"المحادثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• conversation
• chat
• conversations
• discussion
• talking
• conversational
• chatting
• the talk
• spoken Interaction

During his conversation with Tolimir, the UNPROFOR Commander’s Chief of Staff added that he would shortly convey the same warning in writing.
وخلال هذه المحادثة مع توليمير، أضاف رئيس أركان قائد قوة اﻷمم المتحدة للحماية بأنه سيبعث قريبا بنفس ذلك اﻹنذار كتابيا.

We would greatly favour further conversation and discussion of your proposal.
ونحن نحبذ بقوة أن نستمر في المحادثة والمناقشة بشأن اقتراحكم.

And nobody is excited about having their old cases getting a second look, so they're changing the conversation.
و لا يوجد أحد متحمس لأن يتم إعادة النظر في قضاياهم القديمة لذا يقومون بتغيير المحادثة

Speaking of, how'd the conversation go with my mom?
بالحديث عن ذلك، كيف سرت المحادثة مع أمي؟

If we doubted that, we wouldn't be having this conversation.
لو شككنا في هذا، ما كنا سنخوض هذه المحادثة

This seems like this a conversation we should be having face-to-face.
هذا يوحي بأن هذه المحادثة يجب أن تتم وجهاً لوجه

If it doesn't, I'm getting fired and you can have this exact same conversation next week with another agent.
اذا لم يحدث , سيتم طردى ويمكنك الحصول على نفس المحادثة بالظبط الأسبوع القادم مع عميل آخر

Yeah, part of the reason I wanted to come over was to continue the conversation you began earlier.
نعم، جزء من السبب أردت أن يأتي أكثر كان لتستمر المحادثة كنت بدأت في وقت سابق.

Too bad you can't be here to stimulate the conversation, John.
إنه لأمر مؤسف أنك لست هنا جون لتحفيز هذه المحادثة

That's not the conversation I thought we'd be having,
هذه ليست المحادثة التي ظننت أننا سنحظى بها

Maybe we should have this conversation in my office.
ربما من الأفضل أن نجري هذه المحادثة بمكتبي

You needed me to witness that conversation in case it comes back to bite you in the ass.
كنت في حاجة أليّ لأشهد على تلك المحادثة في حال أردت تلك القضية عليك بصورة سيئة

The scariest moment of my life was that pantsless conversation
ارعب موقف في حياتي هي حينما خضت تلك المحادثة

Because you obviously have a lot of time to spend at the gym and so would she, and I don't even know why we're having this conversation.
لانهُ كما هو واضح انت تقضي الكثير من الوقت في الجيم .. وهي ايضاً , و لا اعلم حتى لماذا نحنُ نخوض هذهِ المحادثة

If you wanna stop by and finish this conversation, you're welcome anytime.
إن أردت التعريج علي، لأنهاءِ هذه المحادثة مُرحب بك بأي وقت.

Do you maybe wanna continue this conversation in person?
هل ربما تستمر أريد هذه المحادثة في الشخص؟

Fine, I'll do it just to end this conversation.
حسناً , سوف أفعلها فقط لأنهى هذه المحادثة

If I did, we wouldn't be having this conversation.
إذا فعلت ذلك، لن يكون بيننا هذه المحادثة

We can have the same conversation with your superiors in Mexico city.
يمكننا أن نحصل على نفس المحادثة مع مرؤوسيكِ في ميكسيكو ستي

I just wanted to chat, hold hands and sleep, that's all.
أريد فقط المحادثة ضم اليدّان والنوم , هذا كل شيء

You know, you guys could also have these conversations at home.
تعرفون , يمكنكم أيضاً الخوض في هذة المحادثة في المنزل

If I didn't have this vision, we wouldn't be talking.
أن لم تأتني هذه الرؤية,لكنا لن نحظى بهذه المحادثة

Students taught conversational English by volunteers: 118,000
عدد الطلاب الذين درسوا المحادثة بالإنكليزية على يد متطوعين: 000 118

Children can end up chatting online with sexual predators, which may have disastrous consequences.
وقد يقع الأطفال أثناء المحادثة على الإنترنت فريسة لصائدي الجنس، مما قد يؤدّي إلى عواقب وخيمة.

But if this is gonna be the talk where you break up with me, then we are not having this talk because I am breaking up with you first.
لكن إذا كانت هذه المحادثة حيث تنفصل عني إذن فنحن لن نحظى بهذه المحادثة لأنني سوف أنفصل عنك أولاً

Spoken Interaction: Proficient User
المحادثة: إجادة تامة