"بأخذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take
• taking
• took
• taken
• get
• takes
• pick
• grab
• considering

Much of our diplomacy is focused on convincing States to take seriously their essential role in this effort.
ويتركّز قسط كبير من دبلوماسيتنا على إقناع الدول بأخذ دورها الأساسي في هذا الجهد مأخذ الجد.

Bad guy lets the kid take the doll to shut her up.
الطفلة كانت خائفة وتبكي لذا فالخاطف سمح لها بأخذ الدمية لاسكاتها

We'll now take a break to sweep up the confetti
سنقوم الآن بأخذ قسط من الراحة لتنظيف قصاصات الورق

He did so decline, and the solicitor then advised him not to resist if the RUC insisted on taking a sample.
وبالتالي رفض الشخص الموكل السماح بأخذ العينة، ونصحه المحامي بعد ذلك بعدم المقاومة إذا أصرت الشرطة على أخذ العينة.

The driver caught one soldier taking a hammer from the bus.
وتنبّه السائق إلى قيام أحد الجنود بأخذ مطرقة من الباص.

It took samples of the bombs excavated from the pit, photographed them and counted the items discovered.
وقامت المجموعة بأخذ عينات من القنابر المستخرجة من الحفرة مع تصويرها وإجراء حساب للمواد المكتشفة.

And you, overcome with jealous rage, threatened to take vengeance.
ثم أنت إنقضضت عليه بدافع الغيرة مهدداً بأخذ ثأرك

My lovely latina partner's gonna take a look around.
زميلتي اللاتينية الجميلة سوف تقوم بأخذ جولة بالداخل

But if you're gonna go, you should take protection.
لكن إن كنت ستذهبين فعليك بأخذ شيء ليحميك

According to regulations, only take contracts and hard disks.
،طبقًا للتعليمات .قوموا بأخذ العقود والأقراص الصلبة فقط

Okay, everyone, why don't we take a quick break?
حسنا, الجميع. لماذا لا نقوم بأخذ إستراحة قصيرة؟

You mind if we take a look around just in case?
هل تُمانعين لو قُمنا بأخذ جولة بالمكان للتحسب فقط ؟

It's okay if I take a little something from work, you know?
ليس هنالك أي مانع , إذا قمتُ بأخذ شئ من الشركة

We are committed to taking ownership, to bearing more responsibilities.
ونحن ملتزمون بأخذ زمام المبادرة وتحمل مزيد من المسؤوليات.

If he's broke and out of work, what's he doing taking his family on an expensive trip?
إن كان مفلساً و عاطلاً عن العمل, ماالذي يفعله بأخذ عائلته في رحلة بهيظة الثمن؟

I think it's high time the coffin-maker started taking measurements.
اظن أنه حان وقت صانع النعش ليبدأ بأخذ القياسات.

After all the injuries you sustained from hockey, you were in considerable pain, so you started taking OxyContin.
بعد كل الإصابات المستمرة من الهوكي كنت تعاني من ألم كبير لذلك بدأت في بأخذ أوكسيكونتين

Right around the time he started taking those long showers and relieving his anxiety in a more direct way.
بالتمام حول ذلك الوقت الذي بدأ فيه بأخذ تلك الاستحممات الطويلة,وأنت تعلم,ويخفف من ضغوطه بطريقة مباشرة فعالة

You took control of Lomis' desktop computer and you snapped a picture.
أنت توليت السيطرة على الكومبيوتر المكتبي للوميس و قمت بأخذ صورة

He took my clothes and he tied me, this guy there.
قام بأخذ ثيابي و قام بتقييدي بمقدمة السرير هذا الرجل

Cooperation in this regard is crucial, provided that the specificities of local circumstances are taken into account.
والتعاون في هذا الصدد أمر بالغ الأهمية، رهنا بأخذ خصوصيات الأوضاع المحلية في الاعتبار.

Did you run his license plate or did you get fingerprints?
هل قمت بإصدار لوحة سيارته أم قمت بأخذ بصمات أصابعه؟

He takes in tens of thousands in donations, and he squirrels them away in an offshore account.
يقوم بأخذ العشر على كل الف من التبرعات و يقوم بتهريبها بعيدا لحساب خارج البلاد

Siri, remind me to pick up mousetraps on the way home.
سيري، ذكرّيني بأخذ مصيدة فئران وأنا عائدة للمنزل

We'll probably just grab some dinner, you know, maybe go for a walk.
سنقوم من المحتمل بأخذ عشاء تعلم.. او ربما نذهب نزهه على الاقدام

You should wanna be early, too, considering your track record.
يجب عليك أن تستعجل أيضا بأخذ تاريخك بعين الاعتبار