"الجنون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crazy
• madness
• insanity
• mad
• insane
• nuts
• craziness
• lunacy
• nonsense
• frenzy
• dementia

The whole day with a book, it's easy to go crazy.
اليوم بأكمله تحمل كتاباً.. لا بد أنها علي وشك الجنون

Is it crazy to think that we could start over?
أمن الجنون التفكير أنه يمكننا البدءْ من جديد ؟

Also, it was crazy assertive and I feel like
وأيضا, كان ذلك في غاية الجنون, وأشعر أني

The thing that knows no end, soak forever in that madness
هذا الشيء لا يعرف النهاية، الانزلاق اللانهائي في هذا الجنون

Some of them were just caught up in the madness that all this has created and simply trying to survive.
والبعض منهم فقط إنغمسوا في الجنون الذي خلقه وضعنا الذي نحن به وأيضاً مجرد البقاء على قيد الحياة

We still hope that reason will prevail over insanity.
وما زلنا نرجو أن تتغلب الحكمة على الجنون.

Must have made you mad, losing your partner like that.
أن تفقد شريكك بهذه الطريقة، هذا يقودك إلى الجنون

I have to get a doctor to declare her insane.
لابد لي من الحصول على طبيب ليعلن لها الجنون

I know this is gonna sound crazy, but there are things in this world, things we just can't explain, like God.
اعلم ان هذا سيبدو درباً من الجنون لكن هناك بعض الاشياء في هذا العالم اشياء لا يمكننا تفسيرها كالاله

Why you weren't so crazy about the whole marriage idea.
لماذا لم تكن حتى الجنون عن فكرة الزواج كلها.

It's crazy to be disappointed that you weren't possessed by a demon.
فمن الجنون أن تكون بخيبة أمل ان كنت لا تملكها شيطان.

It's crazy I spent so much time thinking about killing him.
من الجنون أنني قضيت الكثير من الوقت أفكر في قتله

This is like some crazy weird shit, man. There's no external injuries.
هذا مثل بعض الجنون الغريب اللعين لا توجد إي اصابات خارجية

(fading): Wasn't it crazy to believe in life, liberty...
الم يكن من الجنون الاعتقاد ان الحياة, الحرية

'Cause, yeah, that would be crazy if we switched twice. Yeah.
لأنه أعتقد سيكون من الجنون أن نغير مرتين , نعم.

There is not much difference between madness and devotion.
لا يوجد إختلاف كبير بين الجنون و الإخلاص

Although I admit there is a familiar method to this particular madness.
على الرغم من أنني أعترف هناك طريقة مألوفة لهذا الجنون بعينه.

Crime, relationships, drugs, sex, all the madness of this city.
جريمة, علاقات, مخدرات كل هذا الجنون من هذه المدينة

The court appoints counsel ex officio in the case of a deaf, mute, or blind defendant, or when the defendant shows signs of insanity.
وتعين المحكمة المحامي بحكم وظيفتها في حالة مدعى عليه أصم أو أبكم أو أعمى، أو عندما تظهر على المدعى عليه علامات الجنون.

You're about to enter a hornet's nest of insanity.
أنت على وشك الدخول عش الدبابير من الجنون.

And I'm going to drive you mad doing it.
وسأقودك إلى الجنون بفعل ذلك، الآن من فضلك

But, you know, instead, you -- you started this insane game of chess of -- of running around and lying...
بدأ الجنون عندما بدأت لعبة الشطرنج من امور التهرب والكذب على الناس أعتقدت أنكِ امرأة مذهلة و قوية

I'm telling you, that woman is driving me nuts.
أنا أخبرك , تلك المرأة تقودني إلى الجنون

You're not leaving palace grounds with this craziness going on.
أنت لم تترك أساس القصر مع هذا الجنون مستمرة.

You've given me the opportunity to voice out all my lunacy, and I am grateful, campesinos.
لقد قدمتم لي فرصة لإخراج كل هذا الجنون في داخلي، وأنا ممتن، أيها المزارعين.

You don't get to ask questions after the nonsense you pulled on Knowhere.
غير مسموح لك بإلقاء اسئلة بعد الجنون الذي إفتعلته على كوكب نوفا

You know whenever the media sees my name, it's a feeding frenzy.
تعلمين بـ أن في اي وقت ترى الاعلام أسمي يصيبهم الجنون

He was given injections that caused a bout of dementia and left him unconscious.
كما أنه حُقن فأصيب بحالة من الجنون ثم غاب عن الوعي.