"باحث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• researcher
• Research
• Seeker
• researchers
• investigator
• scientist
• worker
• scholars
• finder
• a scholar
• a searcher
• scholar and
• hunter
• a buff
• headhunter

Tenured researcher, Department of Wetland Ecology, Doñana Biological Station (EBD-CSIC)
باحث دائم، إدارة إيكولوجيا المناطق الرطبة، محطة دونانا البيولوجية

Mr. Philipp Aerni, Senior researcher, Swiss Federal Institute of Technology, Zurich
السيد فيليب إيرني، باحث أقدم، معهد الاتحاد السويسري للتكنولوجيا، زوريخ

Mr. Vittorio Calabrese, researcher, Permanent Observer Mission, New York
السيد فيتوريو كالابريس، باحث بعثة المراقبة الدائمة، نيويورك

Research Professor and Deputy Chairperson for Social Sciences and
وأستاذ باحث ونائب رئيس قسم العلوم الاجتماعية والإنسانية

Just a Seeker after the truth. You would never understand.
إني مجرد باحث عن الحقيقةَ إنك لن تفهم أبداً

2010 Senior researcher, Research Institute of Oceanography, Seoul National University
2010 باحث أقدم، معهد البحوث الأوقيانوغرافية، جامعة سـول الوطنية

Senior researcher, Hainan Research Institute of the South China Sea.
باحث أول، معهد هاينان للبحوث المتعلقة ببحر الصين الجنوبي.

Mr. Jens Fitzke, researcher, Department of Geographie, University of Bonn, Germany
السيد يـنـز فيتسكـه، باحث بقسم الجغرافيا في جامعة بـون بألمانيا

Senior researcher, Research Institute of Oceanography, Seoul National University
باحث أقدم، معهد البحوث الأوقيانوغرافية، جامعة سـول الوطنية

Cart Hollerway, a coral researcher joined Michael to study interest species communication
كارت هولروي باحث مرجاني إنضمّ إلى ميشيل لدراسة إتصال الأنواع المهمة

My client is a respected researcher with Whitley Chemical.
إن موكلي باحث محترم في مؤسسة وايتلي للكيميائيات

Yes, they're both brilliant, but he's a researcher, and she's a doer.
نعم, إنهم في غاية الروعه. لكنه باحث انما هي فاعله للأشياء

You don't think it's strange that a GP, who also happens to be a researcher, wants to attend a pediatrics conference?
ألا تظن من الغريب بأن طبيب عام الذي يصادف أن يكون باحث أيضاً يود أن يحضر مؤتمر لطب الأطفال؟

researcher at the Centre of Studies of Public Finance of the Chamber of Deputies of Mexico.
باحث في مركز الدراسات المالية العامة في مجلس النواب في المكسيك.

Research Associate, Marine Affairs program, Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia, Canada
باحث معاون، برنامج الشؤون البحرية، جامعة دالهوزي، هاليفاكس، نوفاسكوشا، كندا.

This work was carried out by visiting Research fellow Bobi Pirseyedi of Finland and was published in mid-2000.
واضطلع بهذا العمل باحث زائر من فنلندا يدعى بوبي بيرسيدي، ونشر البحث في منتصف عام 2000.

Moreover, the employer has a right to employ any job Seeker by any one of the ways specified above.
وبالإضافة إلى ذلك يحق لصاحب العمل أن يعيِّن أي باحث عن وظيفة من خلال إحدى الطرق المنصوص عليها أعلاه.

A reference letter presenting each job Seeker's skills was developed for use by the job coaches, to help them find work for the clients.
وأُعدِّت رسالة مرجعية تعرض مهارات كل باحث عن عمل كيما يستخدمها المدربون لمساعدتهم في العثور على عمل لعملائهم.

During the reporting period, over 200 researchers participated in UNRISD programmes or contributed to UNRISD publications.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، شارك ما يزيد على 200 باحث في برامج المعهد أو ساهموا في منشوراته.

19931995 Developing Human Resources in the Legal Education Institutions; Principal investigator
1993-1995 تنمية الموارد البشرية في مؤسسات التعليم القانوني؛ باحث رئيسي

A scientist may seek compensation for the loss of intermediate or final results of Research.
ويمكن أن يطلب باحث علمي ما تعويضاً عن فقدان النتائج الوسيطة أو النهائية لبحوثه.

1993-present Research worker at the Institute of Justice at the Polish Ministry of Justice.
1993 حتى الآن باحث في معهد العدالة في وزارة العدل البولندية.

The Directory includes nearly 100 scholars from 22 countries, representing Africa, Asia and Oceania, North America, Western Europe and Middle Eastern States.
ويتضمن الدليل معلومات عن نحو ١٠٠ باحث من ٢٢ بلدا من أفريقيا، وآسيا، وأوقيانوسيا، وأمريكا الشمالية، وأوروبا الغربية، والشرق اﻷوسط.

Our engineering team is trying to rig up a depth finder, but once we go hot with it, we'll be putting
يحاول فريق الهندسة لدينا بتركيب جهاز باحث عن العمق ،ولكن بمجرد أن يعمل

a scholar sets his intent on the Way, and is humble in his dress and habits
باحث يحدد نيته على الطريق، ومتواضع في ثوب له والعادات

Don't be shy. You're among friends. Everybody here is a searcher.
لا تكوني خجوله, أنتِ بين أصدقاء الكل هنا باحث

Mr. Eskil Ullberg, Senior Research scholar and Visiting Assistant Professor, Interdisciplinary Center for Economic Science, George Mason University
السيد إسكيل أولبرغ، باحث أقدم وأستاذ مساعد زائر، في المركز المتعدد التخصصات للعلوم الاقتصادية، في جامعة جورج ميسون

Well, as you know, I am a bit of a bargain hunter.
حسناً, كما تعرف أنا باحث عن الصفقات الجيدة

I'm a headhunter, not a fan club.
أنا باحث عن وظائف، لا نادي معجبين.