ويكيبيديا

"الشرطة الوطنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

National Police
PNTL

The National Police also established project review committees that met weekly.	UN	وكذلك أنشأت الشرطة الوطنية الليبرية لجانا لاستعراض المشاريع تجتمع أسبوعيا.
Similar spaces were set up in five National Police stations.	UN	وأُنشئت أماكن مماثلة في خمسة من مراكز الشرطة الوطنية.
Similar changes were also effected in the South Sudan National Police Service where the Inspector-General and Deputy Inspector-General were replaced.	UN	وتنفذ أيضا تغييرات مماثلة في دائرة الشرطة الوطنية لجنوب السودان، حيث تم استبدال المفتش العام ونائب المفتش العام.
Approximately 49,327 South Sudan National Police Service officers have been registered and entered into an electronic database.	UN	وقد سُجّل قرابة 327 49 من أفراد جهاز الشرطة الوطنية وأُدرجوا في قاعدة بيانات إلكترونية.
A total of 149 recruits, including 46 women, have graduated from the National Police Training Academy so far in 2013.	UN	وتخرج حتى الآن ما مجموعه 149 مجندا، منهم 46 امرأة، من أكاديمية تدريب الشرطة الوطنية في عام 2013.
In Katanga Province, MONUSCO police trained 43 trainers of the Congolese National Police and instructors of the Kasapa Police Training Centre.	UN	وفي مقاطعة كاتانغا، تولت شرطة البعثة تدريب 43 من مدربي الشرطة الوطنية الكونغولية ومدربي مركز تدريب الشرطة في كاسابا.
The standard operating procedures were developed during the reporting period and are pending adoption by the Haitian National Police	UN	وُضعت إجراءات التشغيل الموحدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وهي في انتظار اعتمادها من قبل الشرطة الوطنية الهايتية
Through two meetings per week with the Haitian National Police	UN	من خلال عقد اجتماعين يوميا مع الشرطة الوطنية الهايتية
United Nations police premises co-located with the Haitian National Police.	UN	موقعا لشرطة الأمم المتحدة تتقاسمها مع الشرطة الوطنية الهايتية
The National Police does not have investigators specialized in corruption matters.	UN	ولا يوجد لدى الشرطة الوطنية محققون متخصصون في مسائل الفساد.
With two thirds of the National Police stationed in the capital, the ratio in rural areas is closer to 0.5 police officers.	UN	بيد أن هذه النسبة تصل إلى نحو 0.5 شرطي في المناطق الريفية لأن ثلثي أفراد الشرطة الوطنية موجودون في العاصمة.
Progress towards reform and restructuring of the Haitian National Police	UN	إحراز تقدم صوب إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية وإعادة هيكلتها
Training of the Afghan National Police, Afghan Border Police and Counter-Narcotics Police	UN	تدريب أفراد الشرطة الوطنية الأفغانية وشرطة الحدود الأفغانية وشرطة مكافحة المخدرات
United Nations police premises were co-located with Liberia National Police.	UN	مواقع لشرطة الأمم المتحدة مشتركة مع الشرطة الوطنية الليبرية
At the same time, the National Police continued to conduct search and cordon operations to confiscate illegal arms.	UN	وفي الوقت نفسه، واصلت الشرطة الوطنية إجراء عمليات التطويق والتفتيش من أجل مصادرة الأسلحة غير المشروعة.
:: Continued strengthening of the Haitian National Police presence, with MINUSTAH support, along land and maritime borders and throughout the country	UN	:: مواصلة تعزيز وجود الشرطة الوطنية الهايتية، بدعم من البعثة، على طول الحدود البرية والبحرية وفي جميع أرجاء البلد
Provincial Inspection général d'audit cells are deployed in the east along with the Congolese National Police	UN	نشر خلايا المفتشية العامة لمراجعة الحسابات في شرق البلد جنبا إلى جنب مع الشرطة الوطنية الكنغولية؛
The expansion of the co-location programme in commissariats seeks to further strengthen the capacity of the Haitian National Police.	UN	ويُسعى من خلال توسيع برنامج الاشتراك في الموقع في المفوضيات إلى زيادة تعزيز قدرة الشرطة الوطنية الهايتية.
Establishment by DIS of a security coordination mechanism with Chadian National Police, national gendarmerie and nomad national guard Achieved.	UN	آلية تنسيق أمنية بواسطة المفرزة الأمنية المتكاملة مع الشرطة الوطنية التشادية وقوى الأمن الوطني والحرس الوطني القَبَلي
The Haitian National Police, in cooperation with the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH), had been successful in reducing such incidents.	UN	وقد نجحت الشرطة الوطنية في هايتي بالتعاون مع بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي في الحد من هذه الحوادث.
UNMIT also continued to assist the Government in the implementation of the PNTL reform, restructuring and rebuilding plan.	UN	وواصلت البعثة أيضا مساعدة الحكومة في تنفيذ خطة إصلاح قوة الشرطة الوطنية وإعادة هيكلتها وإعادة بنائها.