"الفيزياء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• physics
• physicists
• physicist
• physical
• psych
• materials
• Astrophysics

Department of physics and Astronomy, Notre Dame University, Louaize
روجيه حجار قسم الفيزياء والفلك، جامعة سيدة اللويزة

Institution in charge: Institute of Experimental physics, Slovak Academy of Sciences, Košice
المؤسسة المسؤولة: معهد الفيزياء التجريبية التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم في كوشيتسه

Political leaders will have to be convinced of the paramount importance of research in physics for the advancement of mankind.
وسيتعين على القادة السياسيين أن يكونوا على اقتناع بالأهمية البارزة لإجراء البحوث في الفيزياء من أجل تقدم البشرية.

A new scientific discipline has been introduced: relativistic nuclear physics.
وقد أُدخل اختصاص علمي جديد هو الفيزياء النووية النسبية.

Engineering is a reversible process when the laws of physics are equally well known to its practitioners.
فالهندسة هي عملية يمكن ردّها عندما تكون قوانين الفيزياء معروفة جيداً بصورة متساوية لمن يمارسونها.

I'm a high school physics teacher, you're an engineer.
أنا معلمة لمادة الفيزياء للمرحلة الثانوية وأنت مهندس

But physics has already proven that not to be true,
لكن الفيزياء قد اثبتت مسبقاً أن ذلك ليس صحيحاً،

It's just like in physics. It wasn't there until you saw it.
الأمر يشبه الفيزياء تمامًا، لم تكن البطاقة موجودة حتى رأيتها أنت.

In a way that practically defies every single known law of physics.
في هذه الطريقة التي تتحدى عمليا كل قانون يُعرف من الفيزياء

Gravity, inertia, and physics... it's like a round robin.
الجاذبية , القصور لاذاتي و الفيزياء جميعها حولك

And on that note, I got ahold of the physics midterm.
وعلى ضوء ذلك، فلقد حصلت على نسخة من امتحان الفيزياء.

I also have to finish this really hard problem set in order to stay in this physics class.
و يجب علي أيضا أن أنهي واجب المجموعة مشكلة صعبة جداً لكي أبقى في صف الفيزياء.

The physics Department string quartet needs a new cellist.
رباعي قسمِ الفيزياء الوترية يحتاجون لعازف كمان جديد

She thought if I failed at theoretical physics that I should have a trade to fall back on.
اعتقدت أنّه في حال فشلت في الفيزياء النظرية يجب أن يكون في جعبتي تجارة لأستند عليها

OK, BEFORE HE DOES HIS QUANTUM physics KNOCK-KNOCK JOKE--
حسنا قبل ان يخبر نكتته عن الفيزياء النووية

I'm a college-educated woman, and I really don't understand the physics.
أنا أمرأة متعلمة وعلى الرغم من هذا لا افهم الفيزياء

Salt water is a great conductor of electricity. 8th Grade physics
الماء المالح موصِّل جيد للكهرباء هذا من أساسيات علم الفيزياء

You the one who's got a high second class in pure physics?
أنت الذي حصلت على المرتبة الثانية في إختبار الفيزياء الصرفة ؟

It's time I branched out from physics into chemistry.
حان الوقت لكي أتشعب من الفيزياء إلى الكيمياء

Today, he is one of the world's leading theoretical physicists.
إنه اليوم من أبرز علماء الفيزياء النظرية في العالم

His father is a PhD theoretical physicist.
. ? والده لديِه دكتوراه في الفيزياء النظريّة?

Schools are also being equipped with physical and virtual laboratories.
كذلك يجري تزويد المدارس بمختبرات الفيزياء والمختبرات الإلكترونية.

Well, calculus sucks, but psych is pretty cool.
حسنا،الرياضيات مقرفة، لكن الفيزياء رائعة

The group inspected the nuclear physics laboratory and checked the supplies and equipment used in it. It also checked the radioactive materials located in the departments.
وفتشت المجموعة مختبر الفيزياء النووية ودققت الأجهزة والمعدات المستخدمة فيه، كما دققت المصادر المشعة الموجودة في القسم.

Amateurs and students become part of the scientific community and can contribute in a significant way in certain areas of Astrophysics.
وبذلك يصبح الهواة والطلاب جزءا من الوسط العلمي ويمكن لهم أن يسهموا بالكثير في حقول معينة من الفيزياء الفلكية.