to remain with the adopted family.
ويحاط الطفل المتبنى علماً باسم والده الطبيعي أو والدته الطبيعية ولكن الطفل يختار في العادة البقاء مع الأسرة التي تبنته.

being with a young woman must have made him anxious.
البقاء مع إمرأة شابة لأبد وأن ذلك أخافة.

I should not have stayed with your father and made a home for my daughter.
‫ما كان ينبغي لي البقاء مع والدك ‫وتكوين منزل لابنتي

Despite numerous attempts to move our headquarters to a larger city, we have chosen to stick with our roots, give back to the community.
بالرغم من محاولات العديدة لنقل مقرنا الرئيسي إلى مدينة أكبر، أخترنا البقاء مع أصولنا، كرد جميل للمجتمع.

Listen... shall we go, or do you want to stay here with the upper classes?
..أسمع هل تريد المغادرة، ام البقاء مع الطبقات العليا تلك؟

Anyone who's not up for it can stay behind with the kids.
وأيّ أحد ليس مستعدًّا للمشاركة يمكنه البقاء مع الأطفال.

I don't want to hang out with these idiots all night.
لا أريد البقاء مع هؤلاء الأغبياء طوال الليل

The special protection needs of the women and of their children need to be taken into account in the interview process in order to ensure their full agreement to remaining with their husbands rather than returning to northern Uganda.
ويجب مراعاة احتياجات النساء والأطفال الخاصة إلى الحماية أثناء المقابلة لضمان موافقتهم التامة على البقاء مع أزواجهن وعدم العودة إلى شمال أوغندا.

I don't want to stay together with a man.
لا أريد البقاء مع رجل

31. Orphans are best protected and cared for when efforts are made to enable siblings to remain together, and in the care of relatives or family members.
31- وأفضل حماية ورعاية يمكن توفيرهما للأيتام هي بذل الجهود لتمكين الأبناء من البقاء مع بعضهم وفي رعاية الأقارب أو أفراد الأسرة.