"بأنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that I
• 'd
• me
• to
• be
• I just
• being
• acknowledge
• them that
• my

I must confess, however, that I am worried for reasons that are completely different from the concerns voiced by preceding speakers.
غير أنه يجب علي أن أعترف بأنني أشعر بالقلق لأسباب تختلف تماما عن الشواغل التي عبر عنها المتكلمون السابقون.

May I add that I intend to enforce this fairly rigidly.
أود أن أضيف بأنني أنوي أن انفذ هذا الحكم بصرامة.

I am certain that I speak for all delegations when I reiterate our intention to preserve the consensus this year.
وأنا واثق بأنني أتكلم باسم جميع الوفود عندما أعيد تأكيد رغبتنا في الحفاظ على توافق اﻵراء هذه السنة.

Well, I told you this morning I'd be back for lunch.
حسناً ، لقد أخبرتك هذا الصباح بأنني سأعود على الغداء

I just wanna say that I'm not stalking you, and I'm not crazy and I'm not projecting.
أنا فقط أريد أن أقول بأنني لست المطاردة لك، وأنا لست مجنونا وأنا لست التصميم.

I always worried that I wasn't doing it right...
كنت دائماً قلقاً بأنني لن أفعلها بشكل صحيح

It just so happens that I'm there both times.
لقد صادف الأمر بأنني كنتُ هناك بكلتا الحالتين

Well, I can't say that I'm not relieved that his death occurred on your watch and not on mine.
حسناً ، لا يُمكنني القول بأنني لست مُرتاح بأن وفاته حدثت في خلال فترتك وليس في فترتي

All I can say about your filing is that I think you might have a career writing fiction.
كلّ مايمكنني قوله بشأنِ إيداعك هو بأنني أعتقد بأن قد تكون لديكَ مسيرةٌ عمل خيالية مكتوبة.

I honestly thought that I would never find real love.
لقد إرتأيتُ صراحةً بأنني لن أعثر على .الحبِ الحقيقي

Tell Samurai that I got more contracts in two months than my dad did in two years.
أخبر الساموراي بأنني عرفتُ أناس كُثر خلال شهرين أكثر مما تعرّف عليهم أبي خلال سنتين.

Do you understand that I've had these on for over... what?
هل تفهم بأنني أضع هذا لأكثر من ستة أشهر ؟

Am I aware that I would not have my seat without you?
هل أنا على علم بأنني لم أكن لأحصل على مقعدي لولاك؟

I want to report that I just heard gunshots at Grayson Manor.
أريد أن أبلغ بأنني قد سمعت إطلاق نار في قصر جريسون

Never dreamed that I'd be standing here again with you.
لم أحلم أبداً بأنني سأقف هنا معك مرة أخرى

Every one of them knew that I could catch babies.
كل واحداً منهم كان يعلم بأنني استطيع توليد الاطفال

So you admitted to yourself that I didn't do this?
لذا إنكَ تعترفُ لنفسكَ بأنني لم أقم بإرتكاب ذلك؟

I was worried they'd kill you after what you did.
بأنني كنت قَلِقَة أن يقتلونك , بعد ما فعلته.

I never thought I'd do any of that shit kids are supposed to dream about, you know?
لمْ أفكر بأنني سأفعلُ أيًّا من تلك الأمور التي يُفترض أن يحلم بها الأطفال، أتعلم؟

Tell me I'm so worthless I don't even deserve an office?
تقولُ لي بأنني لا قيمة لي ولا أستحق مكتبًا حتّى؟

I am indeed humbled to be assuming these functions at the beginning of this year's session.
وإنني في الحقيقة أشعر بأنني أصغر من أن أتولى هذه المهام في بداية دورة هذه السنة.

Because they should not have let an article about me being called a cunt get out in the first place, right?
لأنه كان ينبغي عليهم ألا يسمحوا بالمقالة التي قالت بأنني وُصفت بالعاهرة تخرج إلى العلن في المقام الأول صحيح؟

It's that he couldn't acknowledge that I was his girlfriend in public.
الأمر فقط أنه لم يستطع أن يعترف أمام العامه بأنني حبيبته

But I also feel that I have the obligation to motivate my peers, showing them that, together, we can make a difference.
ولكنني أشعر أيضاً بأنني ملزمة بتحفيز أقراني بإثباتي لهم أن بوسعنا، معاً، أن نحدث فرقاً.

Well, when I said I lost my shoes, I didn't mean I didn't know where they were.
عندما قلت بأنني اضعت احذيتي لم اعني انني لا اعرف اين هم عنيت بأنهما اختفيا