"الركن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• corner
• pillar
• element
• parking
• park
• cornerstone
• corners
• counter
• à
• pillars
• elements

Scan QR Code (Quick Response Code) at the top right corner to download today's Journal. General Assembly
امسح رمز الاستجابة السريعة الموجود في الركن الأعلى إلى اليسار لتحميل عدد اليوم من يومية الأمم المتحدة.

Most developed countries are clustered at the bottom left corner.
وتتجمع معظم البلدان المتقدمة في الركن الأسفل إلى اليسار.

We are gonna have party favors over in that corner.
أنصتا، سنضع الهدايا التي ستُهدى للمدعوين هنا في الركن.

The international community must therefore continue to spare no effort to ensure the success of this key pillar.
لذلك يجب على المجتمع الدولي ألا يألوَ جهداً حتى يضمن استمرار النجاح في هذا الركن الرئيسي.

Percentage of voluntary contributions by pillar Percentage of funds available by pillar
النسبة المئوية للتبرعات حسب الركن النسبة المئوية للأموال المتاحة حسب الركن

We propose that element 3 be deleted, as it is an unnecessary addition to the essence of this crime.
من المناسب، في نظرنا، أن نقترح حذف الركن 3 لأنه يشكل إضافة خارجة عن جوهر تلك الجريمة.

Had'em grab the beat cop that worked that corner.
وأمرهما بإحضار الضابط المحلي الذي عمل عند ذلك الركن

Your library makes a small corner of the wall seems big.
مكتبتك تجعل من هذا الركن الصغير من العالم يبدو كبيراً

Suddenly, my eyes, they level on a fire extinguisher in the corner.
و فجأة ، و قعت عيناي على طفاية حريق في الركن.

There's something always comes around the corner and just gets you.
دائما هناك أشياء تأتي حول الركن و فقط تنال منك

Directly ahead of you,near the southwest corner,is the first entrance.
مقابلك مباشرة بجوار الركن الجنوب الغربي ستجد المدخل الأول

- Enlarge the upper right corner of his vest.
أريدكِ أن تكبري الركن اليمين العلوي من سترته

Once you're on, sit in the corner closest to the door.
ما إن تستقل القطار، اجلس على مقعد الركن قرب الباب

Annual budget expenditure for 2011 by pillar and goal
نفقات الميزانية السنوية لعام 2011 حسب الركن والهدف

pillar 1: Ensuring Sustainable Democracy and Good and Just Governance
الركن 1: كفالة قيام ديمقراطية مستدامة وحكم رشيد وعادل

pillar 4: Enhancing Public Sector Efficiency, Performance Effectiveness and Service Delivery
الركن 4: تعزيز كفاءة القطاع العام وفعالية أدائه وتقديمه للخدمات

But more often than not, they contradict the second pillar of good government, which is a long-term orientation.
ولكن هذه اﻷمور تتناقض، فــي الغالب، مع الركن الثاني للحكومة الصالحة، وهو رسم اتجاهات طويلة اﻷجل.

That leads me to the second pillar: economic development.
وهذا ينقلني إلى الركن الثاني، أي التنمية الاقتصادية.

We suggest that element 3 should be formulated as follows:
نقترح أن تكون صياغة الركن 3 على النحو التالي:

element 4 should be deleted since this matter is regulated in Part 3 (general principles of criminal law), article 32.
نقترح حذف الركن 4 لأن هذه المسألة ينظمها الباب 3 المتعلق بالمبادئ العامة للقانون الجنائي في المادة 32.

I dug up police reports, news articles, parking tickets, even.
بحثت في تقارير الشرطة مقالات الصحف مخالفات الركن حتى

My dad barked at me when I was learning to parallel park, and it was very tense, and it's something I never mastered, okay?
صرخ في أبي وأنا أتعلم الركن المتوازي وكان موقفًا مؤلمًا جدًا وهو أمر لم أبرع فيه أبدًا

Multilateralism is the very cornerstone of our foreign policy.
والنظام المتعدد الأطراف هو الركن الأساسي لسياستنا الخارجية.

At the exact corners of the table, staring at her,
فى نفس الركن كل يوم, تحدّق بها

Smart counter appointments are for hardware that is broken.
مواعيد الركن الذكي تكون للاقراص المعطلة.

à ce jour, il semble n’y avoir aucune jurisprudence sur l’élément psychologique de ce crime.
لا يوجد فيما يبدو اجتهاد قضائي بشأن الركن المعنوي لهذه الجريمة حتى اﻵن

:: How to bring the environment, economic and social pillars together within the given government structure
:: ما هو السبيل إلى إدماج كل من الركن البيئي والاقتصادي والاجتماعي ضمن هيكل حكومي معين

The second is that the summary records constitute one of the most important elements in the process of accountability which provides the principal rationale for the process of dialogue.
والثاني هو أن المحاضر الموجزة من أهم العناصر في عملية المساءلة التي تعتبر الركن الرئيسي لعملية الحوار.