"الرجاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Please
• Hope
• beg
• Raja

Please mention whether the victim is willing for the case to be transmitted to the Government concerned.
الرجاء ذكر ما إذا كانت الضحية لا تمانع في أن تحال القضية إلى الحكومة المعنية.

Please mention whether the victim is willing for their case to be transmitted to the Government concerned.
الرجاء ذكر ما إذا كانت الضحية لا تمانع في أن تحال القضية إلى الحكومة المعنية.

Please describe the procedures and legal provisions that regulate extradition.
الرجاء وصف الإجراءات والأحكام القانونية التي تنظم تسليم المجرمين.

Please elaborate on the measures taken to ensure compliance with this sub-paragraph.
الرجاء تقديم تفاصيل عن التدابير المتخذة لكفالة الامتثال لهذه الفقرة الفرعية.

Please provide any supplementary comments on the status of implementation of the 1993 SNA in your country.
الرجاء أن تقدموا تعليقاتكم التكميلية على حالة تطبيق نظام الحسابات القومية لعام 1993 في بلدكم.

Please explain the legal conditions which govern their use.
الرجاء شرح الشروط القانونية الناظمة لاستخدامات تلك التقنيات.

Please assess progress in the systematic use of the Centre and evaluate its impact on combating trafficking.
الرجاء تقييم التقدم المحرز في الاستخدام المنتظم لهذا المركز وتقييم تأثيره على مكافحة الاتجار بالأشخاص.

Please find below the text of Article 299 of the Penal Code:
الرجاء الاطلاع فيما يلي على نص المادة 299 من القانون الجنائي:

Please, ma'am, I practically invented the fake boyfriend thing.
الرجاء سيدتي، أنني عملياً أخترعت أمر الخليل المزيف.

Yeah, if you're gonna have your college friends over here and drink our wine, next time, can you Please choose the cheap stuff?
نعم، إذا تم ستعمل لديك كليتك أصدقاء أكثر من هنا وشرب النبيذ لدينا، في المرة القادمة، يمكنك الرجاء اختيار الاشياء رخيصة؟

Gentlemen, Please help me correct this man for his own good.
سادتي، الرجاء مساعدتي في تصحيح أمر لي هذا الرجل لمصلحته

Please exit your room and follow the lighted pathway.
الرجاء الخروج من الغرفة و اتباع الممر المضيء

Would passenger Maeve O'Brien Please report to the gate desk?
الرجاء من الراكب مايفي اوبرين التوجه الى مكتب البوابة

Please do not add any more lives to that list.
الرجاء عدم إضافة أي حياة أكثر إلى تلك القائمة.

Sir, Please remove your hands from Great Britain's King.
سيدي، الرجاء إزالة يديك من الملك بريطانيا العظمى.

Please watch over these poor souls, whose deviant and wayward paths have led them to this unfortunate conclusion.
الرجاء ارحم هذه النفوس الفقيرة، التى سالكت مسارات منحرفة و ضالة قادتهم الى هذا الحظ العثر

Please inform the King Danes don't bow to Christians.
الرجاء إعلام الملك أن الدنماركيين لا يركعون لمسيحيين

Above the splendor of Africa's Cape of Good Hope...
من فوق إشراقة رأس الرجاء الصالح في أفريقيا

So we shouldn't help you no matter how much you might beg and plead?
إذن, لا ينبغي علينا مساعدتك مهما كان قدر الرجاء والتضرع ؟

So now that you're on the inside, Please help me find out where Haroon Raja is.
حتى الآن بعد أن كنت في الداخل، الرجاء مساعدتي معرفة أين هارون رجا هو.