"بأنّني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that I
• 'd
• I was
• I would
• you that
• I've
• - I
• I wouldn

I felt that I needed to be here, ma'am.
شَعرتُ بأنّني إحتجتُ لِكي أكُونَ هنا , سيدتي

This woman's counting on me, and I promised that I could help.
هذه المرأة تعتمد عَلَي و قد وعدتُ بأنّني أستطيع تقديم المساعدة

You tell me what he's got that I don't got?
تُخبرُني ما هو يُحْصَلُ عليه بأنّني هَلْ لا يُصبحُ؟

You think I'd let him live in my home?
تعتقد بأنّني سأسمح له بالبقاء في منزلي ؟

I don't deny that I want to know more.
أنا لا أُنكرُ بأنّني أُريدُ أَنْ أَعْرفَ أكثر.

He says I need braces, that I have crooked teeth.
يقول بأنّني أحتاج أداة التقويم لان عندي أسنانا ملتوية

You don't think it was a coincidence that I happened to be away these last two weeks?
أنت لا تعتقد هي كانت صدفة بأنّني صادف أن كنت غائب هذه إسبوعي ياست إثنان؟

Well, I'm glad that I can warn you now.
حَسناً، أَنا مسرورُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُحذّرَك الآن.

I was devastated when Will said that I shouldn't go.
أنا دُمّرتُ عندما سَيَقُولُ بأنّني يَجِبُ أَنْ لا أَذْهبَ.

Before you lie to me about that, Kyle you should know that I have Ashley's dog who has human flesh in his teeth.
الموافقة. أمامك كذب لي حول ذلك، كايل أنت يجب أن تعرف بأنّني عندي آشلي أزعج من له لحم إنساني في أسنانه.

Maybe now you'll believe that I wish this mission to succeed?
لربّما الآن أنت ستصدق بأنّني أتمنّى لهذه المهمّة أن تنجح؟

Did I mention that I know almost everything about almost everything?
أذكرت بأنّني أعرف تقريبا كلّ شيء حول كلّ شيء تقريبا؟

..that I can't even try to find out about them.
. . بأنّني لا أستطيع محاولة حتى للإكتشاف عنهم.

Please try and ensure that I have so much time
يَعِيشُ بارتياح. رجاءً حاولْ ويَضْمنُ بأنّني عِنْدي كثيراً وقت

Where does she remember my birthday that I should turn emotional today?
حيث تَتذكّرُ عيدَ ميلادي بأنّني هَلْ يَجِبُ أَنْ يَدُورَ عاطفيُ اليوم؟

See, the mere fact that you think you can says to me that I shouldn't let you.
شاهدْ، الحقيقة المجرّد بأنّك تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ لي بأنّني يَجِبُ أَنْ لا أَتْركَك.

I feel like I'd get in trouble for something like that.
أشعُر بأنّني كنتُ سأواجه مُشكلة لو فعلتُ شيئاً مثل هذا

I thought I'd bring it by, see how it's going.
إعتقدتُ بأنّني أَجْلبُه مِن قِبل، يَرى كَمْ هو يَذْهبُ.

That doesn't mean I'd actually kill her, and I didn't.
الذي لا يَعْني بأنّني يَقْتلُها في الحقيقة، وأنا لَمْ.

Pa always said I was good at Bo-ard game.
أبي دائما يقول بأنّني جيّد في لعبة اللوح

I did everything for the CIA I said I would.
أنا عملت كلّ شيء لوكالة المخابرات المركزية قلت بأنّني.

Tell your mom I gave you that for reciting the alphabet.
أجل أخبري أمّكِ بأنّني أعطيتكِ إياها لأنّكِ قمتِ بعدّ الحروف

I'm not sure if I've got anything on me, mate.
لستُ متأكدًا بأنّني أمتلك أي شيء معي يا رفيقي.

- I thought I told you lot to stop here.
ظننت بأنّني طلبت منكم البقاء هنا .. حسنٌ ؟

You know I wouldn't be here if the situation wasn't heavy.
تَعْرفُ بأنّني لَنْ أكُونَ هنا إذا لم يكن الموقف صعب