"الصبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• boy
• kid
• guy
• laddie
• the child
• lad
• boys
• him
• the youth
• preadolescent
• son

The boy reported that other children were present in the detention centre.
وأفاد الصبي بأن ثمة أطفالا آخرين كانوا موجودين في مركز الاحتجاز.

On arrival at Al-Quds Hospital, the boy remained in front of the soldiers, but then was subsequently released.
وعندما وصل الصبي إلى مستشفى القدس كان لا يزال أمام الجنود، ولكنه أطلق سراحه فيما بعد.

He intervened and asked the officer to release the boy.
فقام بالتدخل وطلب من الشرطي أن يطلق سراح الصبي.

What if she'd scratched that kid who took the photo?
ماذا إن قامت بخدش الصبي الذي التقط الصورة ؟

The boy turned away and started running toward the village when another soldier fired three bullets, hitting him in the head and back.
وقد ابتعد الصبي عن المكان ومضى راكضاً في اتجاه القرية عندما أطلق عليه جنديٌ آخر ثلاثة رصاصات أصابته في الرأس والظهر.

The boy was playing in a park when the bomb, which was thrown from the street, blew up near him.
وكان هذا الصبي يلعب في إحدى الحدائق العامة عندما انفجرت بالقرب منه قنبلة كانت قد ألقيت من الشارع.

The boy is currently being cared for by child protection partners, which are working to verify his identity.
ويتلقى الصبي الرعاية في الوقت الحالي من شركاء معنيين بحماية الطفل يعملون على التحقق من هويته.

boy's a little banged up, but he'll be okay.
الصبي به بعض الإصابات الطفيفة لكنه سيكون بخير

I'm gonna teach you a Christmas lesson, you naughty boy.
أنا ستعمل يعلمك درسا عيد الميلاد، أنت شقي الصبي.

And this should look familiar to you, slave boy.
وهذا ينبغي أن ننظر مألوفة لك، الرقيق الصبي.

And here is a boy who so clearly loved you.
وهنا هو الصبي الذي أحب ذلك بشكل واضح لك.

If your boy's one of them, it goes over there.
إذا الصبي الخاص بك واحد منهم، فإنه يذهب هناك.

So it's the boy genius you took under your wing.
إذن ، إنّه الصبي العبقري الذي اتخذته تحت كنفك

So, bring the office boy and hotel manager here, tomorrow.
لذلك، وجعل الصبي مكتب و مدير الفندق هنا وغدا.

If dah boasted, my heart very own boy friend you.
إذا تفاخر الداه، صديق الصبي قلبي الخاصة جدا لك.

My dark lord is already inside the boy. And come the comet...
تلتهم ضحيتها من الداخل للخارج سيد الظلام بالفعل داخل هذا الصبي

And now he brings it right back here inside the boy.
والآن انه يجلب ذلك الحق هنا مرة أخرى داخل الصبي.

What the hell kind of trouble can that kid get into?
توماس؟ أي نوع من المشاكل تورط فيه هذا الصبي الصغير

He can't, but he'll be fine -- kid has thick, beautiful hair.
لا يستطيع، لكنه سيكون على مايرام، الصبي لديه شعر ثخين وجميل.

So, first, she treats the kid who committed suicide.
أذن, أولاً, عالجت الصبي الذي كان ينوي الأنتحــار

No, thanks, Mom, because we're rehearsing with our new boy band and the black guy is the lead singer.
لا، شكرا يا أمي، لأننا التمرين مع شركائنا في الفرقة الصبي جديدة والرجل الأسود هو المغني الرئيسي.

I was hoping you would help laddie and me.
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك تُساعدُني أنا و الصبي

The Lord's order was to get the child as soon as possible.
لقد كانت أوامر الرئيس هي أن نحضر الصبي بأسرع وقت ممكن

Is this the house where the colored lad lives?
هل هذا هو البيت الذي يقطنه الصبي الملون؟

In fact, I did self-medicate with my share of hot, nutty boys.
في الواقع، فعلت التداوي الذاتي في نصيبي مع الصبي غريب الأطوار

This, in turn, can make the youth increasingly vulnerable to repeated sexual victimization and may lead to the perception that commercial exchange of sex is one of the only ways to obtain affection and economic security.
ومن شأن هذا أن يجعل الصبي أو الفتاة أكثر عرضة للاعتداءات الجنسية المتكررة وقد يقود إلى الاعتقاد بأن المتاجرة بالجنس يمثل إحدى سبل الحصول على العطف والأمن الاقتصادي.

132. If a preadolescent commits a felony punishable by life imprisonment or death, the juvenile court looks into the matter and, instead of the prescribed penalty, orders his placement in a rehabilitation school for preadolescents for a period of five years.
٢٣١ - إذا ارتكب الصبي جناية يعاقب عليها القانون بالسجن المؤبد أو الاعدام تنظر محكمة اﻷحداث في القضية وتصدر حكما عليه بإيداعه في مدرسة تأهيل الصبيان مدة ٥ سنوات بدلا من العقوبة المقررة.

Even as a child I tried to be my father's' son'
حتى في صغري حاولت أن أكون الصبي الذي أراده أبي