"الجبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mountain
• mountains
• Mount
• mountaintop
• Montenegro
• al-Jabal
• mountainside
• ridge
• hill
• Jabal
• seamount
• Montenegrins
• Mays
• Montenegrin

The most senior judge and prosecutor of the Green mountain region were both assassinated in Derna in 2013.
واغتيل أيضاً كل من كبير القضاة والمحامي العام بمنطقة الجبل الأخضر في درنة في عام 2013.

One woman claimed to have lost 17 family members on the mountain.
وزعمت امرأة أنها فقدت 17 شخصا من أفراد أسرتها في الجبل.

But this mountain, with its bracing winds and global views, is the best place on Earth to be.
ولكن هذا الجبل ورياحه المثيرة للنشاط ومنظره المطل على العالم هو أفضل مكان على وجه الأرض.

This is similar to Sisyphus' labour of lifting the rock to the top of the mountain.
فهذا التمرين شبيه بالجهد الذي تحملّه سيزيفس ليدحرج صخرة من قاع الوادي إلى قمة الجبل.

I'm not getting off this mountain'til I'm sure everyone's safe.
أنا لن أخرج من هذا الجبل حتى يكون الجميع بأمان

The Black mountain work, do you know how hard they're looking?
الجبل الأسود يعمل، أتعلم كم يبذلون قصار جهدهم في البحث؟

Every person inside this mountain is on level 5, every soldier.
كل شخصٍ في هذا الجبل في الـطابق الخامس كل جندي.

I'm watching him walk up the side of a mountain.
انا اراه يصعد الجبل نعم , يقول انه سيحضر

I think Mootaek wants to stay on the mountain.
أعتقد أنّ موو تايك يريدُ البقاء على الجبل.

You should've seen how fast I came down that mountain.
لابد انك رأيت كيف عدتُ سريعاً من ذلك الجبل

You care about this family more than anyone on this mountain.
أنت تهتم لهذه العائلة أكثر من أي أحد بهذا الجبل

A mountain ranger saw one of the convicts near the chairlift.
لقد رأى حارس الجبل واحداً من المحكومين بالقرب من التيلفريك.

Make sure they get a caffeine fix along the way so they can make it through the mountain of work that awaits them.
تأكد من أنهم حصلوا على الإصلاح الكافيين على طول الطريق حتى يتمكنوا من جعله من خلال الجبل من العمل الذي ينتظرهم.

If I did, I'd be half-way up the mountain myself!
لو كنت أعرف ، لكنُت بطريقي لتسلق الجبل بنفسي

Well, I might know a couple of mountain boys.
حسنا، وأنا قد تعرف الزوجين من الأولاد الجبل.

They waited till after midnight, and then, 75 strong, they came up over the mountain, sirens wailing, guns drawn--
‫انتظروا بعد منتصف الليل ‫ثم صعد 75 جندياً قوياً على الجبل ‫كانت صفارات الإنذار شغالة ‫والأسلحة مرفوعة

Made me memorize every damn city, town, lake, forest, and mountain.
جعلني حفظ كل مدينة لعنة، بلدة، بحيرة، الغابات، و الجبل.

The law of the mountain says all this is ours.
قانون الجبل ينص على أن هذه الأرض كلها لنا

My gift to her is our escape across the mountains.
و انا في عيد ميلادها ادعوها لعبور هذا الجبل

Can I just say one thing about that Sermon on the Mount we had to sit through?
أيمكننـي قـول شيء واحد حول تلك الموعظة على الجبل التي توجب علينـا الاستمـاع إليهـا ؟

suddenly, I noticed that the sun was rising over the mountaintop
. . فجأة لاحظت الشمس وهي تشرق على قمة الجبل

Statement by His Excellency Milo Ðukanović, Prime Minister of Montenegro
بيان دولة السيد ميلو دوكانوفيتش، رئيس وزراء الجبل الأسود

The Israeli enemy directed a tank gun towards the Mays al-Jabal observation post of the Lebanese Army.
أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه مدفع دبابة باتجاه مركز مراقبة ميس الجبل التابع للجيش اللبناني

You and your pompous ICON buddies inside that mountainside.
أنت ورفاق أيقونتكَ المغرورون داخل ذلك سفحِ الجبل

I spotted you from the ridge about four miles back.
لقد لمحتك من الجبل وانت على مسافة اربعة اميال

waiting to attack us on the other side of that hill.
هناك جيش ينتظر وراء هذا الجبل يريد ان يفتك بكم

There are, for instance, 11 offices in Tripoli, 12 in Jabal al-Akhdar, 8 in Misrata and 6 in Marzaq.
فمثلاً يوجد في طرابلس 11 مكتباً وفي الجبل الأخضر 12 مكتباً ومصراتة 8 مكاتب ومرزق 6 مكاتب.

The same strong boundary currents could mean that any plume produced as a result of mining could be prevented from escaping the seamount.
وهذه التيارات الحدودية القوية نفسها يمكن أن تعني أن أي عمود مائي ينتج كنتيجة للتعدين قد يُمنع من ترك الجبل البحري.

This is particularly the case with regard to the Greeks and the Macedonians, as well as the Serbs and Montenegrins, whose requests for minority language education are still pending.
وهذا هو الحال بوجه خاص بالنسبة إلى اليونانيين والمقدونيين، وكذلك الصرب والأشخاص المنحدرين من الجبل الأسود، الذين لا تزال مطالبهم المتعلقة بتعليم لغات الأقليات مطالب معلقة.

The activities aim at the full integration of Roma into Montenegrin society.
وتهدف الأنشطة إلى إدماج الغجر إدماجاً كاملاً في مجتمع الجبل الأسود.