"القش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• straw
• hay
• straws
• haystack
• chaff
• Thatch
• hayride
• grass
• thatched roofs
• roof
• wickerwork

Groundnuts, maize, millet grains and beans are often mixed with ash and kept in bins made from straw and loam.
وكثيراً ما يُخلط الفول السوداني، والذرة، وحبوب الدخن، والفاصوليا، بالرماد ويُحتفظ بها داخل أوعية مصنوعة من القش والطين.

Men wanting to do cunnilingus will require a straw.
الرجال الراغبين في القيام اللحس سيتطلب من القش.

There goes your deliverer. Now, go find your straw.
ها هو سيذهب رسولكم إذهبوا الآن لتجدوا القش

It was hay fever. Come on, get your head down.
كان بسبب حمى القش هيا، ضع رأسك عل الفراش

It's dusty, my hay fever's acting up and you always break something.
أنه مغبر، حمى القش تأثر بي وأنت تكسر أي شيء دائما

And not only that, she got me a pack of crazy straws.
أجل, وليس ذلك فحسب لقد أحضرت لى عبوة من القش المجنون

Look, you never see Miles Davis walking around in a straw hat wearing garters on his sleeves.
لن ترى الموسيقار مايلز دايفس وهو يمشي مرتدياً قبعة من القش ويرتدي قميصاً ذو أكمام

The hope is, the real straw Man will see the officers and get spooked before abducting anyone else.
الأمل هو أن يري رجل القش رجال الشرطة ويصاب بالفزع قبل أن يخطف أي أحد آخر.

Stable lets you sleep in the straw for a nickel a night.
في إسطبل يتيح لك النوم على القش مقابل 5 قروش للليلة

:: Capirenda: " Place where straw grows abundantly "
:: Capirenda: المكان الذي ينمو فيه القش بكثرة

straw is used for bedding -- anything more requires money.
ويُستخدم القش كفراش - وأي شيء إضافي سيتعين شراؤه.

A thin layer of straw covered with blankets provided sleeping accommodation in cramped conditions.
وينامون على فُرش من طبقة خفيفة من القش مغطاة ببطانية، مكدسة في أماكن ضيقة.

281 The transport by sea of hay, straw or bhusa, wet, damp or contaminated with oil should be prohibited.
١٨٢ ينبغي حظر النقل البحري للتبن، أو القش أو الحشائش الرطبة أو المبللة أو الملوثة بالزيت.

I smoked the veal on a pyre of dry hay.
قمت بتدخين لحم العجل على محرقة من القش الجاف

hay is used as a roof mainly by the extreme poor.
وفيما يخص المواد المستعملة في بناء الأسقف، يستعمل أشد الناس فقراً القش بصفة أساسية.

Anyhow, after he carried me into the barn, we did it on a bale of hay.
على أى حال بعد ذلك حملنى الى الاسطبل وفعلناها فوق كومة من القش

But if they look just like us, isn't it hunting hay in a haystack?
ولكن إذا كانت تبدو تماما مثلنا، أليس كذلك صيد القش في كومة قش؟

The hay in Setauket is of so much consequence that the attempt must be made.
القش في سيتاوكيت له الكثير من العواقب هذه المحاولة يجب أن تتم

Whoever draws the two shortest straws will go and do the shopping.
كل من توجه أقصر اثنين من القش سوف تذهب وتفعل التسوق.

I mean, draw straws, rock, paper, scissors, what?
أعني، القش التعادل، والصخور، ورقة، مقص، ما هي؟

I'm not looking for a needle. We need the whole haystack.
لستُ أبحث عن إبرة ، نحتاج إلى كومة القش بالكامل

First rule of shark fishing is a reek chaff flake.
القاعدة الأولى في صيد القرش هي رقاقة القش الكريهة.

Bring out the woman, or we shall set fire to the Thatch and burn you out!
أخرجوا المرأة وإلا سنحرق القش ونخرجكم بالنار

- You took Helen on a hayride.
أنت أخذت هيلين في رحلة على عربة القش الليلة السابقة؟

Women and girls continued to be attacked as they leave the confines of the camps in pursuit of income-generating activities, such as the collection of grass and firewood.
فلا تزال النساء والفتيات تتعرضن للاعتداء عند مغادرتهن للمخيمات لممارسة الأنشطة المدرة للدخل، مثل جمع القش والحطب.

Just over half (50.3 per cent) of all dwellings have thatched roofs, while 47.9 per cent have sheet-metal roofs.
وفيما يخص أسقف المساكن، يلاحظ أن نسبة 50.3 في المائة منها من القش وأن 47.9 في المائة منها من الصفيح.

A year or so ago they did a Mini, but at the back, it had a wickerwork picnic hamper and a silver tea set.
قبل سنة أو أكثر قاموا بصنع سيارة ميني لكنها تحمل في مؤخرتها مصد من القش ومقاعد فضية