"الذهاب إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• go to
• to go
• going to
• go into
• to get to
• go in
• to attend
• attending
• gone to
• go over
• going into
• go back
• go down to
• travel to
• travelling to

It is estimated that some 3,000 children have been unable to go to school because of LRA attacks on education.
ويقدر أن نحو 000 3 طفل لم يستطيعوا الذهاب إلى المدرسة بسبب هجمات جيش الرب للمقاومة على التعليم.

Migrants tend to go to places in which their relatives, friends and community members are already located.
ويميل المهاجرون إلى الذهاب إلى أماكن سبق لأقربائهم أو أصدقائهم أو أفراد مجتمعاتهم الإقامة فيها.

I have to call my little brother and tell him that he can't go to college next semester.
يجب أن أدعو أخي الصغير ونقول له أنه لا يمكن الذهاب إلى الكلية الفصل الدراسي المقبل.

It is necessary to go beyond good intentions and get past the deadlocks that have developed over time.
من الضروري الذهاب إلى ما هو أبعد من النوايا الحسنة، وتجاوز المآزق التي تطورت عبر الزمن.

Girls were prevented from going to school or forced to marry.
وتُمنع الفتيات من الذهاب إلى المدارس أو يُجبَرن على الزواج.

You can go to International School and then abroad.
يمكنك الذهاب إلى المدرسة الدولية ثم الدراسة بالخارج

I can't go to school like this. I won't.
لا استطيع الذهاب إلى المدرسه هكذا ولن افعل

I don't really want to go to a strip club with anyone, but I do have a meeting in 10 minutes, and it's 15 minutes away.
لن أرغب في الذهاب إلى مرقص مع أيّ أحد في الحقيقة ولكنّ لديّ اجتماع بعد 10 دقائق ويقع على بعد 15 دقيقة ..

Daddy, I think we should go to a meeting.
الأب، أعتقد أننا يجب أن الذهاب إلى اجتماع.

And you have to go to school and learn french.
وأنتِ يجب عليكِ الذهاب إلى المدرسة كي تتعلمي الفرنسيّة

D-Did you know Tyler wanted to go to big sandy J.C., study x-ray tech, but I couldn't afford it?
هل تعلم أنه أراد الذهاب إلى بيغ ساندي ؟ ويدرس الطب ولكنّي لم أستطع تحمل التكاليف ؟

Why would George go to all the trouble to keep another family from us, after we found out about Natalie?
لماذا جورج الذهاب إلى كل عناء للحفاظ على عائلة أخرى من الولايات المتحدة، بعد أن اكتشفت عن ناتالي؟

The rest of them stopped going to school for economic reasons.
أما بقيتهم فقد توقفوا عن الذهاب إلى المدارس لأسباب اقتصادية.

They were reportedly beaten, prevented from eating, drinking or going to the toilet for a continuous period of 26 hours.
ويُقال إنهم تعرضوا للضرب ومنعوا من الطعام ومن الشراب ومن الذهاب إلى المراحيض لفترة متصلة مدتها 26 ساعة.

Apparently, prisoners can avoid going to such camps if they pay large bribes to the prison authorities.
ويبدو أن بإمكان السجناء تجنب الذهاب إلى معسكرات كهذه إذا دفعوا رشاوى كبيرة لسلطات السجون.

Yeah, well, last time I checked, all the game wardens are dead, communications are down, can't go into town.
حسناً, آخر مرة تحققت فيها جميع الحراس قد لقوا مصرعهم الاتصالات مقطوعة ولا استطيع الذهاب إلى المدينة

- I know how to get to the Interstate!
انا أعلم كيف يمكنكم الذهاب إلى الطريق السريع؟

'Cause I don't think I can go in there.
لأنني لا أعتقد بأنه يمكنني الذهاب إلى هنا

An example in that context was the provision of day-care facilities for mothers who wished to attend school.
وأحد الأمثلة على ذلك هو تقديم تسهيلات الرعاية النهارية للأمهات اللواتي يرغبن في الذهاب إلى المدرسة.

There was nothing to stop girls attending any school of their choice, and all religions could set up their own schools.
ولا يوجد ما يمنع البنات من الذهاب إلى المدرسة التي يخترنها أياً كانت طبيعتها، ويجوز لكل دين أن يؤسس مدارسه الخاصة.

I should have gone to my clients with this information first.
كان ينبغي علي الذهاب إلى عملائي مع هذه المعلومة أولاً

If your boyfriend wants to fix his ride up, might want to go over there and find scraps.
إذا أراد صديقك أن يصلح سيارته بنفسه ربما يود الذهاب إلى هناك و يجد بعض البقايا

going into this date, Captain Lebeau is a 10.
الذهاب إلى هذا التاريخ، الكابتن يبو هو 10.

I've got to go back there and get my card.
لقد حصلت على الذهاب إلى هناك والحصول على بطاقتي.

I had to go down to the courthouse and stand in line with ordinary people wanting fishing licences and learner's permits.
كانَ عليَّ الذهاب إلى المَحكمة و الوقوف في الطابور معَ الناس العاديين الذينَ أرادوا رُخَص للصَيد و اُذونات التعليم

travel to the country was discouraged so as to deter tourism, a promising source of income for the people.
ولم يكن يشجع على السفر إلى البلد وذلك لثني السياح عن الذهاب إلى البلد للسياحة التي تشكل مصدرا واعدا محقق إيرادات للناس.

Road traffic accidents while travelling to or from work or during working hours are excluded.
وتُستثنى من ذلك حوادث المرور أثناء الذهاب إلى العمل أو العودة منه أو أثناء ساعات العمل.