"الدورة الخامسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fifth session
• the fifth cycle
• sixty-fifth session
• fifty-fifth session
• thirty-fifth session
• forty-fifth session

The group met during the first UN-Habitat Business Forum and at the fifth session of the World Urban Forum.
وقد اجتمع الفريق أثناء منتدى الأعمال التجارية الأول لموئل الأمم المتحدة، وأثناء الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي.

The agenda of the fifth session, as adopted, was as follows:
وفيما يلي جدول أعمال الدورة الخامسة بالصيغة التي أقر بها:

The Group may wish to consider the provisional agenda and also recommend possible dates for the fifth session in 1996.
ربما يود الفريق النظر في جدول اﻷعمال المؤقت والتوصية أيضا بالتواريخ الممكنة لعقد الدورة الخامسة في عام ٦٩٩١.

Parties may consider taking such a decision at the fifth session of the Conference of the Parties.
وقد ترغب الأطراف أن تنظر في اتخاذ مثل هذا القرار في الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف.

In addition, given its membership in the Organization of Eastern Caribbean States (OECS), Montserrat will continue to benefit, as it did in the fifth cycle, from the Caribbean Multi-Island Programme.
وإضافة إلى ذلك، ستواصل مونتيسيرات، بفضل عضويتها في منظمة دول منطقة البحر الكاريبي الشرقية، الاستفادة من برنامج الجزر المتعددة لمنطقة البحر الكاريبي، كما استفادت في الدورة الخامسة.

Accordingly, the agenda for the fifth session was as follows:
وبناء عليه، كان جدول أعمال الدورة الخامسة كما يلي:

Item 3: Comprehensive note on implementation of and progress made on decisions taken at the fifth session
البند 3: المذكرة الشاملة المتعلقة بتنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الخامسة للجنة والتقدم المحرز بصددها

The fifth session of the Forum will be held in Hungary in the second half of 2005 or early 2006.
وسوف تعقد الدورة الخامسة للمنتدى في هنغاريا خلال النصف الثاني من عام 2005 أو في أوائل عام 2006.

(ii) fifth session of the Committee on Development Information.
' 2` الدورة الخامسة للجنة المعنية بالمعلومات الإنمائية.

fifth session of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, 2006
شاركت المرشحة في الدورة الخامسة لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، 2006

As a new member of the Commission and its Organizational Committee, we are committed to doing everything possible to contribute to a successful fifth session.
وبوصفنا عضوا جديدا في اللجنة ولجنتها التنظيمية، فإننا ملتزمون ببذل كل جهد ممكن للإسهام في نجاح الدورة الخامسة.

Human Rights Council, Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, fifth session [Human Rights Council resolution 6/36]
مجلس حقوق الإنسان، آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية، الدورة الخامسة [قرار مجلس حقوق الإنسان 6/36]

Norway therefore urged Member States to develop principles for the corresponding mechanism during the fifth session of the Conference of Parties to that instrument.
ولهذا تحث النرويج الدول الأعضاء على وضع مبادئ لآلية مقابلة خلال الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف في تلك الاتفاقية.

The fifth session of the World Urban Forum will take place in 2010.
وستعقد الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي عام 2010.

The fifth session of the World Urban Forum will be held in 2010.
وستعقد الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي عام 2010.

Interim draft version as revised at the fifth session of the task force, 1-9 April 2009
مشروع النسخة المؤقتة بصيغتها المنقحة في الدورة الخامسة لفرقة العمل،

9. Decides that the fifth session of the Committee shall be convened in Geneva from 19 to 23 October 2009;
9 - يقرر عقد الدورة الخامسة للجنة في جنيف في الفترة من 19 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009؛

Opening of the fifth session and information on previous sessions of the working group Participation
افتتاح الدورة الخامسة ومعلومات عن دورات الفريق العامل السابقة

Summary of views expressed during the fifth session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.
موجز الآراء المعرب عنها أثناء الدورة الخامسة للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاون الطويل الأجل بموجب الاتفاقية.

The close of the fifth cycle was also the occasion for a reorganization of the bureau that saw the closing of one division and a reallocation of staff.
وكان انتهاء الدورة الخامسة فرصة أيضا ﻹعادة تنظيم المكتب الذي شهد إلغاء إحدى الشُعب ونقل موظفيها.

The fourth annual report will be submitted at the sixty-fifth session, providing performance progress of the Fund.
وسيقدم التقرير السنوي الرابع أثناء الدورة الخامسة والستين، وسيتضمن تقييما للتقدم المحرز في أداء الصندوق.

This arrangement was maintained at the fifty-fifth session of the Commission.
وقد أبقي على هذا اﻹجراء في الدورة الخامسة والخمسين للجنة.

If necessary, further consultations will be held during the thirty-fifth session.
وستُعقد مشاورات أخرى خلال الدورة الخامسة والثلاثين إذا لزم الأمر.

Relevant developments since the forty-fifth session of the Commission
التطورات ذات الصلة منذ الدورة الخامسة والأربعين للجنة