"اللحم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meat
• flesh
• beef
• bacon
• steak
• ham
• pork
• meatballs
• steaks
• meatball
• meatloaf
• lamb
• jerky

Diets are mainly based on cereals, occasionally supplemented by some meat.
وترتكز الوجبات أساساً على الحبوب، التي تكمل أحياناً ببعض اللحم.

They would like to see what meat looks like.
يريدون أن يروا شكل اللحم ولا يعرفون شكله.

One kilo of meat is about 8 or 9 Jordanian dinars.
فكيلو اللحم يساوي نحو ٨ أو ٩ من الدنانير اﻷردنية.

It was the pod! I saw that thing in the flesh!
لقد كان غلاف البيض لقد رأيت ذالك الشيء في اللحم

Well, it's 10:00 A.M. and we already got beef.
حسنا، إنها العاشرة صباحا وقد تناولنا اللحم مسبقاً

meat prepared by occupational specialists is taboo to others.
كما يحّرم على الآخرين اللحم الذي يعده هؤلاء.

And it always tasted the same, no matter the meat.
و كانت دائما بنفس المذاق مهما كان نوع اللحم

You could use a little meat on your bones.
هل يمكن استخدام القليل من اللحم على عظامك.

Sofia hasn't had a good piece of meat in a while.
لم يكن صوفيا قطعة جيد من اللحم في كل حين.

But I'm on a teacher's salary, and I can't afford meat,
لكن لدىّ مُرتب أستاذ جامعي ولا أستطيع تحمل نفقات اللحم

Did you give up meat to mourn my death?
هل تخليتَ عن تناولِ اللحم تأسيّاً على موتي؟

It's like my grandma Rebecca used to say... you hang the meat where the dogs can smell it.
مثلما كانت تعتاد جدتي ريبيكا أن تقول تعلق اللحم في المكان الذي تريد الكلاب أن تشمه

The meat is too thick. Are you making steamed galbi?
اللحم سميك للغاية هل تصنع جالبي على البخار ؟

Look at these sorry sacks of wasted meat shit.
انظر إلي أكياس اللحم المهدرة المأسوف عليها هذه

Six years, six months and six days... since this stinking piece of flesh became impregnated with my spirit.
ستة سنوات, ستة أشهر ..ستة أيام منذ أن أصبحت هذه القطعة العفنة من اللحم ممزوجة بروحي

Few folks know the joy of smoked human flesh.
القليل من الاشخاص يعرفون متعة اللحم البشري المدخن

They have to. An animal that has tasted human flesh isn't safe.
يجب عليهم ذلك الحيوان الذي يتناول اللحم البشري يصبح غير آمن

That's what she gets for eating my roast beef sandwich.
هذا هو جزاؤها لأنها أكلت شطيرة اللحم الخاصة بي

What is it with you two and bogarting the bacon?
ما خطبكما أنتما الاثنان في حراصة اللحم المقدد ؟

Madame and monsieur, prepared especially for you, steak tartare.
سيّدتي وسيّدي، أعدت خصيصاً لكما، شريحة اللحم بالتارتا.

And he was famished, so he borrowed a ham.
وكان جائعاً للغاية لذا استعار قطعة من اللحم

Yeah, Mom. You're sweating all over your pork chop.
أمي، إنك تتعرقين حول قطع اللحم المفرومة خاصتك

Here you go. Cheeseburger, spaghetti and meatballs for the gentleman.
تفضلوا، تشيزبرقر، سباقيتي و كرات اللحم لكم يا سادة

Come on, I'll throw a couple steaks on the grill.
هيا ، سوف ارمي عددا من اللحم على المشواة

Would I be pounding meatball sliders on a date?
هل يمكنني أن القصف المتزلجون اللحم على موعد؟

I'm making you meatloaf with the hard boiled egg in it.
انا اصنع لك عجينة اللحم مع البيض المسلوق في داخله

Hey, Ma, can I have lamb stew for dinner?
أمي؟ هل بإمكاني تناول حساء اللحم على العشاء؟

I'll stop at the first place I see pick up some jerky.
سوف أتوقف عند أول محل أراه و أشتري بعض اللحم المقدد