"امرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• order
• deal
• something that

The church has places for those who would disobey a direct order.
الكنيسة لديها مكان لأولئك الذين يعصون امرا مباشرا

You disobeyed a direct order and about got yourself left behind!
لقد عصيت امرا مباشرا وكنا على وشك تركك خلفنا

I've been instructed to order the crew not to cooperate with you.
تم اصدار لي اوامر بان اعطي امرا للطاقم بان لا يتعاونوا معكم

It's not a big deal, you know, unless you think hanging out with a pro baller is a big deal.
ليس امرا مهما تعرفون الا ان كنتم تعتقدون الخروج مع لاعب محترف هو امر مهم

No big deal... just a few hundred ships, thousands of aircraft, subs carrying a nuclear arsenal.
ليس امرا كبيرا فقط مئات السفن الاف حاملات الطائرات والغواصات حاملات الرؤوس النووية

Unless it's congenital, something that caused the amputation in utero?
الا ان كان امرا ولاديا,شيء تسبب بالبتر داخل الرحم؟

Hitler thinks they are fleeing, but it is in fact an order from Stalin.
اعتقد هتلر انهم هربوا لكنه كان فى الواقع امرا من ستالين

In the south, Guderian finally received the order from Hitler to rejoin the other armies up north, and proceeds towards Moscow.
فى الجنوب تلقى جودريان اخيرا امرا من هتلر بالانضمام للجيوش الاخرى فى الشمال و التوجه الى موسكو

That was the only time in my career I ever disobeyed a direct order.
كانت هذه المرة الوحيدة طوال خدمتي التي خالفت فيها امرا مباشرا

I would have to issue an order to make those books public,
سأضطر لان اصدر امرا لجعل هذه السجلات عامة

Eight months. Haven't heard an indirect order in here.
انا هنا لمدة 8 شهور لم اسمع امرا غير مباشر

But I never disobeyed an order, and that's probably what kept me alive.
, لكني ابدا لم اعصي امرا وذلك ربما ما أبقاني على قيد الحياة

I see there was a discharge order on the chart, and yet the patient never left.
ارى امرا بالتسريح على الملف و مع ذلك المريض لم يغادر

Remember when walking without falling on their faces was a big deal?
هل تتذكرين قصة انهم يمشون بدون ان يسقطوا على اوجههم كانت امرا جللا

It's not that big of a deal. She's married to an asshole.
انه ليس امرا كبيرا انها تزوجت احد الاوغاد

And truthfully, Christmas wasn't really a big deal around our house. But you still celebrated, didn't you?
وفي الحقيقة عيد الميلاد لم يكن امرا ذا اهمية في منزلنا مع هذا احتفلتم به اليس كذلك؟

"Hey, man, will you mail this... to my daughter in South Bend, Indiana"? No big deal, right?
يارجل اوصل هذا الى ابنتى بشمال بيند بولايه انديانا ليس امرا مهما صحيح ؟

Well, if it's good, then what's the big deal, Nate?
حسنا , ان كان امرا جيدا ,اذا ما المشكلة ,نايت ؟

Getting my sap was a big deal.
الحصول على الساب الخاص بي كان امرا كبيرا

But I always regretted not getting in touch with you when I got back, because you had given me something that I cherished for almost 50 years.
لكنني لطالما كنت أندم أنني لم اتواصل معك عندما رجعت لأنك منحتني امرا أعتز به

I believe that you saw something in your flash-forward, something that you might not even be conscious of, that's making you believe that you're the center of the universe, and I'm not signing anything until we find out what that.
أكاد أجزم انك رأيت شيئاً في حلمك المستقبلي أمراً قد لا تكون حتي واعياً له امرا جعلك تؤمن انك محور

Right here--you wait for something that hasn't shown up, you wait on something that's nearby.
هنا.. انتظر امرا لم يظهر انتظر امرا قريبا