"الفخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trap
• trapped
• bait
• ambush
• decoy
• hook
• snare
• entrapment
• set
• reef
• trip
• pot

Walking into a trap when you know it's a trap is stupid.
دخول الفخ بقدميك بينما تعلم أنه فخ هذا غباء كنت الطعم

Well, every night, they showed us The Parent trap.
حسنا، كل ليلة، انهم يظهروا لنا الفخ الأبوي

They were warning us about the trap. Doesn't matter.
مشكلة الإطار المثقوب لقد كانوا يحذرونا من الفخ

Well, you've trapped me. What do you want to say?
حسنا لقد أوقعتني في الفخ ماذا تريدين أن تقولين؟

She puts herself in my arms and tries to trap me.
لقد القت بنفسها بين ذراعىّ وحاولت ان توقعنى فى الفخ

You're a complete fool, falling for such a simple trap.
.أنت أحمق كلياً، وقعت في مثل هذا الفخ البسيط

You really think I'd walk into such an obvious trap?
هل تعتقد حقا كنت السير في هذا الفخ واضح؟

So, understand, this trap won't hold forever... because this room won't hold because you are going to die.
لذا افهم أن هذا الفخ لن يصمد للأبد لأن هذه الغرفة لن تصمد لأنك سوف تموت

I can now get a new pony for the trap.
أستطيع الان الحصول على فرس صغير من اكل الفخ.

We must not fall into the trap that they have set for us.
وعلينا أن نحترس من الوقوع في الفخ الذي نصبوه لنا.

We avoided the seductive trap of nationalization of commerce, industry, land and property.
وتحاشينا الفخ المغري المتمثل في تأميم التجارة والصناعة والأراضي والممتلكات.

Even the sly mouse will walk into a trap if it wants the cheese badly enough.
حتى الفار الخبيث سيدخل الفخ إذا أراد الجبن بشده بما فيه الكفاية

The sweeter the honey, the deadlier the trap.
كلما كان العسل احلى كلما كان الفخ اكثر موتاً

The only way to catch that thing is to trap it in here.
الطريقة الوحيدة للقبض على أن شيء هو أن الفخ هنا.

I feel like one of them animals that chewed its leg off to get out of a trap.
أشعر كأنّني واحدة من الحيوانات التي تخلّت عن ساقها حتى تهرب من الفخ.

And here's the trap you fell into your simulation, it's far too good.
وهذا هو الفخ الذي وقعتم فيه محاكاتكم أفضل من اللازم

Although, we've all fallen for that trap before.
على الرغم من أننا قد سقطنا في هذا الفخ من قبل

Clearly, your old room represents an escape hatch, and without it, you're forced to confront the terrifying reality of being trapped in a relationship with Amy forever.
ومن الواضح أن يمثل الخاص غرفة قديمة فتحة الهروب، ودون ذلك، كنت اضطر لمواجهة واقع مرعب من الوقوع في الفخ

bait is placed in a bag or cage within the pot to attract the target species.
ويوضع الطعم في كيس أو في قفص داخل الفخ لاجتذاب الأنواع المستهدفة.

Now, her being there can only mean that she knows more about the girl, the... entrapment, the ambush than she's letting on.
وجودها هناك يعني أنها تعرف أكثر مما تقول عن الفتاة وإيقاع الفخ

He was the decoy meant to lead you to FBI headquarters, knowing he'd need you to get in.
كان الفخ الذي يقودك لمكتب التحقيق الفيدرالي وهو يحتاج منكِ الدخول

- Mm, we are not close. We baited the hook.
نحن لسنا قريبين، لقد أعددنا الطعم في الفخ.

It's vital we find a sound that'll act as a bass drum and one that'll act as a snare drum.
ومن الأهمية بمكان.. ان نجد الصوت الذي سيكون بمثابة طبل البص و الصوت الذي سيكون بمثابة طبل الفخ

You know, this is entrapment.
وبقايا طلقات نارية كما تعلمين، هذا هو الفخ

You set this up and I will make you pay.
لقد نصبت هذا الفخ وسوف أجعلك تدفع ثمن ذلك

Numbers (Quantity) a key which to us will find out a reef
الأرقام هي الرسالة يا لوكاس وربما تخبرنا عن مكان وجود الفخ

That may be a problem. There's a chance the trip will burn out the engines.
ربما سيكون هناك مشكله , هناك فرصة أن الفخ سيقوم بحرق المحركات