"انصرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Go away
• Scram
• Get out
• off
• Beat
• leave
• Dismissed
• gone
• Get lost
• walk away
• Run along
• shifted

Now if you slap a policeman I'll lock you up! Go away!
والأن لو رأيتك هنا مرة أخري سأحجزك هنا للأبد هيا انصرف

That chick's husband is paying me twice my going rate, so Scram.
زوج هذا الفرخ يدفع لي مرتين ذهابي معدل، لذلك انصرف.

- Get out. - Ellie, we need to report that.
ــ انصرف ــ يا ايلي ، علينا الإبلاغ عن هذا

He takes off right into traffic. Score one for, uh, karma. 12-lead EKGs, chest X-rays,
هو انصرف إلى زحمة السيارات ء 12 رسم القلب أشعة الصدر السينية

I do, actually; Beat it, I'm not receiving today.
أمانع في الواقع, انصرف.. انا لن أستلم قضايا اليوم.

Give me leave to attend on something I can influence.
دعيني انصرف لأمرٍ يمكنني ان اكون فاعلاً فيه.

But if not, you will be at Santiago's as a professional courtesy. Dismissed.
لكن اذا لم تستجد , انت ستكون في حفله سانتياجو كمجامله احترافيه , انصرف

The wife, who was on her own, told him that her husband had gone out shopping and would be back soon.
فأعلمته الزوجة، التي كانت وحدها، أن زوجها انصرف للتسوق وأنه سيعود قريباً. وأشار أ.

All you have to do to make me Go away... ..is just tell me you're all right.
كل ماعليك عمله لتجعلينى انصرف ..هو ان تُخبرينى فقط, انك بخير

Googly, googly, googly, Go away.
جوجلي ، جوجلي ، جوجلي ، انصرف جوجلي ، جوجلي ، جوجلي ، انصرف

I have a kid already. I don't need another one, so Scram.
لدي ابنة بالفعل ولا أحتاج آخر، لذا انصرف حالاً

Well, I guess we're no Ascot Five, so Scram.
حسنا، أعتقد أننا لم كنت أسكوت خمسة، لذلك انصرف‎.

When you see me go upstairs, you Get out of here.
عندما أصعد إلى الأعلى انصرف من هنا وسنتقابل لاحقاً

"Yeah, just go on. Get out. Get out.
نعم انصرف عليك الانصراف فقط اخبرتك بانه يجب عليك ان تنصرف

This festival might as well be in my honor. I need a proper costume, so bugger off.
هذا الاحتفال يجدر أن يكون على شرفي، أحتاج لزيّ مناسب، لذا انصرف.

And then he get this call, some emergency he said, and took off.
ثم تلقى مكالمة، حالة طارئة حسب ما قال ثم انصرف

Good morning, young lady. Beat it!
صباح الخير يا انستى الصغيرة انصرف

Hey, Get out of here. You, leave that girl alone.
انصرف من هنا أنت، اترك تلك الفتاة وشأنها

Try not to prove me wrong. Right then, Dismissed!
حاول أن لا تؤكد أنني مخطئ حسناً إذاً انصرف

But there's no one to play for me. Everyone's gone.
لكن ليس هناك من سيقوم بالعزف لي ، لقد انصرف الجميع

Get lost, Pelle! You could get dizzy and fall in the water.
انصرف يا بيلي، قد تصاب بالدوخة وتسقط في الماء

The problem is, 2,000-year-old dead guys do not get up and walk away by themself.
المشكلة، هي رجال موتى بعمر 2,000 سنة لا تنهض و انصرف من قبلهم

You will have your time to come. Run along.
سيكون لديك الوقت الكاف لتلهو . هيا انصرف

Thereafter, the emphasis of the Operation's investigative work shifted to coordinating the activities of the field teams with the work of the International Tribunal.
وبعد ذلك انصرف تركيز العمل التحقيقي للعملية إلى تنسيق أنشطة اﻷفرقة الميدانية مع أعمال المحكمة الدولية.