"العال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Aal
• world
• Al
• al-Al
• Abdel-Al
• Jamea Jamea's

Mr. Ahmad Abdel Aal suffers from progressive cancer.
ويعاني السيد أحمد عبد العال من سرطان مُتَرَقّ.

Messrs. Khaled Hammaami, Khaled Jema'`Abd al-`Aal, Mustafa Qashesha and Muhammad Asa'd were sentenced to seven years' imprisonment.
وحكم على السيد خالد همامي وخالد جمعة وعبد العال مصطفى قشيشة ومحمد أسعد بالسجن لمدة سبع سنوات.

Concerning General Jamil Al Sayed, General Raymond Azar, General Ali El Haj, General Mustapha Hamdan, Ahmad Abdel Aal,
بشأن: اللواء جميل السيد واللواء ريمون عازار واللواء على الحاج واللواء مصطفى حمدان وأحمد عبد العال وأيمن طرابيا ومصطفى طلال مستو ومحمود عبد العال.

Global restructuring has uprooted people from their conventional sources of livelihood around the world.
اقتلعت عملية إعادة التشكيل العالمية الناس في جميع أنحاء العال من مصادر رزقهم التقليدية.

When it's set off, it will project over seven billion microscopic boom tubes around the world.
عندما تبدأ رحلتها ستطلق سبعة مليارات من بوابات الانتقال المجهرية حول العال

Newspaper of the Republic of Egypt and journalist Sayyid Husayn Abdul`al
صحيفة الجمهورية المصرية الصحفي سيد حسين عبد العال

9. Except for Mr. Tarabay and Mr. Mesto, and more recently the brothers Mahmud and Ahmad Abdel Aal, all are being held in isolation in cells without light and ventilation, 2 metres long and 1.3 metres wide.
9- وباستثناء السيد طرابيا والسيد متسو، والأخوين محمود وأحمد عبد العال في عهد أقرب، فإن جميعهم موضوعون قيد الحبس الانفرادي في زنزانات بلا ضوء أو تهوية، طول كل منها متران وعرضها 1.3 متر.

24. Mr. Ahmad Abdel Aal was responsible for public relations in a Muslim charity association.
24- وكان السيد أحمد عبد العال مسؤولاً عن العلاقات العامة في جمعية خيرية إسلامية.

Mr. Ahmad Abdel Aal told his lawyer that he was forced to sign statements which he could not read owing to his poor eyesight and because he did not have his spectacles.
وأخبر السيد أحمد عبد العال محاميه أنه أُجبر على توقيع بيانات لم يكن باستطاعته قراءتها بسبب ضعف نظره ولأن نظارته لم تكن معه.

Mr. Ahmad Abdel Aal presented his last application for release on 30 March 2007.
وقد قدم السيد أحمد عبد العال آخر طلب للإفراج في 30 آذار/مارس 2007.

Ahmad Shawqi Thabet'Abd al-'Aal was arrested on 10 April 1993 and allegedly tortured for four days at SSI headquarters and at the SSI branch office at Gaber bin Hayyan Street in Doqqi, Cairo.
٦٨١- أحمد شوقي ثابت عبد العال قُبض عليه في ٠١ نيسان/أبريل ٣٩٩١ وادﱡعي أنه عذب لمدة أربعة أيام في مقر مباحث أمن الدولة وفي مكتب فرع مباحث أمن الدولة بشارع جابر بن حيان في الدقي، بالقاهرة.

Concerning Messrs. Ahmed Omar Einein, Khaled Hammaami, Khaled Jema'`Abd al-`Aal, Mustafa Qashesha, Muhammad Asa'd, Ahmed Huraania, Hussein Jema'`Othmaan, Samer Abu al-Kheir, Abd al-Ma'ti Kilani, Muhammad `Ali Huraania, Muhammad `Ezz al-Din Dhiyab and Muhammad Kilani
بشأن السادة أحمد عمر عينين وخالد حمامي وخالد جمعة عبد العال ومصطفى قشيشة ومحمد أسعد وأحمد حورانية وحسين جمعة عثمان وسامر أبو الخير وعبد المعطي كيلاني ومحمد علي حورانية ومحمد عز الدين دياب ومحمد كيلاني

A specific example of the application of such measures is the detention, investigation of the background and deportation to Ecuador in October 1999, in cooperation with the Ecuadorian, Egyptian and United States authorities, of the Egyptian national Mohamed Ebid Abdel Aal Ebid, who was requested by the judicial authorities of his country of origin and accused of terrorism.
وهناك مثال محدد لتطبيق هذه الإجراءات هو ما جرى في تشرين الأول/أكتوبر 1999، بالتعاون مع السلطات الإكوادورية والمصرية وسلطات الولايات المتحدة، من اعتقال المواطن المصري محمد عبيد عبد العال عبيد ومراجعة سوابقه وترحيله إلى إكوادور، وكان مطلوبا من السلطات القضائية في بلده بتهمة الإرهاب.

2. Amir Ahmed Abdel Aal
2 - أمير أحمد عبد العال

6. Raja Abdel Aal
6 - رجا عبد العال

I'm the luckiest reindeer in the world, remember?
انا اكثر غزال رنه محظوظ في العال, هل تذكر ذلك؟ لنتحرك

We came back ready to take on the world!
وكنا عدنا مجددا لنستحوذ على العال

Happy Man has taken Bree and the others into the spirit world to escape us.
"هابى مان " أخذ "برى" و الآخرين إلى العال الروحى

Egyptian newspaper Al-Jumhuriyya, journalist Sayyid Husayn Abdul`al -- 8 January 2012
صحيفة الجمهورية المصرية الصحفي سيد حسين عبد العال - بتاريخ 8 كانون الثاني/ يناير 2012

- Sulayman Ahmad Abd al-Al Baysah -- Death;
- سليمان أحمد عبد العال بيسح/الإعدام

During the Commission's interview with Halawani, it took him several hours to admit that the telephone number in question was in fact used by Ahmad Abdel-Al.
وخلال التحقيق الذي أجرته اللجنة مع حلواني، أقر بعد ساعات عدة أن رقم الهاتف المذكور كان يستخدمه بالفعل أحمد عبد العال.

According to a witness, Abdel-Al visited Jamea Jamea's office the evening of the blast at 1930 hours in which the two discussed Mr. Abu Adass.
واستنادا إلى أقوال أحد الشهود، قام عبد العال بزيارة لمكتب جامع جامع مساء يوم التفجير في الساعة 30/19 وبحث معه موضوع السيد أبو عدس.