"الفك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• jaw
• mandible
• Jaws
• jawline
• mandibular
• maxillary
• jawbones
• jawbone
• dismantling
• maxilla
• lockjaw

There are signs of rigor mortis on the jaw and hands.
ثمة علامات عن حالة تصلب الموتى على الفك و اليدين

Ok, so, a week ago, this guys stumbles into the Atlantic City E.R., having been shot in the jaw.
اوك,اذن,منذ اسبوع هذا الرجل,سقط في غرفة ,الاستعجالات لمدينة اتلنتيك سيتي .بعد ان أصيب بطلق ناري في الفك

And then, when he's on the ground, the killer struck him in the jaw with a downward sweeping motion, killing him.
وبعد ذلك عندما كان على الارض القاتل قام بضربه في الفك مع حركة واسعة منخفضة مما أدى إلى قتلة

Something is troubling about the blunt force trauma to the mandible.
شيء مقلق عن استخدام القوة الغاشمة التي صدمت الفك السفلي

I'd have come round, we'd have had a chat watch Jaws and pretend that you weren't sick
كنت سوف أأتي لك ونحظى ببعض الدردشه وشاهد فيلم الفك المفترس ونتظاهر بأنك لم تمرض

I see how your jaw tightens every time you come near me.
أرى كيف يضيق الفك في كل مرة كنت تأتي بالقرب مني.

Do you not realize how delicate the jaw actually is?
ألا تدركين مدى حساسية وضعية الفك في الواقع ؟

A left and right to the head. Another right to the jaw.
لكة يمنى و أخرى يسار للرأس و أخرى يمى على الفك

This jaw can crush bone and tear off up to 70 kg of meat with one bite.
يمكن لهذا الفك سحق العظام وتمزيق ما يزيد عن 70 كيلوجرام من اللحم بعضة واحده

Do you want me to unhinge my jaw like an anaconda?
هل تريد مني أن أقلق الفك بلدي مثل اناكوندا ؟

A total of 14 teeth, 6 in the upper jaw and 8 in the lower jaw, were broken as a result of the beatings.
وتهشم من الضرب ما مجموعه 14 سناً، 6 منها في الفك العلوي و8 في الفك السفلي.

One man was injured in the head, another in the shoulder and another one in the jaw.
وأصيب رجل غيره بإصابات في الرأس، وآخر بإصابات في الكتف، وآخر بإصابات في الفك.

The torture reportedly caused swelling of the lungs, a possible jaw fracture and a fracture of the right foot.
وتسبب التعذيب في انتفاخ الرئتين، وكسر محتمل في الفك وكسر في القدم اليمنى.

The marks on the right temple, the left lower jaw and the base of the nose are consistent with other observed trauma.
والعلاماتُ الموجودة على الصدغ الأيمن وفي الجانب الأيسر من الفك السفلي والجزء السفلي من الأنف تتسق مع الرضوض الأخرى الملحوظة.

I found evidence of healed fractures to the mandible.
وجدت ادلة على كسور ملتئمة فى الفك السفلى

And I have the femur, mandible, humerus, and skull of a female child, approximately three years old.
و لدي عظم الفخذ, الفك الأسفل, العضد, و الجمجمة لطفل أنثى بعمر 3 سنوات تقريباً

It's got the same streamlined silhouettes, same pointed Jaws, it's air breathing, even gives birth to live young.
لديها نفس تركيب الجسم المسطح المناسب للسباحة، نفس الفك البارز تتنفس الهواء، وحتى أنها تلد صغاراً

Make certain you capture my jawline. It's my best feature.
تأكد من إلتقاط خط الفك جيّداً أنه من أفضل مميّزاتي

Hey, you got those mandibular fragments ready for me?
مهلا، حصلت على بقايا الفك السفلي لاجلي ؟

Please note the chip on the left maxillary first bicuspid.
رجاءا افحص الرقاقة على الاسنان الامامية في الفك العلوي

Adverse effects comprised: headache, excessive sweating, itching, tingling, skin burn, rashes and sores, total destruction of contaminated areas, fever, dizziness, bone pains, fainting, breathing problems, cough, blurred vision, eye pain, buzzing, stomach ache, nausea, vomiting and locked jawbones.
شملت الأضرار ما يلي: صداع الرأس، وتصبب العرق، والحكّة، والإحساس بالوخز، واحتراق الجلد، وطفح الجلد وتقيحه، والتآكل الكامل للمنطقة الملوّثة، والحمّى، والدواخ، وآلام العظام، والغيبوبة، وصعوبات التنفس، والسعال، والمشاكل البصرية، وآلام العيون، ورنين الأذن، وآلام البطن، والغثيان، والتقيأ، وانغلاق الفك.

When a man's jawbone drops off... it's time to reassess the situation.
عندما يسقط عظم الفك للرجل عندها يحين الوقت لتَقييم الحالة ثانيةً

Costs for the servicing, dismantling, installing or special packing of personal effects and household goods shall not be reimbursed.
ولا ترد للموظف تكاليف الخدمة أو الفك أو التركيب أو الحزم بطريقة خاصة لﻷمتعة الشخصية واللوازم المنزلية.

An accessory sinus in the maxilla apparently filled with venom.
تجويف إضافى فى الفك العلوى يبدو أنه ملىء بالسم.

Which is why Modarres has lockjaw and sore knees.
وهذا هو السبب المدرس لديه تصلب الفك والتهاب الركبتين.