"العقار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drug
• property
• estate
• NZT
• potion
• medicine
• pills
• the drugs
• the building
• stuff
• inhibitor
• housing

Has this drug been used in your country in the reporting year?
هل جرى تعاطي هذا العقار في بلدكم خلال السنة المشمولة بالتقرير؟

Do you think the foster mom is getting paid by the charity foundation to test this drug?
أتعتقد أن الأم الراعية يتم دفع أموال لها عن طريق المُؤسسة الخيرية لإختبار ذلك العقار

However, the property was eventually sold to a third party.
لكنَّ العقار بيع في نهاية المطاف إلى طرف ثالث.

Neither spouse could take action to advertise real estate or other property for sale without the authorization of the other.
ولا يجوز لأي زوج من الزوجين أن يعرض العقار أو الممتلكات الأخرى للبيع دون إذن من الزوج الآخر.

I can be really annoying when I'm on NZT.
بوسعي أن أغدو مزعجًا جدًا تحت تأثير العقار.

It's odd, the other people who took this drug could barely talk.
من الغريب, أن الاشخاص الآخرين الذين تناولوا العقار بالكاد يستطيعون التكلم.

Why wouldn't you just test the drug through the proper channels?
لما لا تختبر العقار خلال القنوات المسموحة ؟ لم نستطع.

I don't know what happened. It was that drug, man.
أجهلُ ما جرى، كان تأثير ذاك العقار يا صاح.

Just to get the DA's office to pave the way for you to be Seattle's new drug kingpin.
فقط سعياً لتيسير الطريق عليك بواسطة مكتب المدعي العام لتكون العنصر الرئيس في جماعة العقار الجديد

[Sighs] Local hospitals wouldn't approve the use of a new drug cocktail.
إن المستشفيات المحلية لا توافق على استخدام مزيج من العقار الجديد

Women who take this drug won't give birth to any more Alphas.
المرأة التي تتناول هذا العقار لن تتمكن من ولادة الأشخاص الألفيين

Access to property in the city must be provided to pre-war occupants intending to return, regardless of their nationality.
ويجب توفير فرص العودة إلى العقار لمن كانوا يشغلونه قبل الحرب ويعتزمون العودة، بصرف النظر عن جنسيتهم.

property manager said he last saw him here a few days ago.
مُدير العقار قال أنّ آخر مرّة رآه كانتْ منذ عدّة أيّامٍ.

They only want the property for the lot value.
كل ما يريدوه تقييم العقار و الأرض بأكملها

The shooter entered and exited the property by climbing over it here.
دخل مطلق النار و خرج من العقار عن طريق تسلقه هنا

To pay her $90 electric bill, he charged the estate $150.
ليدفع فاتورة الكهرباء بقيمة 90 دولار فكلف العقار 150 دولار

Do you remember the old Vassall-Borland estate near our farm?
تذكر المزرعة القديمة و العقار الذي بجانب مزرعتنا ؟

Finding people doing things that kind of scream "NZT."
إيجاد أناسًا يمارسون أعمالًا تَضُوع منها رائحة العقار.

I thought you said the potion controlled the changes.
أعتقد أنكَ قُلتَ أن العقار يتحكم في التحولات

Since the analysis of the medicine came back with nothing we could identify,
منذ أن عادت نتائج فحص العقار بلا أى شيء يُمكننا التعرف عليه

Yes, I know that I just had a refill, but like I already explained, my housekeeper accidently threw the bag away with the pills in it.
لكن كما سبق وأن شرحت، رمت مدبرة منزلي كيس العقار بالخطأ.

The blunt-force trauma to her head happened before the drugs entered her system.
الصدمة الحادة التي حدثت في رأسها قد كانت قبل أن يدخل العقار إلى جسدها

2. A certified photocopy of the property deed or lease for the building, as the case may be.
2 - صورة موثقة من سند ملكية العقار أو نسخة موثقة من عقد الإيجار عند الاقتضاء.

I want to go out on the street and find out where this stuff is originating.
أود الخروج للشارع وإيجاد مصدر ذلك العقار

So they probably gave the first doses of the inhibitor sometime around the end of the month.
لذا فمن المحتمل أنهم أعطوهم الجرعات الأولى من العقار في وقت ما قرابه نهاية الشهر

To achieve this, the Bureau monitors the performance of the residential property market closely and coordinates interdepartmental action relating to the housing production process.
ولبلوغ هذا الهدف يرصد المكتب أداء سوق العقار السكني عن كثب وينسق فيما بين الإدارات الاجراء المتخذ لبناء المساكن.