"السطح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• roof
• surface
• deck
• rooftop
• board
• top
• up
• the fore
• the tread
• surfaced
• air-to-subsurface
• surface-active
• surfaces

Jake put a satellite dish on the roof next door.
جيك وضع صحن قمر صناعي على السطح المجاور له.

You have no idea what's on the opposite roof.
ليس لديك أدنى فكرة بما على السطح المقابل

We're gonna need help carrying Detective Foster to the roof.
نحن ستعمل بحاجة للمساعدة تحمل المخبر فوستر إلى السطح.

and ice) Surface: Air temperature, precipitation, air pressure, surface radiation budget, wind speed and direction, water vapour
السطح: حرارة الجو، وهطول الأمطار، والضغط الهوائي، وحصيلة الإشعاع السطحي، وسرعة الريح واتجاهه، وبخار الماء

This is because of the differences in the surface areatovolume ratio;
ويرجع ذلك إلى الفروق في نسبة منطقة السطح إلى الحجم؛

We need to look under this deck right here.
نحن بحاجة للبحث أسفل هذا السطح على الفور

We just want access to that rooftop garden of yours.
نود فقط الوصول لتلك الحديقة التي لديكم في السطح.

♪ I wanna dance on the roof, you and me alone
♪ أريد أن أرقص انا وانت لوحدنا على السطح ♪

I think we should go up to the roof.
والقمر مكتمل. أظن أن علينا الصعود إلى السطح.

Fastest way to the roof is this express elevator.
الطريقة الأسرع للوصول إلى السطح هى المصعد السريع

Oh, it looks like the roof was Sandy's happy place.
اوه ، يبدو بأن السطح كان مكان ساندي المفضل

That we were together on the roof all night.
أخبرتهم بأننا كنـا معاً في السطح طوال الليل

High voltage spark on surface creates plasma of vaporised material.
تنشئ شرارة عالية الفولطية في السطح بلازما المواد المتبخرة.

By the time they are adolescents, children work in the actual extraction of minerals underground, underwater or on the surface.
ومع بلوغهم مرحلة المراهقة، يعمل الأطفال في الاستخراج الفعلي للمعادن تحت الأرض أو تحت الماء أو على السطح.

Similarly, water levels would fall in low-water seasons and as a result of high rates of surface evaporation in the summer season.
كما تنخفض تلك المناسيب في مواسم شحة المياه نتيجة لانخفاض مناسيب المياه ولمعدلات التبخر العالية من السطح في موسم الصيف.

This requirement shall not preclude the transport of low specific activity material or surface contaminated objects with other items.
ولا يستبعد هذا الاشتراط نقل المواد ذات النشاط النوعي المنخفض أو اﻷجسام الملوثة السطح مع أصناف أخرى.

Much of the energy will be reflected from this surface, and the penetration of energy into the underlying basement is significantly reduced.
وينعكس قدر كبير من الطاقة من هذا السطح بحيث تقل بدرجة كبيرة قدرة الطاقة على الاختراق والوصول إلى الركيزة السفلية.

This requirement shall not preclude the transport of low specific activity material or surface contaminated objects with other items.
ولا يمنع هذا الاشتراط نقل المواد ذات النشاط النوعي المنخفض أو الأجسام الملوثة السطح مع مواد أخرى.

The VIP cocktail reception is on the Lido deck.
كوكتيل الترحيب بالشخصيّات الهامّة موجود على السطح العلوي.

I want you to search this place from rooftop to cellar.
حسناً، اريدكم أن تفتشوا هذا المكان من السطح ألى القبو

Any vampire who takes it can also lives in board daylight.
اى مصاص دماء يحصل عليه يستطيع الحياة على السطح نهارا

Angela, position the rocky surface on top, rotating it 180 degrees.
أنجيلا قومي بوضع السطح صخري على القمة تدويره 180 درجة

It has also brought to the fore deep divergences of opinion on the range and nature of the challenges we face, and are likely to face in the future.
وأبرزت إلى السطح انقسامات عميقة في الرأي حول مدى وطبيعة التحديات التي تواجهنا وما يُرجح أن يواجهنا منها في المستقبل.

The outermost rubber to which the tread is vulcanized
المطاط الخارجي الذي يتم معالجة السطح الخاص به بالحرارة

A half-Remembered story from your childhood that surfaced because of this case.
قصّة غير مُتذكّرة جيداً من صباك التي طفت على السطح بقضيّتك.

Inactivated by anionic surface-active agents and by inert clays.
ويتعطّل مفعوله عند ملامسة عوامل السطح الأنيوني النشطة والصلصال الجامد.

This indicates how important it is to consider the surfaces that the seals will be applied to, not just the seals themselves.
ويشير ذلك إلى مدى أهمية النظر في نوع السطح الذي ستوضع عليه الأختام، لا نوع الأختام ذاتها فحسب.