"الضابط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Officer
• officers
• Sergeant
• cop
• XO
• Captain
• Lieutenant
• Sarge
• Inspector
• Deputy
• Commander
• Sheriff
• ACP
• official
• check

Subsequently the Officer smashed Mr. Tadic Astorga's head against the wall of the room, fracturing his skull.
وبعد ذلك، أخذ الضابط برأس السيد تاديتش أستورغا ليقرعه بجدار الغرفة، مما أدى إلى كسر في جمجمته.

When an individual is arrested, his rights will be explained and the offence read out to him by the arresting Officer.
فعند إلقاء القبض على فرد ما، تُفسَّر له حقوقه، ويتلو عليه الضابط الذي يلقي عليه القبض التهم الموجهة إليه.

Once on the shore, the Officer began to perform heart massage on him but Mr. Sonko died shortly thereafter.
وفور الوصول إلى الشاطئ، بدء الضابط في تدليك عضلات قلبه، لكن السيد صونكو توفي بعد ذلك بقليل.

If there were sufficient evidence for accusation, the Officer, within twenty-four hours, refers him to the competent Public Prosecution.
وإذا كانت هناك أدلة كافية لإدانته، فإن الضابط يحيله، في غضون 24 ساعة، إلى الادعاء العام المختص.

The Officer in charge was Captain Oscar Arnulfo Díaz Amaya.
وكان الضابط المسؤول هو الكابتن أوسكار أرنولفو دياس أمايا.

The police Officer on duty refused to detain Villatoro illegally and confirmed that the second Lieutenant had abused his authority.
إلا أن الضابط المناوب رفض اتخاذ إجراءات الاحتجاز غير القانوني للمواطن، منبها الملازم إلى أنه يسيئ استغلال سلطته.

However, for technical legal reasons, the Officer could no longer be charged.
غير أنه ﻷسباب قانونية تقنية، لم يعد في اﻹمكان إتهام الضابط.

The Officer conducting the interview is specifically trained for the purpose.
ويكون الضابط الذي يستجوب الطفل مدرباً تدريباً خاص لهذا الغرض.

The torture was allegedly supervised by an Officer identified as Abdelgaffar el-Sharif.
ويدعى أن التعذيب قد تم تحت إشراف الضابط عبد الغفار الشريف.

The arresting Officer, DC Blake, gave evidence to the effect that upon his arrest the author admitted to having assaulted Mr. Campbell.
وقدم الضابط د.س.بليك، الذي قام بالتوقيف، شهادة مفادها أن صاحب البلاغ اعترف عند القبض عليه بأنه اعتدى على السيد كامبل.

The author allegedly refused to go to the hospital, as he wanted to take some documents from a duty Officer.
ويُدّعى أن صاحب البلاغ رفض التوجُّه إلى المستشفى إذ كان يريد الحصول على بعض المستندات من الضابط المناوب.

He provides copy of four letters from the Military Officer of the Shah, dated between 1987 and 1989, referring to his activities.
وقدم نسخة من أربع رسائل موجهة من الضابط العسكري للشاه، تحمل تواريخ تمتد بين عامي 1987 و1989، تشير إلى أنشطته.

The PNTL General Commander removed weapons from the PNTL National Armoury without the knowledge of the armoury Officer.
فقد أخرج القائد العام للشرطة الوطنية أسلحة من المستودعات الوطنية دون علم الضابط المسؤول عن المستودع.

Officer Pierce has decided not to pursue the complaint.
الضابط بيرس قرر أنه لن يقوم بتقديم الشكوى

We have a sworn statement from the Officer who was present.
وقد أحضرنا شهادة قسم من الضابط الذي كان حاضراً ..

I don't think Officer Toby was in a calling mood.
لا اظن ان الضابط توبي كان في مزاج للاستدعاء

Cap Hwang, want to go to Officer Ahn's housewarming party?
هل تريد الذهاب لحفل تدفئة منزل الضابط أهن ؟

Officer on the scene wanted to know if you'd stop by.
الضابط في الموقع يريد أن يعلم لو أردت المرور هناك

- Have a good day, Officer. - All right. Asshole.
يوماً طيباً إيها الضابط حسناً أحمق مرحبا هنا جوروج

At least we'll die together. What do you say, officers?
.على الأقل سنموت سوياً ما رأيك أيها الضابط ؟

Old Sergeant Cobb. You still too dumb to make Captain.
الضابط العجوز كوب مازلت غبي جدا لكي تصبح كابتن

Had'em grab the beat cop that worked that corner.
وأمرهما بإحضار الضابط المحلي الذي عمل عند ذلك الركن

I guess you really are sucking up for that XO badge.
أخمن أنك كُنت في حاجة ماسة لشارة الضابط التنفيذي تلك

Sarge, we've got a more immediate problem.
حضرة الضابط, لقد حصلنا على مشكلة أكثر إلحاحاً

While the author had never before seen three of the police officers, he recognized the fourth Officer as being the district Inspector.
ومع أن صاحب البلاغ لم يسبق له أن رأى ثلاثة من ضباط الشرطة، فإنه تعرّف على الضابط الرابع الذي هو مفتش شرطة المقاطعة.

His Deputy was driving him, an Officer Anthony DeAngelo.
مساعده كان قائد السيارة، الضابط أنثوني دي أنجلو.

The Sheriff is making us pick him up tomorrow morning at 6:30 A.M., so we're going up today and spending the night.
الضابط سوف يجعلنا نأخذه صباح الغد الساعه 6.30 ص لذا سوف نذهب الليله وسنقضي الليله هناك

This phone has the trigger that set off to kill ACP.
هذا الهاتف أرسل إشارة أدت إلى مقتل الضابط

No official role was attributed to this Officer and his opinion was not decisive for the court findings.
فلم يُسند إلى هذا الضابط أي دور رسمي ولم يكن رأيه حاسماً فيما خلصت إليه المحكمة من نتائج.

You check with the CO at the door, you do your business, you put the lid back on.
تذهب مع الضابط الموجود عند الباب تقوم بعملك ثم تقوم بإغلاق الدلو بالغطاء