"المرّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• time
• once
• bitter
• The

By The way, Sensei, that's The first time I hear that story.
.بالمُناسبة يا مُعلّمي، إنَّها المرّة الأولى التي أسمع فيها تِلك القصّة

I know The last time we saw each other it wasn't...
أعلم أن المرّة الأخيرة ..التي تقابلنا فيها , لم تكن

Well, that's The last time I cook for your friends.
حسنا ، هذه المرّة الأخيرة التي أطهو فيها لأصدقائك

Listen, I've been wanting to ask you, things shake out like I expect, this time next year, might be Chief of PD-
أنصت، أردت طرح سؤالٍ عليك، إذا حصل ما أتوقّعه، هذه المرّة في السنة القادمة، ربّما تصبح رئيس قسم شرطة فينشي.

I tried to tell that dumb-ass assistant of yours that The roses isn't a mistake this time.
لقد حاولت إخبار مُساعدتك الحمقاء تلك أنّ الورود ليسوا مرسلين عن طريق الخطأ هذه المرّة

This time you're wrong. There's nothing anybody can do.
هذه المرّة أنت مخطئة ليس هناك مايمكنك فعله

Yeah, I've heard that before. What kind of side effects this time?
سمعت هذا من قبل ما نوع الأعراض الجانبية هاته المرّة ؟

I'm usually sweating when we talk, but not this time.
أنا أتعرّق عادةً عندما نتحاور، لكن ليس هذه المرّة

That's what I'm counting on. Because this time, my arrow won't miss.
هذا ما أعوّل عليه لأنّ سهمي هذه المرّة لن يخطئ هدفه

Next time, I won't be able to save you.
في المرّة القادمة، لن أكون قادرًا على حمايتك

Got breasts here, phallus, this time with The sputum.
هذان الثديان وهذا القضيب مع البلغم هذه المرّة.

Too bad she would have been wrong this time.
مؤسف جدًّا أنّها كانت ستُمسي مُخطئة هذه المرّة.

I want your sobriety to go well this time.
أودّ أن تكوني ذات رصانة جيّدة هذه المرّة

Honestly, it's The first time that I tell you,
بصِدق، هذه المرّة الأُولى التي أُخبركِ فيها بهذا،

Well, how about this time The men get to pick, huh?
حسناً، ماذا عن هذه المرّة هل الرجال هم الذين سيختارون؟

Well, perhaps next time, try an aggressive bunny rabbit.
في المرّة القادمة أنصحك أنْ تتخيّله أرنباً عنيفاً

I thought this time we might try something different.
فكرّت هذه المرّة أننا قد نُجرّب شيئًا مُختلف.

So The next time you tell me that you love me, make sure you're not doing it just out of habit.
إذن، في المرّة المُقبلة .. التي تقول لي أنّكَ تُحبّني احرص على ألّا تكون تقولها فقط من باب التعوّد

Oh, next time, do bring better champions than these.
وفي المرّة القادمة، أحضري أبطالاً أفضل مِنْ هؤلاء

I am not gonna let anybody hurt you this time.
.لن أسمح لأحدٍ أن يلحق لكِ الأذى هذه المرّة

Can we just this once do it my way?
هل يمكننا القيام بهذا هذه المرّة على طريقتي؟

This is one of The bitter facts that we should recognize as we launch this dialogue.
هذه إحدى الحقائق المرّة التي يجب أن نعترف بها ونحن بصدد الحوار.