"التحضيرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Preparatory
• preparations for
• preparation
• travaux préparatoires
• prep
• preschool
• TO

The nuclear-weapon States are called upon TO report the above undertakings TO the Preparatory Committee at 2014.
ويطلب إلى الدول الحائزة للأسلحة النووية إبلاغ اللجنة التحضيرية في عام 2014 بالتعهدات المذكورة أعلاه.

The Council therefore welcomes that many stakeholders in Yemen have participated actively and constructively in the Preparatory process.
لذلك يرحب المجلس بمشاركة العديد من أصحاب المصلحة في اليمن في العملية التحضيرية مشاركة فعالة وبناءة.

Policy messages from the annual ministerial review Preparatory meetings
الرسائل المتعلقة بالسياسات للاجتماعات التحضيرية للاستعراض الوزاري السنوي

CARICOM welcomed the initiation of the Preparatory process for the Conference.
وأعربت باسم الجماعة الكاريبية عن ترحيبها باستهلال العملية التحضيرية للمؤتمر.

Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization (CTBTO)
اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

In this regard, the Assembly invited five regional groups TO nominate their candidates for the 10member Bureau of the Preparatory Committee.
وفي هذا الصدد، دعت الجمعية خمس مجموعات إقليمية إلى تسمية مرشحيها لعضوية مكتب اللجنة التحضيرية المؤلف من 10 أعضاء.

Provisional list of delegations for the first meeting of the Preparatory Committee
القائمة المؤقتة بأسماء أعضاء الوفود المشاركة في الاجتماع الأول للجنة التحضيرية

The Preparatory phase included extensive consultation with civil society.
وشملت المرحلة التحضيرية مشاورات مستفيضة مع المجتمع المدني.

Preparatory Committee for the Second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries
اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية

Preparatory Committee for the second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries
اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية

At the same time, the preparations for UNCTAD XIV and the regular work of UNCTAD would continue.
وفي الوقت نفسه، ستتواصل الأعمال التحضيرية للأونكتاد الرابع عشر والأعمال العادية التي يضطلع بها الأونكتاد.

preparation commenced for the implementation of comprehensive mobility framework, beginning in 2016
بدأت الأعمال التحضيرية لتنفيذ إطار شامل للتنقل، اعتبارا من عام 2016

travaux préparatoires, context and purpose of effective control by a sponsoring State
الأعمال التحضيرية للسيطرة الفعلية التي تمارسها دولة مزكية، وسياقها والغرض منها

The dead prep school private is lacking discipline in his spirit.
المجند الميت من المدرسة التحضيرية كان يفتقر إلى الانضباط بالمعنويات

These measures are most critical in preschool and primary schools, but may extend TO subsequent stages of education.
وتكتسي هذه التدابير أهمية خاصة في المدارس التحضيرية والابتدائية لكن الكثير منها يمكن أن ينطبق على مراحل تعليمية لاحقة.