"اهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• most important
• more important
• better
• top
• the most
• best
• matters
• bigger
• Ahem
• our
• The important

Jorge Mendes is one of the most important businessmen in Portuguese football.
جورج منديس احد اهم رجال الاعمال فى كرة القدم فى البرتغال

They don't understand the most important rule of sisterhood.
فهن لا يفهمن اهم قاعدة في الترابط الانثوي

Yeah, but Ganymede is the most important food station out here.
أو كيف نعم، ولكن غانيميد هو اهم محطة للغذاء هنا

Well, I decided our happiness was more important than his.
حسنا , لقد قررت أن سعادتنا اهم من سعادته

Loyalty to your friends and fellow officers is important, but more important is our loyalty to this city and its citizens.
ولائك لاصدقائك وزملائك مهم لكن ماهو اهم من ذلك ولائك للمدينة ومواطنيها

Hurry up, fool. I got better things to do than this.
بسرعة ياغبي لدي الكثير من الاشياء لإفعلها اهم من هذا

Tonight's top story, an ultrasound of Ling Wong, the most famous panda in the world, shows that her baby is doing quite well.
اهم آنباء اليوم تقرير جهاز الموجات فوق السمعية للينج وونج البندا الاكثر شهرة في العالم قد بين ان الجنين بحالة جيدة

It's the most important event since Jesus walked in Galilee--
هذا اهم حدث منذ مشى السيد المسيح فى الجليل

[rush]: this ship could be the most important discovery
هذه السفينة ممكن ان تكون اهم اكتشاف للانسانية

I retired the day we had the baby because our family is the most important thing in the world to me.
لقد تقاعدت منذ ان انجبنا الطفلة لان عائلتي هي اهم شيء بالنسبة لي من اي شيء اخر في العالم

Breakfast time, boys and girls, most important meal of the day...
وقت الفطور ,يا اولاد ويا بنات اهم وجبة في اليوم

The right to vote or to be elected is one of the most important basic human rights and major form of exercise of sovereignty of a state.
ان الحق في الانتخاب والترشيح هو أحد اهم حقوق الإنسان الرئيسية، وشكل هام لممارسة سلطة الدولة.

I'm the one who has to go in there without my two most important witnesses.
انا التي عليها الذهاب دون اهم شاهدين لدي

And as for things I want, they're so numerous that it would take me a great deal of time to name them all, so I shall only mention the two most important.
و اما بشأن ما اريد فهي اشياء عديدة والتي ستستغرق وقتًا هائلًا لتعدادها جميعًا لذا سأذكر اهم اثنتين

"Unless of course you have more important matters to attend..."
مالم يكن لديك بالطبع شؤونٌ اهم لتعتني بها.

So I'm sorry that I can't have a doughnut with you right now, but I've got something a little more important to deal with.
لذا انا اسف اني لا استطيع تناول الكعك معك الآن ولكني لدي شيء اهم لاتعامل معه

Okay, you better not be hiding anything from me,'cause your stupid idiot brother's not more important than my missing kid.
حسنا من الافضل لك ان لا تخفي شيء عني لان اخيك الغبي المغفل ليس اهم من ابنتي المفقودة

And, frankly, you shouldn't be dating anybody until you figure out how to make Bronwen your number one top priority because there's nothing more important.
و انت حقا لا يجب عليك مواعدة احد حتى تجعل براونين من اولوياتك لانه لا يوجد شيء اهم

We guess wrong and we kill the best source of intel we've ever had.
لو تكهنا بصوره خاطئه سنقتل اهم مصدر قد حصلنا عليه

You play for each other. And that's all that matters.
تلعبون من اجل بعضكم البعض وذلك هو اهم شيئ

Webringyouthe even bigger big event you'veallbeenwaitingfor!
لقد جئنا بكم على اهم حدث في العالم لقد طال انتظاره

Ahem what makes you think it was murder poison of course the politician's preferred method found a chemical in his blood stream, killed him right away.
اهم ما الذي يعتقدك انها جريمة قتل السم بالطبع

The important thing is that you're making real tangible progress.
اهم الاشياء هي ان تجعل انه تقدم ملموس حقيقي.