"انك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you
• your
• I
• to

your facial surgeries. you must've been pretty bandaged up.
عملياتك الجراحية لابد من انك كنتي مغطاة بالضمدات

you didn't even try to convince him; you just insulted him.
انك لم تحاول حتى لأن تقنعه لقد قمت بإهانته فحسب

Um, it's kind of hard to plan a future with someone when you don't know if you're going to have a future.
أم، هو نوع من الصعب التخطيط لمستقبل مع شخص عندما كنت لا أعرف إذا كان انك سوف يكون لها مستقبل.

Don't worry, Dad. I know you're working hard, and I know you're doing it because you love me.
لا تقلق والدى انا اعرف انك تفعل كل ما بوسعك واعرف انك تفعل ذلك لانى تحبنى

your roommate called, said you're three months behind in rent.
زميلتك بالسكن اتصلت تقول انك متأخره بالآجار ثلاثة اشهر

Are you sure you want to send them away?
هل انتِ متأكده من انك تريدين إرسالهم بعيداً؟

The only regret I have is that this whole mess... it's meant you didn't get what should've been yours.
الشيء الوحيد الذي اندم عليه هو ان كل هذه الفوضى تعني انك لن تحصلين على ما تستحقين

It's not exactly a secret you got me sleepin'in the tub.
أنا الأصغر هنا وإنه ليس سراً انك تدعيني انام بحوض الإستحمام

It warms my heart to know you're a patriot, Malister.
ذلك يثلج صدري ان اعلم انك وطني يا ماليستر

Commander, I know you don't wanna hear this, but...
ايتها القائدة، اعلم انك لا تريدين سماع ذلك

Governor, I'm sure you'll understand, we have some issues of national security that have to be discussed.
ايتها المحافظه , انا متأكد انك ستفهمين لدينا مشكلة قوميه هنا يجب ان نناقش هذا

So you going to introduce me to your girlfriend then?
حتى انك ذاهب ليعرض لي أن صديقتك بعد ذلك؟

By God, you wouldn't be playing if you didn't know that.
والله انك لن تكون اللعب إذا كنت لا تعرف ذلك.

Had I known you were coming, I would've welcomed you in style.
لو كنت اعلم انك قادم, لكنت رحبت بك افضل ترحيب احترامى

you know you're dying when you're not hungry or thirsty anymore.
تعرفين انك ميتة عندما لا تشعرين بالجوع او عطشة بالمرة

All it means is you ain't a little grubber no more.
كل ما تعنيه هو انك لست فتاه صغيره بعد الآن

I know you don't know, but ever since you said it,
انا اعلم انك لا تعلمين ولكن منذ ان قلتي ذلك

Yeah, it's a good thing you made me get this footage.
نعم , انه أمر جيد انك جعلتني أأتي بهذا التصوير

you think you can escape Because you can't speak ?
هل تعتقد انك تستطيع الفرار لانك لا تستطيع التحدث

I guess you're well-practiced in the art of persuasion.
اعتقد انك تلقيت تدريبا جيدا في فن الأقناع