"التلفاز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• television
• the TV
• telly
• on TV
• cable
• televisions
• TVs
• TV and
• to TV
• televised

The launching of an aggressive media campaign at the national and international levels, using television, print and radio.
:: شن حملة إعلامية تتسم بالإقدام على الصعيدين الوطني والدولي، باستخدام التلفاز ووسائط الإعلام المطبوعة والإذاعة.

Lied on national television, and it cost me my career.
لقد كذبتُ في التلفاز الوطني وتسببتُ في تدمير مسيرتي

He was talking about television during their date night.
كان يتحدث عن التلفاز خلال ليلة موعدهم العاطفي

Who do you think carries Sheldon to bed when he falls asleep in front of the TV?
من تعتقدين أنه قام بحمل شيلدون إلى السرير ؟ عندما غط فى النوم أمام التلفاز

Ordered this kit of recipe cards. Saw it on the TV.
طلبت تلك المجموعة من بطاقات الوصفات التي شاهدتها على التلفاز

Apart from it being plastered all over the television,
بغض النظر عن كون أمره يضج بمحطّات التلفاز

I was on live television with the solid flavor injector...
لقد كُنت على التلفاز المباشر مع حاقن الطعم المُغرى

No, you went on television and told everyone the gas was theirs.
أنت لم تظهر على التلفاز وتخبر الجميع أن الغاز كان ملكهم

Got television in the city in a couple hours.
‫سيأتون من التلفاز إلى المدينة ‫بعد بضع ساعات

He always said that television would be the death of him.
كان دائما يقول ان التلفاز سيكون السبب في موته ..

For the second straight month, television ratings have plummeted.
للشهر الثاني على التوالي انخفضت معدلات مشاهدة التلفاز

I grew up watching your excellent play on television.
لقد نشأت وأنا أشاهد لعبك الجميل على التلفاز

We'll make a plead on television for public support
سنتذرع أمام التلفاز من أجل تأييد الرأي العالم

Hey, I was just trying to look pretty on television.
لقد كنت أحاول بـ أن أكون جميل على التلفاز

WHICH NARROWS IT DOWN TO ANYBODY WHO WATCHES television.
مما يقلص الاحتمالات الى كل من يشاهد التلفاز

It was right at the start. Everything stopped... the TV, the radio.
كان ذلك لدى بداية الاندلاع، إذ تعطّل كلّ شيء، التلفاز والمذياع.

Turn off the TV. Go outside and get some air.
أغلق التلفاز إذهب إلى الخارج و إستنشق بعض الهواء

the TV was kind of loud, so, thought maybe that was it.
كنا نشاهد فيلم كان التلفاز عالٍ ربما كان هذا هو الأمر

I can't be on the TV again, man, in the handcuffs.
لا أريد أن أكون على التلفاز مجدداً وأنا مكبّل اليدين.

If you're gonna give me the widow trick, please give me something I haven't seen on American telly.
إذا كنت تنوى خداعى بموت من فقدت فأرجوك قص لى حكاية لم أشاهدها على التلفاز الأمريكى

It's forbidden to watch anything but sports on TV.
ممنوع مشاهدة أي شيء غير الرياضة على التلفاز

Okay... new rule-- you can't drink while we watch cable television.
حسنا.قاعدة جديدة.انت غير مسموح لك بالشرب بينما تشاهد التلفاز بالكيبل

We can hide'em in anything. Mirrors, lamps, televisions, you name it.
يمكن إخفائها فى أى شيء ،فى المرايا و المصابيح و التلفاز

All citizens can express their views and opinions through TVs and publications.
ويمكن لجميع المواطنين أن يعبروا عن أفكارهم وآرائهم عبر التلفاز والمطبوعات.

And, man, I've been seeing your ads all over TV and figured I'd throw a little business your way.
و قد رأيت إعلاناتك على التلفاز يا رجل وإكتشفت أنه ينبغى علىّ أن أحظى ببعض العمل معك

You know my knowledge of the law is limited to TV shows and that time we went to jury duty just to pick up girls.
ولكن انا لا استطيع اكمال هذا تعلم ان معرفتي بالقانون محدودة على عروض التلفاز

I understand this is a private ceremony, but it's going to be televised and the entire country could use some hope.
أتفهم أنها ستكون مراسم خاصة، ولكنه سيُبث على التلفاز. والبلد كلها تحتاج إلى قليل من الآمل.