"الحبّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• love
• Valentine
• loved
• loving
• lovebirds
• loves
• the heart
• lovemaking
• affection

Sometimes, a father's or a mother's love is not enough.
أحياناً، الحبّ الّذي يمنحه أبٌ أو أمٌّ لا يكفي

It only lasted three minutes, like eating cheeseburgers and making love.
دام فقط ثلاثة دقائق، كتناول شطيرة بيرغر أو ممارسة الحبّ

Sorry I never gave you the family you deserved or the love.
آسفة على عدم منحك العائلة التي كنتِ تستحقّينها وعدم منحك الحبّ

I know that look well. He's fighting for love.
إنّي عليمة بهذه النظرة، إنه يقاتل لأجل الحبّ.

Because love makes us do things we never thought possible.
لأنّ الحبّ يدفعنا للقيام بأمور لمْ نعتقد أنّها ممكنة

You're going to be my darling boy I'll give you all the love... I never had in my childhood
ولكن هذا كلّه تمام أنت ستصبح ولدي العزيز أنا سأعطيك كل الحبّ الذي ما وجدته في طفولتي

And yet he was willing to throw it all away for love.
ومع هذا كان على استعداد للتضحيه بكلّ شىء من اجل الحبّ

love can give you strength you never knew you had.
قد يعطيك الحبّ قوّة لم تعرف قطّ أنك تمتلكها

Pumbaa, we can't let them feel the love tonight.
بومبا نحن لا نستطيع تركهم يحسّون الحبّ اللّيلة

My Babuji says, true love happens only once in a lifetime
ابي قال، الحبّ الحقيقي يَحْدثُ فقط مرة واحدة في العمر

You seem to have fallen in love at last, eh?
تَبْدو أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ وَقعَ في الحبّ أخيراً، ايه؟

love isn't like a switch that I can just turn off.
الحبّ ليس له مفتاح يمكننى ان أطفئه وقت ما اريد

My subconscious mind was weaving a tale of love and loss, even though my memories contain no such stories.
عقلي ضمير الثانوي كان ينسج حكاية الحبّ والخسارة بالرغم من أنّ ذكرياتي لن تحتوي مثل هذه القصص

I realized that Scott was probably carrying on the love affair he'd always wanted to have with his mother.
أدركتُ بأنّ سكوت كَانَ من المحتمل مُوَاصَلَة علاقةِ الحبّ هو يُريدُ دائماً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ مَع أمِّه.

Because Miss Y has fallen in love with another handsome man.
لأن الآنسةَ واي وَقعتْ في الحبّ مَع الرجلِ الوسيمِ الآخرِ.

love can be confirmed only when you sing songs.
الحبّ يُمْكِنُ أَنْ يُؤكّدَ فقط عندما تَغنّي الأغاني.

This love song certainly seems to be working it's magic.
تَبْدو هذه أغنيةِ الحبّ بالتأكيد لِكي تقوم بعْملُه السحريُ.

People also say that love is more intoxicating than alcohol.
الناس أيضا يقولون، بأنّ الحبّ أكثر سُمّاً من الكحول

Ain't no time two people staring at each other, standing still, love in both their eyes, at the same time, equal.
ليس وقت يحدّق شخصان في بعضهما البعض، يمكثون بدون حراك، الحبّ بادٍ في عينيهما في نفس الوقت، بنفس المقدار

The first year we make love all the time.
في السّنة الأولى كنّا نمارس الحبّ طوال الوقت

I just hate to think of you solo on Valentine's Day.
أنا فقط أكره التفكير أنك بمفردك في يوم عيد الحبّ

You know, I always wondered what it would be like to be loved by you.
أتعلم، لطالما تسائلت كيف سأشعر حين ألقى الحبّ منك.

loving someone so much and letting them love you back.
أن تحبّي أحدًا حبًّا جمًّا وتتركينه يبادلك الحبّ.

I didn't realize you two lovebirds Were interested in fashion.
لم أدرك أنّكما يا طائرا الحبّ مهتمّان بالأزياء.

He just kept telling me he loves her, she's the best thing that ever happened to him, he finally understands what love means.
إستمرّ بإخباري أنها يحبّها. وأنها أفضل شيء حدث له. وأنه فهم أخيراً معنى الحبّ

Your uncle is heavy-handed when he speaks to others about the heart.
عمّكَ يكون قليل الحيلة عندما يتحدّث للآخرين عن الحبّ.

We got pizza, we got Spo#scenter, and not to go out on a limb here, but that was some pretty dec lovemaking, if I do say so myself.
تناولنا بيتزا، شاهدنا قناة الرياضة، و لا أقصد التبجّح هنا، لكن ممارسة الحبّ كانت مذهلةً، إن كان هذا ما أقوله لنفسي، صحيح؟

You know what respect and esteem and real affection we all have for you.
أنتَ تعرف مقدار الاحترام و التقدير و الحبّ العظيم الذي نكونه جميعاً لك