"انظر الفرع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see section
• see sect
• see Part
• see the section

see section on article 5 in the main body of the report, paragraph 51: efforts to encourage gender equality in the media
انظر الفرع المتعلق بالمادة 5 في متن هذا التقرير، الفقرة 51: بذل الجهود لتشجيع المساواة بين الجنسين في وسائط الإعلام

see section on article 2 in the main body of the report, paragraph 12: Marriage Brokerage Control Act
انظر الفرع المتعلق بالمادة 2 في متن هذا التقرير، الفقرة 12: قانون مكافحة السمسرة في الزواج

see section on article 7 in the main body of the report, paragraphs 81, 82: leadership training for women
انظر الفرع المتعلق بالمادة 7 في متن هذا التقرير، الفقرتان 81، 82: التدريب على القيادة الخاص بالنساء

For further details, see sect. IX below.
وللاطلاع على مزيد من التفاصيل انظر الفرع تاسعا أدناه.

see section D of this annex for supplementary information Contingents Idem
للاطــلاع علـــى معلومــات تكميلية، انظر الفرع دال من هذا المرفق

see section B of the present annex for additional information Rented
للحصول على معلومات إضافية انظر الفرع باء من هذا المرفق.

see section B of the present annex for additional information.
للمزيد من المعلومات، انظر الفرع باء من هذا المرفق

see section C of the present annex for additional information.
للمزيد من المعلومات، انظر الفرع جيم من هذا المرفق.

see section C of the present annex for additional information.
لمزيــد مــن المعلومات انظر الفرع جيم من هذا المرفق.

see section C of the present annex for additional information.
وللمزيــد من المعلومات، انظر الفرع باء من هذا المرفق.

see section C of the present annex for additional information.
لمزيد من المعلومات، انظر الفرع جيم من هذا المرفق.

see section C of the present annex for additional information.
للمزيد من المعلومات، انظر الفرع جيم من هذا المرفق

see section XIII below, regarding hearings.
انظر الفرع الثالث عشر أدناه، بخصوص جلسات الاستماع.

For more information on the impact of the planned military build-up on the environment, see section III above.
ولمزيد من التفاصيل عن أثر التعزيز المقرر للقوات العسكرية على البيئة، انظر الفرع الثالث أعلاه.

see section on article 2 in the main body of the report, paragraph 9: Act on Prohibition of Discrimination against the Disabled and Restoration of Rights
انظر الفرع المتعلق بالمادة 2 في متن هذا التقرير، الفقرة 9: تفعيل حظر التمييز ضد المعاقين وإعادة الحقوق إلى أصحابها

see section on article 4 in the main body of the report, paragraph 42: recruitment target for managerial public officials
انظر الفرع المتعلق بالمادة 4 في متن هذا التقرير، الفقرة 42: الهدف المتعلق بالتوظيف والخاص بالمسؤولين الحكوميين الإداريين

5. The Secretary-General commented on the discussions and major recommendations of the Eleventh Meeting (see sect. VI below).
٥ - وعلق اﻷمين العام على مناقشات الاجتماع الحادي عشر وتوصياته الرئيسية )انظر الفرع السادس أدناه(.

* see sect. II.A and sect. III.M above.
* انظر الفرع اﻷول - ألف والفرع الثالث - ميم أعلاه.

The present report contains an update on the implementation of the human resources reforms (see sect. III.A).
يتضمن هذا التقرير آخر المعلومات عن تنفيذ إصلاحات الموارد البشرية (انظر الفرع الثالث - ألف).

As for the transition of the machinery after the consideration of the third periodic report, see Part two, chapter XIII.
فيما يتعلق بتعديل اﻵلية بعد النظر في التقرير الدوري الثالث انظر الفرع الثاني ، الفصل الثالث عشر .

For measures taken against illegal and harmful information, see the section on Article 2.
وللاطلاع على التدابير المتخذة لمكافحة المعلومات غير المشروعة والضارة انظر الفرع عن المادة 2.