"الدورة التاسعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ninth session
• forty-ninth session
• the tenth session
• sixty-ninth session
• thirty-ninth session

Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy, ninth session
فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة، الدورة التاسعة

Regional and subregional entities providing inputs to the ninth session of the United Nations Forum on Forests
الكيانات الإقليمية ودون الإقليمية التي قدمت مدخلات إلى الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Subsequently, at the ninth session, Ms. Quisumbing joined the drafting group.
وانضمت السيدة كويسومبينغ إلى فريق الصياغة لاحقاً في الدورة التاسعة.

In 1990, at the ninth session, the time lapse was 27 months.
وفي الدورة التاسعة في عام ١٩٩٠، كان الفاصل الزمني ٢٧ شهرا.

The ninth session is scheduled to be held in 1996.
ومن المقرر أن تعقد الدورة التاسعة في عام ١٩٩٦.

This objective was also endorsed during the ninth session of the Conference held at Midrand, South Africa.
وقد حظي هذا الهدف أيضا بالتأييد خلال الدورة التاسعة للمؤتمر المعقودة في مدراند، جنوب أفريقيا.

This reduction in the conference- servicing requirements of UNCTAD is directly traceable to the reform undertaken at the ninth session.
وهذا التخفيض في احتياجات خدمة مؤتمرات اﻷونكتاد يعزى بشكل مباشر إلى اﻹصلاح الذي تم في الدورة التاسعة للمؤتمر.

This could be done in concert with the chairman’s consultations during the ninth session of the SBSTA.
ويمكنها القيام بذلك بالتنسيق مع مشاورات الرئيس خلال الدورة التاسعة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

At the ninth session, in 2003, the Commission met for two weeks.
وفي الدورة التاسعة المعقودة في عام 2003، اجتمعت اللجنة لمدة أسبوعين.

Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development, ninth session
لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية، الدورة التاسعة

The Commission's ninth session had successfully delivered key messages on the development aspects of the issues before it.
وقال إن الدورة التاسعة للجنة قد نجحت في نقل رسائل رئيسية بشأن الجوانب الإنمائية للقضايا التي عُرضت عليها.

Accordingly, the agenda for the ninth session was as follows:
وتبعاً لذلك، كان جدول أعمال الدورة التاسعة كما يلي:

Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues, ninth session
لجنة الاستثمار والتكنولوجيا، القضايا المالية المتصلة بذلك، الدورة التاسعة

It will decide the date and venue of the ninth session of the COP, taking account of:
ويبتّ المؤتمر في تاريخ ومكان انعقاد الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف، واضعاً في اعتباره ما يلي:

By the time the ninth session of the Committee opened, more than 50 per cent of affected country parties and almost 30 per cent of developed country parties had submitted their national reports.
وفي وقت افتتاح الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، قدم أكثر من 50 في المائة من البلدان الأطراف المتأثرة ونحو 30 في المائة من البلدان الأطراف المتقدمة النمو تقاريرها الوطنية.

Contribution of the ninth session of the United Nations Forum on Forests to the United Nations Conference on Sustainable Development
مساهمة الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

We hope that the General Assembly will agree to resume consideration of this topic at the forty-ninth session, next year.
ونأمل أن توافق الجمعية العامة على استئناف النظر في هذا الموضوع في العام المقبل في الدورة التاسعة واﻷربعين.

In accordance with the resolution, the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group would hold two meetings, one before the ninth session and one before the tenth session of the Forum.
ووفقا للقرار، يعقد فريق الخبراء اجتماعين، أحدهما قبل انعقاد الدورة التاسعة والآخر قبل انعقاد الدورة العاشرة للمنتدى.

Recalling that the twentieth anniversary of the International Year will be observed during the sixty-ninth session of the General Assembly,
وإذ يشير إلى أن الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية سيتم الاحتفال بها خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة،

I. Agenda for the thirty-ninth session of the Committee
جدول أعمال الدورة التاسعة والثلاثين للجنة البرامج والتنسيق