| iron ore, rubber, and timber dominate exports, and the oil and palm oil sectors offer much potential. | UN | ويمثل ركاز الحديد والمطاط والأخشاب الصادرات الأساسية، فيما يتيح قطاعا النفط وزيت النخيل إمكانيات كبيرة. |
| India: increase in import duties on a range of iron and steel products from 0 to 5 per cent | UN | الهند: زيادة رسوم الاستيراد على طائفة من منتجات الحديد والصلب المختلفة من صفر إلى 5 في المائة؛ |
| Description: This project aimed at compilation and dissemination of iron ore statistics. | UN | الوصف: يهدف هذا المشروع إلى جمع ونشر الإحصاءات عن ركاز الحديد. |
| The elasticity for iron ore is larger, approximately equal to unity. | UN | أما المرونة المتعلقة بركائز الحديد فهي أكبر، ومساوية للوحدة تقريباً. |
| The iron ore concession is extensive and the company has struggled to contain an influx of illegal gold miners on its property. | UN | ومنطقة امتياز استخراج خام الحديد هذه واسعة وكافحت الشركة من أجل احتواء تدفق عمال مناجم الذهب غير الشرعيين على أرضها. |
| He also noted that some of the world's most successful iron ore mining companies were still state-controlled. | UN | ولاحظ أيضاً ان عدداً من أنجح شركات تعدين ركاز الحديد ما زال في العالم تحت سيطرة الدولة. |
| iron ore: World pelletizing capacity, by continent and country | UN | ركاز الحديد: الطاقة العالمية للتكوير، حسب القارات والبلدان |
| (iii) Other institutions activities and publications on iron ore | UN | `٣` أنشطة ومنشورات مؤسسات أخرى بشأن ركاز الحديد |
| Thailand is only a small iron ore producer because no large iron ore deposits have been found. | UN | وليست تايلند سوى منتج صغير لركاز الحديد إذ لم يُعثر على مستودعات كبيرة لركاز الحديد. |
| Cases of anaemia in pregnant women are due to a certain iron and protein deficiency in the food intake. | UN | وتعزى حالات فقر الدم بين الحوامل إلى وجود نقص معين في الحديد والبروتين فيما يتناولنه من غذاء. |
| The study focused on approaches and hypotheses in effective minimum frequency of iron supplementation in pregnant women. | UN | وتركز الدراسة على طرق الحد اﻷدنى الفعﱠال لعدد مرات استخدام مقويات الحديد لدى النساء الحوامل. |
| Shipment of iron ore from the Port of Buchanan during 2004 | UN | كميات ركاز الحديد التي شحنت من ميناء بيوكانن عام 2004 |
| The Government attributes the reduction to the fact that the iron ore was in the wet state. | UN | وتذهـب الحكومـة إلـى أن سبب التخفيض يرجع إلى أن ركاز الحديد كان في حالة بـلــل. |
| iron added to the ocean surface increases the plankton production. | UN | فإضافة الحديد إلى سطح المحيطات يزيد من إنتاج العوالق. |
| You got steel fused with wood fused with iron fused with concrete. | Open Subtitles | لديك صلب منصهر مع الخشب المنصهر مع الحديد المنصهر مع الخرسانة |
| It was infected by microscopic shards of illyrian iron. | Open Subtitles | فإنّه التهب بسبب شظايا مجهريّة من الحديد الإليري. |
| The ground is full of magnetic elements. iron, nickel, cobalt. | Open Subtitles | الأرض مليئة بالعناصر المغناطيسية الحديد , النيكل , الكوبالت |
| Tell this miner to move his grimy iron ore. | Open Subtitles | اقول لعامل المنجم ان يحرك وسخ خام الحديد |
| They also attacked Turkish Cypriot policemen with stones, clubs and steel bars, causing injury to some of them. | UN | واعتدوا كذلك على رجال الشرطة القبارصة اﻷتراك بالحجارة والهراوات وقضبان الحديد فأصابوا بعض رجال الشرطة بجروح. |
| It would go through a frequency at which the metal would basically vibrate uncontrollably and essentially shatter. | Open Subtitles | سيصل ترددها لدرجة عالية يجعل الحديد يهتز بشكل لا يمكن السيطرة عليه ويتحطم في الأخير |
| Jordan Mohammed El-Tarazi, Mohammad El-Qodah, Ghazi Al-Faori, Leena Al-Hadid, Mohd Said Tarazi, Mohd Qudah | UN | اﻷردن محمد الطرزي ، محمد القضاه ، غازي الفاعوري ، لينا الحديد |
| He was also said to be kept in leg irons and handcuffs. | UN | وقيل أيضا إن قدميه وضعتا في الحديد وأن يديه قيدتا باﻷصفاد. |
| Fell four stories to impale himself on three bars of standing rebar. | Open Subtitles | سقط أربعة طوابق ليغرس نفسه على ثلاثة قضبان من الحديد التسليح |
| The emissions from enterprises processing ferrous metal and from power plants are prevalent among the causes of lung diseases. | UN | وتؤثر الانبعاثات الصادرة من مجمعات الحديد والصلب والطاقة في الإصابة بالأمراض الرئوية. |
| The report had a spatial distribution map of Mn/Fe ratios in the polymetallic nodules. | UN | وتضمن التقرير خريطة توزيع مساحي تبين نسب المغنيسيوم/الحديد في العقيدات المتعددة الفلزات. |
| If the ladder bumps that railing, the whole thing could come down. | Open Subtitles | إذا ضرب السلم بهذا الحديد سوف يسقط بالكامل |
| Jiminy Christmas, the ice has frozen over the tracks. | Open Subtitles | هذه هى المنطقة الأكثر جليداً فى سكك الحديد |
| While the consumption of some metals per unit of GDP, such as tin and zinc, has fallen considerably, several other metals, such as steel and copper, have only been replaced by other metals, plastics or wood. | UN | وبينما انخفض استهلاك بعض المعادن مثل الصفيح والزنك لكل وحدة من الناتج المحلي الإجمالي انخفاضا كبيرا، فإن عدة معادن أخرى مثل الحديد والنحاس قد استبدلت فحسب بمعادن أخرى أو باللدائن أو الأخشاب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 