"الذكريات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• memories
• memory
• reminisce
• reminiscing
• ones
• history
• flashbacks
• remember
• mind

I get the distinct feeling these memories have purpose.
يتملكني الشعور المختلف أن هذه الذكريات لها أهداف

You should treasure those memories. They're what define us.
عليكِ تقدير تلك الذكريات فهي ما تعرف شخصياتنا

All of the memories he carried for me when I couldn't.
كل تلك الذكريات التي حملها لي عندما لم استطع ذلك

Right, I've found the memories. I'll email Mum some stills. Whoa.
حسنا , لقد وجدت الذكريات سأرسل بعض الصور منها لأمي

Look, I appreciate the stroll down memory lane, but --
.. إسمع, أقدر السير في طريق الذكريات هذا, لكن

Don't you think Se Gi was a personality created to take in all the painful memories of Cha Do Hyun's childhood?
الاتعتقد أن شخصية سي جي قد ظهرت لتحمل الذكريات المؤلمة التى عانى منها تشا دو هيون فى طفولته ؟

The memories that Mr. Shin has that you don't have have come back to you, haven't they?
الذكريات التى كان يمتلكها السيد شين التى لا تمتلكها أنت عادت ، أليس كذلك ؟

Firm memories don't imprint on the developing brain until about age 5.
الذكريات الصلبة لا تنطبع على تطور الدماغ حتى حوالي سن الخامسة

Let's go put some memories in that spank bank.
لنقم بوضع بعض الذكريات في منزل الدعارة ذلك.

That's when my mom died, so it's just those memories all come out, and they're hard to put away.
وهذا هو عندما توفيت والدتي، لذلك انها مجرد تلك الذكريات كل خروج، وانهم من الصعب وضع بعيدا.

I imagine such an invention makes memories easier to bear.
أتصور مثل هذا الإبتكار يجعل الذكريات أسهل في حملها

Don't sweat too much! Just talk about old memories.
لا تجهدي نفسك كثيراً فقط تحدثي عن الذكريات

I mean, if you get rid of them or if you keep them, you still have those memories to hold on to.
أعني، إذا كان عليك التخلص منها أو إذا احتفظتي بها، أنت لا تزال لديك تلك الذكريات التي عليك التمسك بها

Yeah, but I only love Christmas because those are the best memories I have left of my mom.
اجل لكن انا احب فقط عيد الميلاد لأن تلك هي افضل الذكريات التي تبقت من والدتي

So he took Tara's brother and did God knows what to get him to spill his life story, and then he planted those memories in the guy downstairs.
إذاً، فقد خطف شقيق تارا و الرب أعلم بما فعله ليرغمه على سرد قصة حياته و من ثم زرع تلك الذكريات في ذهن رجلنا بالأسفل

Finally, his whole room came back and all the memories.
وفي النهاية ظهرت غرفته بأكملها وعادت معها جميع الذكريات.

Maybe Heart erased all your memories and replaced them with new ones.
ربما القلب محوها كل ما تبذلونه من الذكريات واستبدالها بأخرى جديدة.

They're actually souvenirs of memories and a time that we shared.
إنها في الواقع تذكار من الذكريات و الوقت الذي قضيناه

Just that she can go into the green and do things with memories that no one else can.
فقط أنها يمكن أن تذهب إلى الأخضر وتفعل الأشياء مع الذكريات التي لا يمكن لأحد آخر.

All right, let's go, let's go, let's make a memory!
حسناً, هيا بنا, هيا لنقم بوضع بعضاً من الذكريات

I love to reminisce with Former members of the cast.
أود أن أستغرق في الذكريات مع عضو سابق بالطاقم

We're only reminiscing. You've done all right out of it.
نحن فقط نستعيد الذكريات,وانت كنت بخير في خارد الموضوع

Yeah. After my wife died, I sold the house. Too much history.
أجل ، بعد أنّ ماتت زوجتي بعتُ البيت، الكثير من الذكريات.

She was having some pretty terrible flashbacks after coming home from Iraq.
كان لديها بعض الذكريات الرهيبة بعد عودتها إلى الديار من العراق

I mean, people remember a lot of weird shit.
أعني .. يتذكر الناس العديد من الذكريات الغريبة

This will quiet your interpretive mind so we can cut through the interference... ..with your memories and perceptions.
هذا سوف يهدئ عقلك تفسيري حتى نتمكن من قطع طريق التدخل مع الذكريات والتصورات الخاصة بك