"الحمض النووي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• DNA
• nucleic acid

Kuwait has returned to Iraq mortal remains that did not match the DNA profiles in the list of missing persons.
وقد أعادت الكويت إلى العراق الرفات التي لا تطابق صور الحمض النووي التحليلية الواردة في قائمة الأشخاص المفقودين.

All samples were subjected to DNA testing to confirm the origin of the presented whole blood samples.
وأُخضعت العينات كلها إلى اختبار الحمض النووي للتأكّد من أصل عينات الدم الكامل التي سُلّمت.

The DNA analyses conducted by the Commission in the Ain Alaq case have produced interesting results directly linked to possible perpetrators.
وأسفرت تحاليل الحمض النووي التي أجرتها اللجنة في قضية عين علق عن نتائج مفيدة ذات صلة مباشرة بالفاعلين المحتملين.

Uh, is my son's DNA on the scarf too?
هل الحمض النووي لأبني موجود على الوشاح أيضاً؟

So either somebody finds a green jacket soaked in the victim's DNA by tonight or I'm calling off the hearing.
إذاً ، إمّا يعثر شخص ما على سترة خضراء بها الحمض النووي للضحية. بالليلة ، أو سألغي الجلسة.

DNA from our car crash led us to this man.
اوصلنا الحمض النووي من موقع الحادثة إلى هذا الرجل

DNA samples from it and the torso match perfectly.
عيناتُ الحمض النووي من الجسد تطابقتْ معه تمامًا.

I ran his DNA two weeks after we met.
ركضت الحمض النووي له بعد أسبوعين من التقينا.

Contact lens had that animal's DNA all over it.
العدسة اللاصقة كانت تحمل الحمض النووي لهذا الحيوان

I need a DNA sample from you and your husband.
أحتاج إلى عينة من الحمض النووي من أنت وزوجك.

It's the best way to get a DNA sample of your son.
انها افضل طريقة للحصول على عينة من الحمض النووي من ابنك.

Craig Paul Cobb has undergone DNA testing to determine genetic ancestry.
خضع كريغ بول كوب اختبار الحمض النووي لتحديد النسب الجيني.

The Biologic Preservation Organization funds projects like the DNA census in order to track and hunt down any potential sensate.
منظمة الحفظ البيولوجي تموّل مشاريع مثل تعداد الحمض النووي من أجل تقفّي و إصطياد أي شخص حواسي محتمل

There can be multiple sets of DNA in the same individual.
يمكن أن توجد مجموعات مختلفة من الحمض النووي بنفس الشخص.

Combine my DNA with anyone, and the child will be extraordinary.
وندمج الحمض النووي خاصتي مع أي منها وسيكون الطفل استثنائياً

Yes, it's a DNA database for famous artists from the 20th century.
نعم، انها قاعدة بيانات الحمض النووي لمشاهير الفنانين من القرن ال20.

And so last year i took a DNA test,
ولذا ففى العام الماضي خضعت لإختبار الحمض النووي

As you know from the reading, DNA is a fragile molecule.
كما تعلمون من قرائتكم فإن الحمض النووي هو جزئ هش.

Allegedly, yeah, but I haven't had a DNA test.
بشكل غيرشرعي نعم لكنني لم أفحص الحمض النووي

I would say we should get a DNA sample to confirm, but what would be the point?
سأقول أنه علينا الحصول على عينة من الحمض النووي للتأكد، لكن ما الغرض من ذلك؟

nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of any of the micro-organisms in the list means any sequence specific to the relevant listed micro-organism:
ومتواليات الحمض النووي المرتبطة بالحالة المرضية التي تسببها أي من الكائنات الدقيقة الواردة في القائمة تعنى أي تسلسل خاص بالكائن الدقيق الوارد ذكره: