"اليهود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Jews
• Jewish
• Jew
• non-Jews
• Hebrews
• non-Jewish
• them
• Hebrew
• Judaism
• Holocaust

Four Arab residents, including a woman, were injured during the clashes between Jews and Arabs in Hebron and Kiryat Arba.
وأصيب أربعة سكان عرب، من بينهم امرأة، بجراح أثناء اشتباكين وقعا بين اليهود والعرب في الخليل وكيريات عربه.

The Jerusalem District Police spokesman reported that four Jews and six Arabs had been detained in connection with the incident.
وأفاد المتحدث باسم شرطة منطقة القدس أنه جرى احتجاز أربعة من اليهود وستة من العرب لعلاقتهم بهذه الحادثة.

Terrorist attacks, whether by Palestinians or by extremist Jews, had the potential of setting the whole region ablaze.
فالهجمات اﻹرهابية، سواء على أيدي فلسطينيين أو اليهود المتطرفين، يمكن أن تشعل النار في المنطقة بأسرها.

Indeed, it was in Kerala, too, that the Jewish people built what is now one of the oldest synagogues in the world.
والحق أن كيرالا أيضا كانت المكان الذي شيد فيه اليهود ما بات اليوم واحدا من أقدم المعابد اليهودية في العالم.

The Israeli army was also accused of standing by while Jewish settlers carried out revenge attacks against Arab civilians.
واتهم التقرير الجيش الاسرائيلي بأنه لا يحرك ساكنا عندما يشن المستوطنون اليهود هجمات انتقامية ضد المدنيين العرب.

Similarly, she was shocked by calls broadcast on Palestinian television and radio urging the killing of all Jews.
كما أذهلتها دعوات التحريض على قتل جميع اليهود التي كانت تبث من خلال التلفزيون والاذاعة الفلسطينيين.

Among those buried in the cemetery reportedly are thousands of Jews killed in the Holocaust and important Jewish sages.
وذكرت التقارير أن من بين المدفونين في المقبرة آلاف اليهود الذين قتلوا إبان الهولوكوست وبعض حكماء اليهود.

Anti-Semitism had flourished even in communities where Jews had never lived, and it had been a harbinger of discrimination against others.
وقد ازدهرت معاداة السامية حتى في المجتمعات التي لم يعش اليهود فيها على الإطلاق، وكانت نذيرا بالتمييز ضد الآخرين.

In these days, while Jews prepare to welcome a new year, Muslims around the world prepare for the holy month of Ramadan.
وفي هذه الأيام، إذ يستعد اليهود لاستقبال عام جديد، فإن المسلمين في كل أنحاء العالم يستعدون لاستقبال شهر رمضان المبارك.

The complainant himself does not regard Jews as human beings.
وصاحب الشكوى نفسه لا يعتبر اليهود من أبناء البشر.

them Jews got the best rocks and the best prices, hands down.
هم اليهود الذين يحصلون دائماً على أفضل الأحجار والأسعار، رفعت الأيدي.

Many devout Jews criticize the commerce, the money lending.
كثير من المتدينين اليهود انتقاد التجارة، والإقراض المال.

But now that they're cracking down on the fake Jews,
ولكن الآن منذ ان اصبحوا يقبضون على اليهود المزيفين

Man, how come Jews only get to eat this deliciousness?
لماذا لا يستطيع احد سوى اليهود تناول هذه اللذه

Jewish soldiers joined in the fight against the Nazis.
فقد شارك الجنود اليهود في الكفاح ضد النازية.

Clashes occurred in Kafr El Labd and El Sakaka when Jewish settlers and IDF soldiers tried to uproot newly planted trees.
ووقعت اشتباكات في كفر اللبد وسكاكا حين حاول المستوطنون اليهود وجنود الجيش اقتلاع اﻷشجار التي زرعت منذ عهد قريب.

So far, the Jewish settlers have confiscated about 18 houses in Selwan.
وقد صادر المستوطنون اليهود حتى اﻵن حوالي ١٨ منزلا في سلوان.

In addition, certain tenets of the Jewish dietary laws are enforced to varying degrees over the Jewish population.
وإلى جانب ذلك فإن بعض تعاليم الدين اليهودي الخاصة بالطعام مفروضة بدرجات مختلفة على السكان اليهود.

Apart from these, however, the members of non-Jewish minorities generally reside separately from the Jewish population in smaller cities, towns and villages.
ولكن باستثناء هذه المدن يعيش أفراد الأقليات غير اليهودية منفصلين بصفة عامة عن السكان اليهود في مدن أصغر أو قرى.

And all must love the human form, in heathen, Turk, or Jew..."
وعلى الكل أن يحب الهيئة البشرية للوثنيين أو الأتراك أو اليهود

However, it should also be emphasized that non-Jews are not prevented from immigrating to Israel, nor are there any restrictions on any particular group.
غير أنه ينبغي التركيز أيضا على أن غير اليهود لا يمنعون من الهجرة إلى إسرائيل ولا تفرض أي قيود على أي جماعة ما.

I wash my hands like Pilate, as the Hebrews allowed.
اغسل يدي مثل بيلاطس من ذنب البريء الذي اسلمه اليهود

In the Hebrew bible, the Old Testament, there's no explicit reference to anything like the dead going to heaven or hell after they die.
في كتاب اليهود المُقدس العهد القديم ليسَ هُناك إشارة صريحة لأي شيء من قبيل ذهاب الأموات إلى الجنة أو الجحيم بعد موتهم

Judaism may also be subjected to distortion in Israel by Jewish extremists.
وأخيرا، فإن اليهودية قد تتعرض للتشويه في إسرائيل من قبل المتطرفين اليهود.

Furthermore, the National Institute published in 2009 and 2011 a children's book with stories of the Holocaust.
وبالإضافة إلى ذلك، نشر المعهد الوطني، في عامي 2009 و 2011، كتاب قصص للأطفال عن محرقة اليهود.