"الغضب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anger
• rage
• outrage
• fury
• mad
• wrath
• temper
• Angry
• upset
• pissed
• furious
• testy
• steam
• outraged
• indignation

This anger and fear are unfortunately ably represented by many politicians.
وهذا الغضب والخوف يمثلهما كثير من السياسيين بإتقان مع الأسف.

You can set yourself on fire with anger or you can focus on what you can control.
يمكنك تعيين نفسك على النار مع الغضب أو يمكنك التركيز على ما يمكنك السيطرة عليها.

there's not a single note about murder, violence, or anger towards women.
لا يوجد ملاحظة واحدة عن القتل، العنف، أو الغضب اتجاه النساء

It would've damaged our relationship forever, but simply by writing it I was able to get all that rage off my chest.
لكان حطم علاقتنا للأبد ولكن من من خلال كتابته أصبحت قادراً ببساطة على إخراج كل الغضب الذي كان يملأ صدري

I suppose we could bottle that rage and drink it instead.
ربّما يمكننا تعبئة هذا الغضب في قارورة ونحتسيه عوض النبيذ

I used that anger the same way that you use your hatred toward me on the field.
لقد إستخدمت هذا الغضب بنفس الطريقة التى قُمت أنت بإستخدامها كراهيتك نحوى فى أرض الملعب

Maybe not intentionally, but we know that you have anger issues.
ربما عن غير قصد، ولكننا نعرف أن لديك مشاكل الغضب.

Right, let's talk about the anger, Franky, because that's what's driving you.
لنتحدث عن الغضب يا فرانكي لأنه هو من السمة الأبرز بك

My dad used to tell me forgiveness takes more strength than anger.
اعتاد أبي إخباري أن الصفح يتطلّب قوّة أكبر مما يتطلّبه الغضب.

I'm hearing talk of suspension, possible anger management classes.
أنا الحديث عن تعليق السمع، الممكن الغضب كظم.

Having convinced Richard we wouldn't anger the sleeping gods, we made a circuit from the roads running through the studio lot.
وبعد أن يقتنع ريتشارد نحن لن الغضب الآلهة النوم، و قدمنا الدائرة من الطرق تشغيل من خلال الكثير الاستوديو.

Yeah, well, you own that anger. You're entitled to it.
نعم، حسناً، انت تملكين ذلك الغضب من حقك هذا

It's just anger makes you feel like you can change the outcome.
الأمر فقط هو أنّ الغضب يجعلك تشعر أنّك تستطيع تغيير النتائج.

anger at the whole fucking world and the way it works.
الغضب من كل العالم اللعين و الطريقة التي يعمل بها

But put all that passion, all that anger into your performance.
ضعي كل هذا الشغف و كل هذا الغضب في أدائك

Well, I guess I'll just have to cuddle up next to the fire with all my rage.
حسنا، اعتقد انني سوف فقط يجب أن عناق بجانب النار بكل ما أوتيت من الغضب.

They throw parties that rage for, like, three days.
يقذفون الأطراف أن الغضب ل، مثل، ثلاثة أيام.

Pablo Escobar was made of rage, revenge and terror.
كان بابلو إسكوبار مصنوعاً من الغضب والانتقام والرعب

You come in here, you commandeer my hotel... It's a damned outrage.
انت تأتى الى هنا, وتستولى على الفندق ان هذا يثير الغضب.

You see, gentlemen know when it's time to call a truce and turn our fury in a more pertinent direction.
ترى أيها السادة نعرف متى حان الوقت الدعوة الى التهدئة وتحويل الغضب لدينا في اتجاه أكثر ذات الصلة.

You mess with his payday, you know how mad he'll be!
أنت تعلم كيف يصبح شديد الغضب عندما تعبث بباب رزقه

Think these could be from the Bowls of wrath?
هل تعتقد انها تعود لمسرح جريمة نزلات الغضب

I will temper my ways in our next outing.
أنا سوف اخفف من الغضب في خروجنا القادم

Pardon me Lord but if anyone tries to disrupt your beautiful tale it makes your devotee very Angry!
سامحني يا إلهي لكن لو حاول أي شخص مقاطعة حكايتك الجميلة هذا يجعل أتباعك شديدي الغضب

All I know is the notebook made him very upset.
لا أعرف سوى أن الدفتر جعله في غاية الغضب

if she's gonna be pissed at anyone, it should be him.
إن كانت تريد الغضب من أحدهم، فيجب أن يكون هو.

I just get furious thinking someone has hurt you.
أغدو شديدة الغضب بالتفكير في أن أحدهم آذاك

Yeah, he got me with a spoon, too, he always gets a little testy when I'm around.
نعم , هو هاجمني بملعقة أيضا هو دائما يشعر بالقليل من الغضب عندما أكون بالجوار

So, out of anger or to let off steam, I'm not sure which, he got a football and played with it furiously!
إذاً فبعيداً عن الغضب أو السرحان لا أعرف أي واحد منهم. لديه كرة ويتلاعبُ بها بهلوانياً

My delegation cannot say that we are outraged, we cannot afford to be outraged: we are dealing with our security.
ولا يستطيع وفدي أن يقول إننا نشعر بالغضب إذ لا نقدر على الغضب ونحن نتناول أمور أمننا.

There was a possibility that widespread moral indignation against prostitution could lead to discrimination against and stereotyping of prostitutes.
وتوجد إمكانية لأن يؤدي انتشار الغضب الأخلاقي من البغاء إلى التمييز ضد المومسات ووضعهن في قالب نمطي.