"العبث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• messing
• mess
• fuck
• fucking
• fooling around
• tampered
• screwing
• playing
• tampering
• screw
• absurd
• messed
• tinker
• tamper
• futile

You two just can't stop messing with my business.
أنتما الأثنان لا يمكنكما التوقف عن العبث بعملي

If it wasn't for the fact that the bank is federally insured, then we would not be down here messing around in your affairs.
أنت تعرف؟ إذا لم يكن ذلك مؤكدا على أن البنك مؤمن فدراليا لما كنا هنا نقوم ب العبث في الشؤون الخاصة بك.

We don't like to mess with the food supply.
وإنّنا لا نودّ العبث في إمدادنا من الغذاء.

No more messing around. I don't wanna mess this up again.
لا مزيد من العبث لا أريد أن أفسد علاقتنا مجدداً

Now people know not to fuck with us or with you.
الآن يعرف الآخرون أنه لا يجدر العبث معنا أو معك

You know, you've really got to stop fucking with people, Clay.
تعرف ، عليك أن تتوقف عن العبث بالناس يا كلاي

It's your first day at work today. Instead of fooling around..
انه يومك الاول في عملك بدلاً من العبث هنا وهناك

We're trying to compensate, but they've been tampered with.
نحن نحاول تعويض، ولكنها قد تم العبث بها.

I'm not gonna have civilians messing up the crime scene.
انا لا شيء من المدنيين العبث في مسرح الجريمة.

You know, Peter, we wouldn't have to be messing around with ghosts if you hadn't desecrated those Indian remains.
كما تعلم , بيتر .. لم يكن علينا العبث مع الأشباح لو لم تدنس تلك البقايا الهندية

It's good to have the raw-file option to mess with the images post-exposure... without nearly the loss of image quality you'd get with a JPEG file.
و من الجيد وجود خيارات تعديل ذاتيه و بفضل هذا ، يمكنكِ العبث بالصوره بعد إلتقاطها دون أن تخسري شيئاً من جودة الصوره

I shouldn't have helped them mess with your patient.
كان عليّ ألا أساعدهما في العبث مع مريضتك

The way I feel, no mugger or murderer would mess with me.
بالاحساس الذي اشعر فيه لا سارق ولا قاتل يستطيع العبث معي

Now, you want to fish or you want to fuck around?
الآن ، هل تُريد مُتابعة الصيد أم العبث بالجوار ؟

Everybody trying to fuck you five ways from Sunday?
الجميع يحاول العبث بِك خمسة أيام في الأسبوع؟

What kind of fucking punks do they think they're dealing with, dude?
اي نوع من العبث هم يظنون هم يتعاملون به يا صديقي

Awesomest Where, for the first time, quit fooling around ... andhistrainingseriously.
ولأول مرة الأعظم توقف عن العبث وأخذ التدريب بشكل جاد

There's no physical evidence suggesting the ride was tampered with.
لم يجدوا ولا دليل مادي مسؤول عن العبث بالجولة

screwing in the office and taking fake business trips.
العبث معاً في المكتب وأخذ رحلة عمل مزيفة

Now, stop playing games, you know what I'm talking about.
توقف عن العبث الآن، أنت تعلم ما أتحدث عنه.

The relevant multilateral institutions should sharpen their focus on the environment so that human tampering with nature is reduced.
وينبغي أن تعزز المؤسسات المتعددة الأطراف ذات الصلة تركيزها على البيئة لكي يجري تخفيض العبث البشري بالطبيعة.

I was about to screw your far east gang.
كُنت على وشك العبث بعصابتك في أدنى الشرق.

Otherwise it will be truly absurd to try to explain this situation in our annual report.
وإلا سيكون من العبث فعلاً أن نحاول تعليل هذا الوضع في تقريرنا السنوي.

You kids shouldn't have messed with that little girl.
أيها الشباب لم يتوجب عليكم العبث مع الفتاة

I've decided I'm not gonna be a tinker fairy anymore.
لقد قررت أنا لست سيصبح حورية العبث بعد الآن.

You could have driven there to tamper with his parachutes.
هل يمكن أن يكون مدفوعا هناك العبث مظلات له.

It is futile to endlessly pursue models that cannot be realized.
من العبث السعي إلى الأبد وراء نماذج ليست في المتناول.